波鲁斯于公元前326年在海达斯佩斯河与亚历山大交战，直到全军溃败；战后亚历山大给了他比从前更大的王国，马其顿人拒绝越过比阿斯河时，他仍是这片土地的国王

波鲁斯统治着杰赫勒姆河与杰纳布河之间的土地。公元前326年春天，他据守杰赫勒姆河东岸，抵挡马其顿的亚历山大，血战到大部分军队倒在他周围。大英百科全书指出，与邻国塔克西拉的国王安比不同，波鲁斯选择了抵抗。亚历山大赢得了这场战役。阿里安和普鲁塔克都说，他随后把王国交还给波鲁斯，还增添了领土；狄奥多罗斯则说他恢复了波鲁斯的王国。同一场远征的后期，亚历山大自己的士兵拒绝越过比阿斯河继续前进，希腊作家称这条河为许帕西斯河。

现存关于此事的古代记载，全部出自希腊人或罗马人之手，在数字、日期和头衔上彼此不合。下文先列出各家一致之处，再标明分歧所在。

两河之间的国王

大英百科全书把波鲁斯的王国定位在海达斯佩斯河（今杰赫勒姆河）与阿克西内斯河（今杰纳布河）之间的土地。该书说，没有任何印度本土史料提到他的名字，学者推测波鲁斯对应的是“包拉瓦”（Paurava），即普鲁人的统治者，这个部族自吠陀时代起就为这一地区所知。Livius.org 补充说，海达斯佩斯河的梵文名是维塔斯塔（Vitasta）。

亚历山大取道塔克西拉进入这一带，当地统治者迎接了他（我们关于塔克西拉的文章介绍了那座城，见塔克西拉，最古老的学府）。按阿里安的讲法，他在那里留下一支驻军，听说波鲁斯率全军守在对岸，准备阻止渡河，或在马其顿人过河时发起进攻，便向杰赫勒姆河进发。

记载从何而来

据 E. J. 钦诺克1884年译本中的生平说明，阿里安出生于公元1世纪末的尼科米底亚，因此写作时距这场战役已有四百多年。他在序言里说，自己信赖的是随亚历山大行军的拉古斯之子托勒密，以及参加了这次远征的阿里斯托布罗斯。其他说法来自狄奥多罗斯的《历史丛书》，以及普鲁塔克，后者引用了亚历山大本人写的信件。大英百科全书对这场战役的叙述补充说，除希腊史料外，人们对波鲁斯所知甚少。

河流与夜间渡河

据阿里安说，波鲁斯在每个渡口都布置了哨兵，带着战象在亚历山大军队对面扎营。河水因季风雨和融雪而高涨，亚历山大放出风声，说要等到冬天河水可涉时再渡。与此同时，他派出分队沿河岸来回行进，夜里喧闹作势，直到波鲁斯不再理会每一次警报。

随后马其顿人从主营地向上游移动了约150斯塔德（阿里安给出的数字），来到一处与河中岛屿相对的林木覆盖的岬角。科纳斯当初为了从印度河运来而锯成几段的船只，在这里重新拼合。一夜大雨之后，天亮时骑兵踩着塞满干草的皮囊渡河，步兵乘船渡河。阿里安说，亚历山大登上的是另一座岛，不得不在岛后寻找渡过水道的浅滩，那里的水漫过了步兵的胸口。

波鲁斯派儿子迎击这支部队，关于这场交锋的记载各不相同。阿里安转述阿里斯托布罗斯的话，说波鲁斯的儿子带了约六十辆战车。托勒密（阿里安更倾向于他的说法）给出的是2,000名骑兵和120辆战车，并说400名骑兵阵亡，其中包括波鲁斯的儿子。阿里安还补充说，黏土地面使战车几乎派不上用场。

排在最前面的大象

波鲁斯随后带着能从营地带走的全部兵力出阵。阿里安列出的数字是30,000名步兵、4,000名骑兵、300辆战车和200头大象，另有少数大象留下，阻止克拉特鲁斯的人马渡河。在坚实的沙地上，他把大象排在最前面，彼此相隔约一普勒特隆（钦诺克的注释说是100希腊尺），步兵站在后面的空隙里，骑兵在两翼，战车在骑兵前方。狄奥多罗斯说，这条战线看上去像一座城，大象是塔楼，士兵是塔楼之间的城墙。

兵力数字各家不同。狄奥多罗斯算出的是超过50,000名步兵、约3,000名骑兵、超过1,000辆战车和130头大象。大英百科全书把这支军队定为约30,000人，并注明有些史料说是50,000人。

阿里安说，亚历山大见中路形势令人不安，便率骑兵冲向左翼，科纳斯则绕到右翼。印度骑兵退向大象，而大象被标枪击中，又缺少驭手，掉头冲向自己一方。狄奥多罗斯的叙述里满是被象踩踏、或被象卷起抛出的马其顿人，他还写到波鲁斯聚拢了还听指挥的约四十头大象，发动第二次冲锋。普鲁塔克依据亚历山大的信件，把战斗结束的时间定在第八个小时。

伤亡数字相差很大：

• 阿里安说印度方面阵亡近20,000名步兵和3,000名骑兵，亚历山大一方损失约80名步兵、10名骑射手、20名伙友骑兵和约200名其他骑兵。
• 狄奥多罗斯说印度人被杀12,000多人，被俘9,000多人，另有80头大象，对比马其顿方面280名骑兵和700多名步兵。
• 大英百科全书估计印度方面损失12,000名士兵和80头大象，马其顿方面约1,000人。

按国王的方式待我

阿里安说，只要还有一股成建制的部下留在战场上，波鲁斯就不离开，直到右肩受伤才退出，那是他的铠甲唯一没有遮住的地方。亚历山大先派了塔克西莱斯，一个波鲁斯差点用标枪射中的老对头，随后又派了梅罗伊斯，一位老朋友。波鲁斯口渴，从象背上下来喝了水，请求被带去见亚历山大。狄奥多罗斯的讲法不同：波鲁斯因失血昏厥倒地，被当作已死，经照料后才苏醒。

关于他的身高，说法也不一致。阿里安说他略高于五肘尺，狄奥多罗斯说是五肘尺。普鲁塔克说，多数史家给出的是四肘尺加一掌，伯纳多特·佩林译本的一条脚注把这折合为六英尺三英寸。

亚历山大问他希望受到怎样的对待时，据阿里安的转述，波鲁斯回答：“亚历山大啊，请按国王的方式待我！”普鲁塔克记下的回答是：“像一个国王那样。”亚历山大随后让他继续统治自己的人民，并添上一块比他原有疆土更大的地方。

后来的封赐，各位作家说法不一。阿里安说，亚历山大先把格劳西亚人的土地给了他，其三十七座城市已经投降，随后又加上直到许帕西斯河的地区，最后称他为七个民族的国王，辖有2,000多座城市。普鲁塔克说，亚历山大给了他总督的头衔，并增添据说有十五个民族、5,000座像样城市和许多村庄的土地。狄奥多罗斯则说亚历山大只是让他继续做原来所辖地区的国王，而大英百科全书把他描述为马其顿人手下的从属统治者。

据狄奥多罗斯说，另有一位波鲁斯，是他的堂兄弟，没有臣服而逃往犍陀罗。阿里安称此人为坏的那一个，并说亚历山大派赫菲斯提翁率军前去，把他的土地交给海达斯佩斯河的波鲁斯。

比阿斯河畔的拒绝

亚历山大从海达斯佩斯河继续东进，到了比阿斯河。阿里安说，听到对岸有富饶的土地和许多大象的消息，他想继续前进，但士兵们不肯跟随。科纳斯代表全军发言：出发时的人如今活下来的不多，剩下的人想回家。亚历山大在帐中闭门三天。然后，据阿里安引用托勒密的说法，他为渡河举行了祭祀，得到的却是不吉的征兆。

狄奥多罗斯补充说，亚历山大向波鲁斯询问前路。据这则记载，要穿过十二天的沙漠才到恒河，河对岸住着塔布赖西亚人和甘达里代人，他们的国王克桑德拉梅斯有20,000名骑兵、200,000名步兵、2,000辆战车和4,000头大象。狄奥多罗斯说，波鲁斯证实了这一切。大英百科全书把比阿斯河对岸的王国称为难陀帝国。在两部希腊记载里，都是军队迫使亚历山大回头，他下令竖起十二座大祭坛，标记推进的极限。阿里安补充说，他随后把直到许帕西斯河的地区划入了波鲁斯的领地。

波鲁斯的统治如何结束

马其顿军官欧达穆斯从印度带了120头大象，投入亚历山大继承者们之间的战争，狄奥多罗斯说，他是在亚历山大死后，靠背信杀害波鲁斯王而得到这些象的。洛布版编者指出，关于这次袭击没有更多已知的信息。Livius.org 把杀害一事定在公元前317年，并说欧达穆斯想要的是大象，而大英百科全书给出的区间是公元前321年到前315年。Livius.org 补充说，波鲁斯死后，旃陀罗笈多得以夺取印度河流域。我们关于他的文章讲述了后来的事，包括他与塞琉古签订的条约。

仍在争论的问题

战场的位置尚未确定。钦诺克1884年的注释把亚历山大为纪念此役而建的城市尼卡亚认作蒙（Mong），并提出以他的战马命名的布塞法拉可能是贾拉尔布尔（Jalalpur）。Livius.org 把渡河地点放在今杰赫勒姆市附近，即通往恒河平原的大道上的古渡口，并转述古水文学的研究结果：直到公元8世纪，河道一直离哈兰布尔和贾拉尔布尔很远。

印度学者布达·普拉卡什在20世纪60年代提出过一种看法，根据波斯的《列王纪》，认为波鲁斯击败了亚历山大。Livius.org 说，这不能被当作严肃的学术成果接受。阿里安、狄奥多罗斯和普鲁塔克都把亚历山大记为这场战役的胜者，把波鲁斯记为仍坐在王位上的国王。

大英博物馆藏有一枚银币，编号1926,0402.1，被著录为波鲁斯奖章。一面是亚历山大骑在马上，攻击骑在一头象上的两个人。另一面是一个人像，博物馆用问号标为亚历山大，手持霹雳，由胜利女神尼刻加冕，登记册给出的发现地是“来自美索不达米亚”。Livius.org 把这枚钱币解读为对马其顿胜利的纪念，而博物馆参考书目中列出的一篇1982年的文章，则称这种钱币是和谐与共同体的象征。截至2026年11月5日，博物馆列出这枚钱币在第22展厅展出。