قاتل بورس الإسكندر عند نهر هيداسبس عام 326 ق.م حتى تحطم جيشه، ومُنح مملكة أكبر مما كان يحكمه من قبل، وظل ملكها حين رفض المقدونيون تجاوز نهر بياس

حكم بورس البلاد الواقعة بين نهري جيلوم وتشيناب، وفي ربيع عام 326 ق.م حمى الضفة الشرقية لنهر جيلوم في وجه الإسكندر المقدوني، وقاتل حتى سقط معظم جيشه من حوله. وتلاحظ بريتانيكا أن بورس قاوم، على خلاف جاره أمبهي ملك تاكسيلا. وانتصر الإسكندر في المعركة. ويقول أريان وبلوتارخ معا إنه أعاد بعدها إلى بورس مملكته مع أرض إضافية، ويقول ديودوروس إنه رد إليه المملكة. وفي وقت لاحق من الحملة نفسها رفض جنود الإسكندر المضي إلى ما بعد نهر بياس، الذي يسميه الكتّاب اليونان هيفاسيس.

كتب اليونان أو الرومان كل ما بقي من الروايات القديمة عن هذه الأحداث، وهي تختلف في الأعداد والتواريخ والألقاب. وما يلي يعرض مواضع اتفاقها ويبين مواضع اختلافها.

ملك بين نهرين

تضع بريتانيكا مملكة بورس في الأرض الواقعة بين نهر هيداسبس، وهو جيلوم اليوم، ونهر أسيسينس، وهو تشيناب اليوم. وتقول إن أي مصدر هندي لا يذكره، وإن الباحثين خمّنوا أن بورس صيغة لاسم باورافا، أي حاكم البوروس، وهي قبيلة عُرفت في تلك المنطقة منذ العصر الفيدي. ويضيف موقع Livius.org أن الاسم السنسكريتي لنهر هيداسبس كان فيتاستا.

بلغ الإسكندر المنطقة عبر تاكسيلا التي استقبله حاكمها (ويصف مقالنا عن تكشاشيلا تلك المدينة). وفي رواية أريان أنه ترك فيها حامية وزحف نحو نهر جيلوم بعدما بلغه أن بورس ينتظر على الضفة المقابلة بجيشه كله، مستعدا إما لمنع العبور وإما لمهاجمة المقدونيين وهم يعبرون.

من أين جاءت الروايات

وُلد أريان قرب نهاية القرن الأول الميلادي في نيقوميديا، بحسب المذكرة التعريفية في ترجمة إ. ج. تشينوك عام 1884، فكتب بعد المعركة بأكثر من أربعة قرون. وتقول مقدمته إنه اعتمد على بطليموس بن لاغوس الذي سار مع الإسكندر، وعلى أريستوبولوس الذي خدم في الحملة. وتأتي روايات أخرى من ديودوروس في مكتبته التاريخية ومن بلوتارخ الذي ينقل رسائل كتبها الإسكندر نفسه. وتضيف بريتانيكا في عرضها للمعركة أن المعروف عن بورس قليل إلا ما جاء في المصادر اليونانية.

النهر وعبور الليل

وفق أريان، وضع بورس حراسا على كل مخاضة ونصب معسكره قبالة جيش الإسكندر ومعه فيلته. وكان النهر مرتفعا بأمطار الرياح الموسمية وذوبان الثلج، فأشاع الإسكندر أنه سينتظر الشتاء حين يصير النهر قابلا للخوض. وفي الأثناء كان يسير بفصائل صعودا وهبوطا على الضفة ويثير الضجيج ليلا، حتى كف بورس عن تتبع كل إنذار.

ثم انتقل المقدونيون نحو 150 ستاديا عن المعسكر الرئيسي (رقم أريان) إلى رأس مشجّر قبالة جزيرة. وأعيد هناك تركيب القوارب التي قطّعها كوينوس إلى أجزاء ليحملها من نهر السند. وبعد ليلة مطر غزير، عند أول الضوء، عبرت الفرسان على جلود محشوة بالتبن وعبر المشاة في القوارب. ويقول أريان إن الإسكندر نزل على ما تبين أنه جزيرة أخرى، واضطر إلى البحث عن مخاضة عبر القناة التي بعدها، حيث كان الماء فوق صدور المشاة.

أرسل بورس ابنه ضد هذه القوة، وتختلف الروايات في وصف ذلك الاشتباك. فأريستوبولوس، كما ينقله أريان، قال إن الابن جاء بنحو ستين عربة. أما بطليموس، الذي يفضله أريان، فذكر ألفي فارس و120 عربة، وقال إن 400 فارس سقطوا وبينهم الابن. ويضيف أريان أن الأرض الطينية جعلت العربات شبه عديمة النفع.

الفيلة في المقدمة

ثم خرج بورس بكل ما استطاع أخذه من المعسكر. ويعدّد أريان 30,000 من المشاة و4,000 من الفرسان و300 عربة و200 فيل، مع بقاء بضعة فيلة لمنع رجال كراتيروس من العبور. وعلى أرض رملية صلبة وضع الفيلة في المقدمة، بين كل فيل وآخر نحو بلثرون (100 قدم يونانية في مذكرة تشينوك)، ووراءها المشاة في الفجوات، والفرسان على الجناحين، والعربات أمام الفرسان. ويقول ديودوروس إن الصف بدا كمدينة، فيلتها أبراج وجنودها الأسوار الواصلة بينها.

وتختلف أرقام القوة. فعند ديودوروس أكثر من 50,000 من المشاة ونحو 3,000 من الفرسان وأكثر من 1,000 عربة و130 فيلا. وتقدّر بريتانيكا الجيش بنحو 30,000 مقاتل، وتشير إلى أن بعض المصادر تقول 50,000.

وبحسب أريان، قلق الإسكندر من القلب فهاجم الجناح الأيسر بفرسانه بينما التف كوينوس إلى اليمين. فتراجع الفرسان الهنود نحو الفيلة، وانقلبت الفيلة على رجال جانبها، وقد أصابتها الرماح وقلّ سائقوها. وتمتلئ رواية ديودوروس بمقدونيين داستهم الفيلة أو رفعتهم وقذفتهم، وفيها أن بورس جمع نحو أربعين فيلا ما زالت تحت السيطرة لهجمة ثانية. ويجعل بلوتارخ، معتمدا على رسائل الإسكندر، نهاية القتال في الساعة الثامنة.

وأرقام الخسائر متباعدة جدا:

• يجعل أريان قتلى الهنود قرابة 20,000 من المشاة و3,000 من الفرسان، وخسائر الإسكندر نحو 80 من المشاة و10 من رماة الخيالة و20 من فرسان الرفاق ونحو 200 من الفرسان الآخرين.
• يعطي ديودوروس أكثر من 12,000 قتيل هندي وأكثر من 9,000 أسير، مع 80 فيلا، مقابل 280 فارسا مقدونيا وأكثر من 700 من المشاة.
• تقدّر بريتانيكا الخسارة بـ12,000 جندي هندي و80 فيلا، ونحو 1,000 على الجانب المقدوني.

عاملني معاملة الملوك

يجعل أريان بورس يبقى في القتال ما دام ثمة جمع متماسك من رجاله، ولا يغادر إلا بعد جرح في كتفه اليمنى، وهي الجزء الوحيد الذي لم تغطه درعه. وأرسل الإسكندر أولا تاكسيلس، وهو خصم قديم كاد بورس يصيبه برمح، ثم ميروس، وهو صديق قديم. وكان بورس عطشان، فنزل عن فيله وشرب وطلب أن يُقاد إلى الإسكندر. ويروي ديودوروس الأمر على نحو آخر: يغمى على بورس من فقد الدم فيسقط ويظنونه ميتا قبل أن يتعافى بالعناية.

وقامته أيضا تُروى بصور مختلفة. فأريان يجعله أطول قليلا من خمسة أذرع، وديودوروس يجعله خمسة. وقال معظم المؤرخين أربعة أذرع وشبر، بحسب بلوتارخ، وتجعلها حاشية في ترجمة برنادوت بيرين ستة أقدام وثلاث بوصات.

وحين سأل الإسكندر كيف يريد أن يعامل، أجاب بورس، في رواية أريان: “عاملني يا إسكندر معاملة الملوك!” ويورد بلوتارخ الجواب: “كما يُعامل ملك”. ثم منحه الإسكندر الحكم على شعبه وأضاف إليه بلدا أكبر من بلده الأول.

وتتباين المنح اللاحقة بين الكتّاب. فعند أريان أعطاه الإسكندر أرض الغلوسيين التي استسلمت مدنها السبع والثلاثون، ثم ضم إليها البلاد حتى هيفاسيس، وسماه أخيرا ملكا على سبع أمم فيها أكثر من 2,000 مدينة. ويقول بلوتارخ إن الإسكندر منحه لقب ساتراب وأضاف أرضا قيل إنها تضم خمس عشرة أمة و5,000 مدينة كبيرة وقرى كثيرة. أما ديودوروس فيجعل الإسكندر يعيده ملكا على البلاد التي حكمها من قبل فحسب، وتصفه بريتانيكا بأنه حاكم تابع للمقدونيين.

وبحسب ديودوروس، هرب بورس آخر، وهو ابن عم، إلى غاندارا بدل أن يخضع. ويسميه أريان الشرير، ويجعل الإسكندر يرسل هيفايستيون بجيش ليعطي أرضه إلى بورس صاحب هيداسبس.

الرفض عند بياس

من هيداسبس واصل الإسكندر شرقا إلى بياس. ويقول أريان إن أخبار بلاد خصبة وراءه فيها فيلة كثيرة جعلته يرغب في المضي، لكن الجنود رفضوا اتباعه. وتحدث كوينوس باسم الجيش: ما نجا إلا القليل من الذين خرجوا، ومن بقي يريد رؤية بيته. ولزم الإسكندر خيمته ثلاثة أيام. ثم قدّم، استنادا إلى بطليموس عند أريان، قربانا للعبور فجاءت العلامات غير مواتية.

ويضيف ديودوروس أن الإسكندر سأل بورس عن الطريق أمامه. وبحسب الرواية، تفضي صحراء مسيرة اثني عشر يوما إلى نهر الغانج، وفي ما وراءه يعيش التابريسيون والغانداريون، وملكهم زاندراميس له 20,000 فارس و200,000 من المشاة و2,000 عربة و4,000 فيل. ويقول ديودوروس إن بورس أكد ذلك كله. وتسمي بريتانيكا المملكة التي وراء بياس إمبراطورية ناندا. وفي الروايتين اليونانيتين، ردّ الجيش الإسكندر على أعقابه، فأمر بنصب اثني عشر مذبحا كبيرا تعلّم حد التقدم. ويضيف أريان أنه ضم بعد ذلك البلاد حتى هيفاسيس إلى سلطان بورس.

كيف انتهى حكم بورس

جلب يوداموس، وهو ضابط مقدوني، 120 فيلا من الهند إلى حروب خلفاء الإسكندر، ويقول ديودوروس إنه حصل عليها بعد موت الإسكندر بقتل الملك بورس غدرا. ويلاحظ محرر طبعة لويب أنه لا يُعرف شيء آخر عن هذا الهجوم. ويجعل موقع Livius.org القتل في عام 317 ق.م ويقول إن يوداموس أراد الفيلة، بينما تعطي بريتانيكا نافذة زمنية من 321 إلى 315 ق.م. وبغياب بورس، يضيف Livius.org، تمكن تشاندراغوبتا موريا من أخذ وادي السند. ويعرض مقالنا عنه ما تلا ذلك، ومنه معاهدته مع سلوقس.

ما زال موضع جدل

لم يُحدَّد موضع ساحة المعركة. فتحدد مذكرة تشينوك عام 1884 نيقية، المدينة التي أسسها الإسكندر للنصر، بأنها مونغ، وتقترح أن بوكيفالا، التي سميت باسم حصانه، قد تكون جلالبور. ويضع Livius.org العبور قرب مدينة جيلوم الحديثة، عند المخاضة القديمة على الطريق المؤدي إلى سهل الغانج، ويورد نتائج علم المياه القديم بأن النهر كان بعيدا عن هارانبور وجلالبور حتى القرن الثامن الميلادي.

وقد ذهب الباحث الهندي بوذا براكاش في ستينيات القرن الماضي، استنادا إلى الشاهنامه الفارسية، إلى أن بورس هزم الإسكندر. ويقول Livius.org إن هذا الرأي لا يُقبل بوصفه بحثا جادا. أما أريان وديودوروس وبلوتارخ فكلهم يسجلون الإسكندر منتصرا في المعركة وبورس ملكا بقي على عرشه.

وتُصنَّف في المتحف البريطاني عملة فضية، رقمها 1926,0402.1، بوصفها ميدالية بورس. ويظهر على وجه منها الإسكندر على ظهر جواد يهاجم رجلين يركبان فيلا. وعلى الوجه الآخر شخص يضع المتحف علامة استفهام إلى جانب نسبته إلى الإسكندر، يحمل صاعقة وتكلله نيكي، ويذكر السجل مكان العثور عليها بعبارة “من بلاد ما بين النهرين”. ويقرأ Livius.org العملة على أنها إحياء لذكرى النصر المقدوني، بينما يصف مقال من عام 1982 مدرج في ثبت المتحف هذه السكة بأنها رمز للوفاق والجماعة. وفي 5 نوفمبر 2026 يدرج المتحف العملة بوصفها معروضة في القاعة 22.