पोरसने इ.स.पू. ३२६ मध्ये हायडास्पिसवर अलेक्झांडरशी आपली सेना कोसळेपर्यंत लढा दिला, त्याला आधीपेक्षा मोठे राज्य मिळाले, आणि मॅसिडोनियनांनी बियासच्या पलीकडे जाण्यास नकार दिला तेव्हाही तो त्याच राज्याचा राजा होता

पोरस झेलम आणि चिनाब यांच्यामधील प्रदेशावर राज्य करत होता, आणि इ.स.पू. ३२६ च्या वसंतात त्याने मॅसिडोनच्या अलेक्झांडरविरुद्ध झेलमचा पूर्व काठ राखला, आणि आपली बहुतेक सेना आजूबाजूला कोसळेपर्यंत तो लढला. ब्रिटानिका नोंदवते की त्याचा शेजारी, तक्षशिलेचा राजा आंभी, याच्या उलट पोरसने प्रतिकार केला. लढाई अलेक्झांडरने जिंकली. अरियन आणि प्लुटार्क दोघेही सांगतात की त्यानंतर त्याने पोरसला त्याचे राज्य अधिक प्रदेशासह परत दिले, आणि डायोडोरस म्हणतो की त्याने राज्य पुन्हा बहाल केले. त्याच मोहिमेत पुढे अलेक्झांडरच्या स्वतःच्या सैनिकांनी बियासच्या पलीकडे, ज्याला ग्रीक लेखक हायफासिस म्हणतात, पुढे जाण्यास नकार दिला.

याबद्दलचे आजवर टिकलेले प्रत्येक प्राचीन वृत्तांत ग्रीक किंवा रोमन लेखकांनी लिहिले आहे, आणि संख्या, तारखा आणि पदव्या यांबाबत त्यांच्यात मतभेद आहेत. पुढे दिलेल्या मजकुरात ते कुठे सहमत आहेत आणि कुठे नाहीत हे मांडले आहे.

दोन नद्यांमधला राजा

ब्रिटानिका पोरसचे राज्य हायडास्पिस, म्हणजे आजची झेलम, आणि अकेसिनीस, म्हणजे आजची चिनाब, यांच्यामधील भूमीत ठेवते. कोणताही भारतीय स्रोत त्याचे नाव सांगत नाही, असे ब्रिटानिका म्हणते, आणि पोरस म्हणजे पौरव, वैदिक काळापासून त्या प्रदेशात ज्ञात असलेल्या पुरू जमातीचा शासक, असा अंदाज अभ्यासकांनी बांधला आहे. Livius.org पुढे सांगते की हायडास्पिसचे संस्कृत नाव वितस्ता होते.

अलेक्झांडर त्या भागात तक्षशिलेमार्गे आला, जिच्या शासकाने त्याचे स्वागत केले (तक्षशिलेवरील आमचा लेख त्या नगराचे वर्णन करतो). अरियनच्या कथनानुसार, पोरस आपल्या संपूर्ण सैन्यासह पलीकडच्या काठावर थांबला आहे, नदी ओलांडणे रोखायला किंवा मॅसिडोनियन पार येताना त्यांच्यावर हल्ला करायला तयार आहे, हे ऐकल्यावर अलेक्झांडरने तिथे एक तुकडी ठेवली आणि तो झेलमकडे निघाला.

वृत्तांत कुठून येतात

ई. जे. चिनॉक यांच्या १८८४ च्या भाषांतरातील चरित्रनोंदीनुसार अरियनचा जन्म पहिल्या शतकाच्या अखेरीस निकोमीडिया येथे झाला, म्हणजे त्याने लढाईनंतर चार शतकांहून अधिक काळाने लिहिले. त्याच्या प्रस्तावनेत तो सांगतो की त्याने अलेक्झांडरसोबत कूच केलेला लागसचा मुलगा टॉलेमी आणि मोहिमेत सेवा केलेला अरिस्टोब्युलस यांच्यावर विश्वास ठेवला. इतर आवृत्त्या डायोडोरसच्या ‘लायब्ररी ऑफ हिस्टरी’मधून येतात, आणि अलेक्झांडरने स्वतः लिहिलेली पत्रे उद्धृत करणाऱ्या प्लुटार्ककडून. लढाईबद्दलच्या ब्रिटानिकाच्या वृत्तात भर आहे की पोरसबद्दल ग्रीक स्रोतांशिवाय फारच थोडे माहीत आहे.

नदी आणि रात्रीची पार करणी

अरियनच्या म्हणण्यानुसार पोरसने प्रत्येक उतारावर पहारेकरी ठेवले आणि आपल्या हत्तींसह अलेक्झांडरच्या सैन्यासमोर तळ ठोकला. पावसाळ्यातील पाऊस आणि बर्फ वितळल्याने नदी भरून वाहत होती, आणि हिवाळ्यात, जेव्हा ती उतरून पार करता येईल तेव्हा, थांबू असे अलेक्झांडरने जाहीर होऊ दिले. दरम्यान तो काठाच्या वर आणि खाली आपल्या तुकड्या फिरवत राहिला आणि रात्री गोंधळ उडवत राहिला, शेवटी पोरसने प्रत्येक धोक्याच्या इशाऱ्यामागे धावणे सोडून दिले.

मग मॅसिडोनियन मुख्य तळापासून सुमारे १५० स्टेड (अरियनची संख्या) अंतरावर एका बेटासमोरच्या जंगली भूशिरावर गेले. सिंधूपासून ओढत आणण्यासाठी कोनसने ज्या नौकांचे तुकडे केले होते, त्या पुन्हा तिथे जोडल्या गेल्या. जोरदार पावसाच्या रात्रीनंतर, पहाटेच्या उजेडात, घोडदळ गवत भरलेल्या कातड्यांवरून आणि पायदळ नौकांमधून पलीकडे गेले. अरियन सांगतो की अलेक्झांडर ज्यावर उतरला ते आणखी एक बेट निघाले, आणि त्यापलीकडच्या प्रवाहात त्याला उतार शोधावा लागला, जिथे पाणी पायदळ सैनिकांच्या छातीवरून वर येत होते.

या सैन्याविरुद्ध पोरसने आपल्या मुलाला पाठवले, आणि त्या चकमकीचे वृत्तांत वेगवेगळे आहेत. अरियनने उद्धृत केल्यानुसार अरिस्टोब्युलस म्हणाला की मुलगा सुमारे साठ रथांसह आला. टॉलेमी, ज्याला अरियन अधिक पसंती देतो, याने २,००० घोडदळ आणि १२० रथ अशी संख्या दिली, आणि सांगितले की ४०० घोडेस्वार पडले, त्यात मुलगा होता. चिकणमातीच्या जमिनीमुळे रथ जवळजवळ निरुपयोगी ठरले, असेही अरियन जोडतो.

पुढे हत्ती

त्यानंतर पोरस छावणीतून शक्य तितके सर्व घेऊन बाहेर पडला. अरियन ३०,००० पायदळ, ४,००० घोडदळ, ३०० रथ आणि २०० हत्ती अशी यादी देतो, आणि क्रेटरसची माणसे पार येऊ नयेत म्हणून काही हत्ती मागे ठेवले होते. घट्ट वालुकामय जमिनीवर त्याने हत्तींना पुढे, प्रत्येकी सुमारे एक प्लेथ्रम (चिनॉक यांच्या टिपेनुसार १०० ग्रीक फूट) अंतरावर उभे केले, पायदळ मागे फटींमध्ये, घोडदळ दोन्ही बाजूंना आणि रथ घोडदळाच्या पुढे. डायोडोरस म्हणतो की ती रांग एखाद्या नगरासारखी दिसत होती, हत्ती बुरुजांसारखे आणि त्यांच्यामधले सैनिक तटबंदीसारखे.

सैन्यबळाचे आकडे वेगवेगळे आहेत. डायोडोरस ५०,००० हून अधिक पायदळ, सुमारे ३,००० घोडदळ, १,००० हून अधिक रथ आणि १३० हत्ती मोजतो. ब्रिटानिका सैन्य सुमारे ३०,००० सैनिकांचे ठरवते, आणि काही स्रोत ५०,००० म्हणतात असेही नोंदवते.

मध्यभागाने सावध झालेल्या अलेक्झांडरने, अरियन सांगतो, आपल्या घोडदळासह डाव्या बाजूवर चाल केली, तर कोनस उजव्या बाजूने वळसा घेऊन गेला. भारतीय घोडदळ हत्तींवर मागे हटले, आणि भाल्यांचा मारा झालेले आणि माहुतांची कमतरता असलेले हत्ती आपल्याच बाजूवर उलटले. प्राण्यांनी तुडवलेले किंवा उचलून फेकलेले मॅसिडोनियन डायोडोरसच्या वृत्तात भरलेले आहेत, आणि त्यातच पोरस अजून ताब्यात असलेले सुमारे चाळीस हत्ती दुसऱ्या हल्ल्यासाठी गोळा करतो असेही आहे. अलेक्झांडरच्या पत्रांवर आधारित प्लुटार्क लढाई संपली ती आठव्या तासाला असे म्हणतो.

मृतांचे आकडे फार दूर आहेत:

• अरियन भारतीय मृत जवळजवळ २०,००० पायदळ आणि ३,००० घोडदळ असे ठरवतो, आणि अलेक्झांडरची हानी सुमारे ८० पायदळ सैनिक, १० घोडदळ धनुर्धारी, २० कंपॅनियन घोडदळ आणि सुमारे २०० इतर घोडेस्वार अशी.
• डायोडोरस १२,००० हून अधिक भारतीय मारले गेले आणि ९,००० हून अधिक पकडले गेले, ८० हत्तींसह, असे देतो, त्याविरुद्ध २८० मॅसिडोनियन घोडदळ आणि ७०० हून अधिक पायदळ.
• ब्रिटानिका १२,००० भारतीय सैनिक आणि ८० हत्ती गमावले गेले, आणि मॅसिडोनियन बाजूचे सुमारे १,००० असा अंदाज करते.

मला राजासारखे वागव

अरियन सांगतो की आपल्या माणसांची एखादी घट्ट तुकडी उरली तोवर पोरस लढ्यात राहिला, आणि उजव्या खांद्यावर, चिलखताने न झाकलेल्या एकमेव भागावर, जखम झाल्यानंतरच तो निघाला. अलेक्झांडरने आधी टॅक्सिलीझला पाठवले, जुना शत्रू, ज्याला पोरसने जवळजवळ भाला मारला होता, आणि मग मेरोईसला, जुना मित्र. तहानलेल्या पोरसने हत्तीवरून उतरून पाणी प्यायले आणि अलेक्झांडरकडे नेण्यास सांगितले. डायोडोरस हे वेगळ्या प्रकारे सांगतो: रक्त गेल्याने पोरस बेशुद्ध होतो, पडतो आणि मेला असे समजले जाते, मग उपचारांत तो सावरतो.

त्याची उंचीही वेगवेगळ्या प्रकारे नोंदवली आहे. अरियन त्याला पाच क्युबिटांपेक्षा थोडा अधिक आणि डायोडोरस पाच क्युबिट सांगतो. बहुतेक इतिहासकारांनी चार क्युबिट आणि एक वीत सांगितली, असे प्लुटार्क म्हणतो, आणि बर्नाडोट पेरिन यांच्या भाषांतरातील एक तळटीप ते सहा फूट तीन इंच अशी मांडते.

अलेक्झांडरने त्याला कशी वागणूक हवी असे विचारले तेव्हा, अरियनच्या वृत्तानुसार, पोरसने उत्तर दिले, “हे अलेक्झांडर, मला राजासारखे वागव!” प्लुटार्क उत्तर “राजासारखे” असे देतो. त्यानंतर अलेक्झांडरने त्याला त्याच्या स्वतःच्या लोकांवर राज्य दिले आणि आधीपेक्षा मोठा देश जोडला.

नंतरची दाने लेखकागणिक वेगळी आहेत. अरियनच्या वृत्तानुसार अलेक्झांडर त्याला ग्लाउसाई लोकांची भूमी देतो, ज्यांची सदतीस शहरे शरण आली होती, मग हायफासिसपर्यंतचा देश जोडतो, आणि शेवटी त्याला २,००० हून अधिक शहरांच्या सात राष्ट्रांचा राजा घोषित करतो. प्लुटार्क म्हणतो की अलेक्झांडरने त्याला क्षत्रपाची पदवी दिली आणि पंधरा राष्ट्रे, ५,००० मोठी शहरे आणि अनेक खेडी असल्याचे सांगितलेला प्रदेश जोडला. डायोडोरस सांगतो की अलेक्झांडरने त्याला आधी ज्या देशावर तो राज्य करत होता त्याचाच राजा केले, आणि ब्रिटानिका त्याचे वर्णन मॅसिडोनियनांचा अधीन शासक असे करते.

डायोडोरसच्या म्हणण्यानुसार, पोरसचा एक चुलतभाऊ, दुसरा पोरस, शरण जाण्याऐवजी गांधाराकडे पळाला. अरियन त्याला वाईट असे म्हणतो आणि अलेक्झांडरने हेफेस्टियनला सैन्यासह पाठवून त्याची भूमी हायडास्पिसच्या पोरसला दिली असे सांगतो.

बियासवरील नकार

हायडास्पिसहून अलेक्झांडर पूर्वेकडे बियासपर्यंत गेला. पलीकडे अनेक हत्ती असलेला सुपीक देश आहे, अशा बातम्यांनी त्याला पुढे जावेसे वाटले, असे अरियन सांगतो, पण सैनिकांनी त्याच्यामागे जाण्यास नकार दिला. कोनसने सैन्याच्या वतीने भाषण केले: निघालेल्यांपैकी थोडेच जिवंत राहिले आहेत, आणि उरलेल्यांना घर पाहायचे आहे. तीन दिवस अलेक्झांडर आपल्या तंबूतच राहिला. मग, अरियनमधील टॉलेमीच्या अधिकारावर, त्याने ओलांडण्यासाठी यज्ञ केला आणि अशुभ शकुन मिळाले.

डायोडोरस जोडतो की अलेक्झांडरने पोरसला पुढच्या वाटेबद्दल विचारले. वृत्तानुसार बारा दिवसांचे वाळवंट गंगेपर्यंत जाते, आणि त्यापलीकडे टॅब्रेशियन आणि गंडारिडाई राहतात, ज्यांचा राजा झँड्रेमीजकडे २०,००० घोडदळ, २,००,००० पायदळ, २,००० रथ आणि ४,००० हत्ती होते. डायोडोरस म्हणतो की पोरसने हे सर्व पुष्टी केले. ब्रिटानिका बियासच्या पलीकडच्या राज्याचे नाव नंद साम्राज्य असे सांगते. दोन्ही ग्रीक वृत्तांत सैन्याने अलेक्झांडरला मागे फिरवले, आणि आगेकूचीची मर्यादा दर्शवण्यासाठी त्याने बारा मोठ्या वेदी उभारण्याचा आदेश दिला. अरियन जोडतो की त्यानंतर त्याने हायफासिसपर्यंतचा देश पोरसच्या अधिपत्याला जोडला.

पोरसचे राज्य कसे संपले

युडामस, एक मॅसिडोनियन अधिकारी, अलेक्झांडरच्या उत्तराधिकाऱ्यांमधील युद्धांसाठी भारतातून १२० हत्ती घेऊन आला, आणि डायोडोरस म्हणतो की अलेक्झांडरच्या मृत्यूनंतर राजा पोरसचा विश्वासघाताने वध करून त्याने ते मिळवले होते. लोएब संपादक नोंदवतात की त्या हल्ल्याबद्दल आणखी काहीही ज्ञात नाही. Livius.org हा वध इ.स.पू. ३१७ मध्ये ठेवते आणि युडामसला हत्ती हवे होते असे म्हणते, तर ब्रिटानिका इ.स.पू. ३२१ ते ३१५ अशी मर्यादा देते. पोरस गेल्यावर, Livius.org जोडते, चंद्रगुप्त मौर्य सिंधू खोरे घेऊ शकला. त्याच्यावरील आमचा लेख पुढे काय घडले ते सांगतो, त्यात सेल्युकससोबतच्या त्याच्या तहाचाही समावेश आहे.

अजूनही वाद कशावर आहे

रणभूमी निश्चित झालेली नाही. चिनॉक यांची १८८४ ची टीप अलेक्झांडरने विजयासाठी वसवलेले नगर निकाया हे मोंग असल्याचे ओळखते, आणि त्याच्या घोड्याच्या नावावरून दिलेले बुसेफाला हे जलालपूर असू शकते असे सुचवते. Livius.org पार करणी आजच्या झेलम शहराजवळ, गंगेच्या मैदानाकडे जाणाऱ्या रस्त्यावरील जुन्या उतारावर ठेवते, आणि आठव्या शतकापर्यंत नदी हरनपूर आणि जलालपूरपासून दूर होती असे पुरा-जलशास्त्रीय निष्कर्ष नोंदवते.

१९६० च्या दशकात भारतीय अभ्यासक बुद्ध प्रकाश यांनी पर्शियन शाहनामातून काढलेल्या एका युक्तिवादाने असे मानले की पोरसने अलेक्झांडरचा पराभव केला. Livius.org म्हणते की तो गंभीर विद्वत्ता म्हणून स्वीकारता येत नाही. अरियन, डायोडोरस आणि प्लुटार्क या सर्वांनी अलेक्झांडरला लढाईचा विजेता आणि पोरसला आपल्या सिंहासनावर टिकून राहिलेला राजा असे नोंदवले आहे.

ब्रिटिश म्युझियममधील, क्रमांक १९२६,०४०२.१ असलेले एक चांदीचे नाणे पोरस पदक म्हणून नोंदवलेले आहे. एका बाजूला घोड्यावर बसलेला अलेक्झांडर हत्तीवर बसलेल्या दोन माणसांवर हल्ला करताना दिसतो. दुसऱ्या बाजूला संग्रहालयाने प्रश्नचिन्हासह अलेक्झांडर म्हणून नोंदवलेली, वज्र धरलेली आणि नाइकीने मुकुट घातलेली एक आकृती आहे, आणि नोंदवहीत त्याचे सापडलेले ठिकाण “मेसोपोटेमियातून” असे दिले आहे. Livius.org नाण्याला मॅसिडोनियन विजयाचे स्मरण मानते, तर संग्रहालयाच्या ग्रंथसूचीतील १९८२ चा एक लेख त्या नाणकाला सुसंवाद आणि समुदायाचे प्रतीक म्हणतो. ५ नोव्हेंबर २०२६ रोजी संग्रहालय हे नाणे खोली २२ मध्ये प्रदर्शनात असल्याचे नोंदवते.