పోరస్ క్రీ.పూ. 326లో హైడాస్పెస్ వద్ద అలెగ్జాండర్‌తో తన సైన్యం కుప్పకూలే వరకు పోరాడాడు, తాను ఇంతకుముందు ఏలిన దానికంటే పెద్ద రాజ్యాన్ని పొందాడు, మాసిడోనియన్లు బియాస్ దాటడానికి నిరాకరించినప్పుడూ ఆ రాజ్యానికి రాజుగానే ఉన్నాడు

పోరస్ జీలం, చీనాబ్ నదుల మధ్య దేశాన్ని ఏలాడు. క్రీ.పూ. 326 వసంతకాలంలో అతను మాసిడోన్‌కు చెందిన అలెగ్జాండర్‌కు వ్యతిరేకంగా జీలం తూర్పు తీరాన్ని కాచుకున్నాడు, తన సైన్యంలో చాలా భాగం చుట్టూ కూలిపోయే వరకు పోరాడాడు. అతని పొరుగువాడైన తక్షశిల రాజు అంభిలా కాకుండా పోరస్ ఎదిరించాడని బ్రిటానికా పేర్కొంటుంది. యుద్ధంలో గెలిచినది అలెగ్జాండరే. ఆ తర్వాత అతను పోరస్‌కు రాజ్యాన్ని తిరిగి ఇచ్చి, అదనపు భూభాగాన్ని కలిపాడని అరియన్, ప్లూటార్క్ ఇద్దరూ చెబుతారు, డయోడోరస్ రాజ్యాన్ని పునరుద్ధరించాడని అంటాడు. అదే దండయాత్రలో కొంతకాలానికి అలెగ్జాండర్ సొంత సైనికులు బియాస్ దాటి ముందుకు వెళ్లడానికి నిరాకరించారు, ఆ నదిని గ్రీకు రచయితలు హైఫాసిస్ అంటారు.

దీని గురించి మనకు మిగిలి ఉన్న ప్రాచీన కథనాలన్నీ గ్రీకులు లేదా రోమన్లు రాసినవే, వారు సంఖ్యలు, తేదీలు, బిరుదుల విషయంలో ఏకీభవించరు. కింది భాగం వారు ఎక్కడ ఏకీభవిస్తారో చెబుతుంది, ఎక్కడ ఏకీభవించరో గుర్తిస్తుంది.

రెండు నదుల మధ్య ఒక రాజు

పోరస్ రాజ్యం హైడాస్పెస్ (ఇప్పటి జీలం), అసెసీనెస్ (ఇప్పటి చీనాబ్) మధ్య భూమిలో ఉందని బ్రిటానికా చెబుతుంది. అతని పేరును ఏ భారతీయ మూలమూ ప్రస్తావించదని బ్రిటానికా అంటుంది, ఆ ప్రాంతంలో వేద కాలం నుంచి తెలిసిన పురు తెగ పాలకుడైన పౌరవకు పోరస్ అనేది రూపాంతరమని పండితులు ఊహించారు. హైడాస్పెస్ సంస్కృత నామం వితస్త అని Livius.org జతచేస్తుంది.

అలెగ్జాండర్ తక్షశిల మార్గంలో ఆ ప్రాంతానికి వచ్చాడు, ఆ నగర పాలకుడు అతనికి స్వాగతం పలికాడు (తక్షశిల గురించి మా వ్యాసం ఆ నగరాన్ని వివరిస్తుంది). అరియన్ కథనం ప్రకారం, పోరస్ తన మొత్తం సైన్యంతో అవతలి ఒడ్డున వేచి ఉన్నాడని, నది దాటడాన్ని ఆపడానికి లేదా మాసిడోనియన్లు దాటి వస్తుండగా దాడి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని విని అతను అక్కడ ఒక దళాన్ని ఉంచి జీలం వైపు కదిలాడు.

కథనాలు ఎక్కడివి

అరియన్ మొదటి శతాబ్దం చివరికి దగ్గరగా నికొమీడియా సమీపంలో పుట్టాడని ఇ. జె. చిన్నాక్ 1884 అనువాదంలోని జీవిత సంగ్రహం చెబుతుంది, అంటే యుద్ధం జరిగిన నాలుగు శతాబ్దాలకు పైగా తర్వాత అతను రాశాడు. అలెగ్జాండర్‌తో కలిసి కవాతు చేసిన లాగస్ కుమారుడు టాలెమీని, దండయాత్రలో సేవ చేసిన అరిస్టోబులస్‌ను తాను నమ్మినట్లు అతని ముందుమాట చెబుతుంది. ఇతర వెర్షన్లు డయోడోరస్ రాసిన లైబ్రరీ ఆఫ్ హిస్టరీ నుండి, అలెగ్జాండర్ స్వయంగా రాసిన లేఖలను ఉటంకించే ప్లూటార్క్ నుండి వచ్చాయి. పోరస్ గురించి గ్రీకు మూలాల ద్వారా తప్ప పెద్దగా తెలియదని బ్రిటానికా యుద్ధ వివరణ జతచేస్తుంది.

నది, రాత్రి దాటడం

అరియన్ ప్రకారం, పోరస్ ప్రతి రేవు వద్ద కాపలాదారులను ఉంచి, తన ఏనుగులతో అలెగ్జాండర్ సైన్యానికి ఎదురుగా శిబిరం వేశాడు. వర్షాకాల వానలు, మంచు కరగడం వల్ల నది ఉప్పొంగి ఉంది, అది దాటడానికి వీలయ్యే శీతాకాలం వరకు ఆగుతానని అలెగ్జాండర్ తెలియజేశాడు. ఈలోగా అతను ఒడ్డు వెంట అటూఇటూ దళాలను నడిపిస్తూ రాత్రివేళ శబ్దాలు చేయించాడు, చివరకు ప్రతి హెచ్చరికను వెంబడించడం పోరస్ మానేశాడు.

తర్వాత మాసిడోనియన్లు ప్రధాన శిబిరం నుండి సుమారు 150 స్తాడియా (అరియన్ చెప్పిన సంఖ్య) దూరంలో, ఒక ద్వీపానికి ఎదురుగా ఉన్న చెట్లతో నిండిన అగ్ర భాగానికి కదిలారు. సింధు నుండి మోసుకురావడానికి కొయినస్ ముక్కలుగా కోయించిన పడవలను అక్కడ తిరిగి కలిపారు. భారీ వర్షం కురిసిన రాత్రి తర్వాత, తెల్లవారుజామున అశ్వదళం గడ్డి నింపిన తోలు సంచులపై, పదాతిదళం పడవల్లో నది దాటాయి. అలెగ్జాండర్ దిగినది మరొక ద్వీపమని తేలిందని అరియన్ చెబుతాడు, దాని అవతల ఉన్న కాలువ దాటడానికి అతను రేవు వెతకాల్సి వచ్చింది, అక్కడ నీరు పదాతి సైనికుల ఛాతీ పైకి వచ్చింది.

ఈ దళానికి వ్యతిరేకంగా పోరస్ తన కొడుకును పంపాడు, ఆ ఘర్షణ గురించిన కథనాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. అరియన్ ఉటంకించినట్లు అరిస్టోబులస్ ప్రకారం కొడుకు సుమారు అరవై రథాలతో వచ్చాడు. అరియన్ ఎక్కువగా నమ్మే టాలెమీ 2,000 అశ్వికులు, 120 రథాలు అని చెప్పి, 400 మంది గుర్రపు సైనికులు కూలారని, వారిలో కొడుకు కూడా ఉన్నాడని అన్నాడు. బంకమట్టి నేల రథాలను దాదాపు పనికిరాకుండా చేసిందని అరియన్ జతచేస్తాడు.

ముందు వరుసలో ఏనుగులు

తర్వాత పోరస్ శిబిరం నుండి తీసుకెళ్లగలిగినదంతా తీసుకుని బయలుదేరాడు. అరియన్ 30,000 పదాతిదళం, 4,000 అశ్వదళం, 300 రథాలు, 200 ఏనుగులను పేర్కొంటాడు, క్రాటెరస్ మనుషులు దాటకుండా ఆపడానికి కొన్ని ఏనుగులను వెనక ఉంచారు. గట్టి ఇసుక నేలపై అతను ఏనుగులను ముందు, సుమారు ఒక ప్లెత్రమ్ (చిన్నాక్ వివరణ ప్రకారం 100 గ్రీకు అడుగులు) దూరంలో ఉంచాడు, పదాతిదళాన్ని ఖాళీల్లో వెనక, అశ్వదళాన్ని పక్కలలో, రథాలను అశ్వదళానికి ముందు ఉంచాడు. ఆ వరుస ఒక నగరంలా కనిపించిందని, ఏనుగులు బురుజుల్లా, వాటి మధ్య సైనికులు కోట గోడల్లా ఉన్నారని డయోడోరస్ చెబుతాడు.

బలం సంఖ్యలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. డయోడోరస్ 50,000కు పైగా పదాతిదళం, సుమారు 3,000 అశ్వదళం, 1,000కి పైగా రథాలు, 130 ఏనుగులను లెక్కిస్తాడు. బ్రిటానికా సైన్యాన్ని సుమారు 30,000 మందిగా పేర్కొంటూ, కొన్ని మూలాలు 50,000 అంటాయని గమనిస్తుంది.

మధ్య భాగం చూసి కలవరపడిన అలెగ్జాండర్ తన అశ్వదళంతో ఎడమ పక్కపైకి దూసుకెళ్లాడని, కొయినస్ కుడి వైపుగా తిరిగాడని అరియన్ చెబుతాడు. భారత అశ్వదళం ఏనుగుల వైపు వెనక్కి తగ్గింది, బల్లేలు తగిలి, మావటి వాళ్లు తక్కువై ఏనుగులు తమ వైపు వారిపైనే తిరిగాయి. ఆ జంతువులు తొక్కిన లేదా ఎత్తి విసిరిన మాసిడోనియన్లు డయోడోరస్ కథనంలో నిండి ఉన్నారు, ఇంకా అదుపులో ఉన్న సుమారు నలభై ఏనుగులను పోరస్ రెండో దాడికి కూడగట్టాడని కూడా అందులో ఉంది. అలెగ్జాండర్ లేఖల ఆధారంగా ప్లూటార్క్ పోరాటం ముగింపును ఎనిమిదో గంట దగ్గర పెడతాడు.

మరణాల సంఖ్యలు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి.

• భారత వైపు మరణాలు దాదాపు 20,000 పదాతిదళం, 3,000 అశ్వదళం అని, అలెగ్జాండర్ నష్టాలు సుమారు 80 పదాతి సైనికులు, 10 అశ్వ విలుకాండ్రు, 20 సహచర అశ్వదళం, సుమారు 200 ఇతర గుర్రపు సైనికులు అని అరియన్ పేర్కొంటాడు.
• 12,000కు పైగా భారతీయులు చనిపోయారని, 9,000కు పైగా బందీలయ్యారని, 80 ఏనుగులు పట్టుబడ్డాయని, మాసిడోనియన్ వైపు 280 అశ్వదళం, 700కు పైగా పదాతిదళం కూలారని డయోడోరస్ చెబుతాడు.
• 12,000 మంది భారత సైనికులు, 80 ఏనుగులు పోయాయని, మాసిడోనియన్ వైపు సుమారు 1,000 మంది పోయారని బ్రిటానికా అంచనా వేస్తుంది.

నన్ను రాజులా చూడు

తన మనుషుల్లో ఒక దగ్గరి గుంపు ఉన్నంత వరకు పోరస్ పోరాటంలో నిలిచాడని, కవచం కప్పని ఒకే భాగమైన కుడి భుజానికి గాయం తగిలాకే వెళ్లిపోయాడని అరియన్ చెబుతాడు. అలెగ్జాండర్ మొదట పాత శత్రువైన టాక్సిలెస్‌ను పంపాడు, పోరస్ అతనిపై బల్లెం దాదాపు విసిరాడు, తర్వాత పాత మిత్రుడైన మెరోస్‌ను పంపాడు. దాహంతో ఉన్న పోరస్ ఏనుగు దిగి, నీళ్లు తాగి, తనను అలెగ్జాండర్ వద్దకు తీసుకెళ్లమని అడిగాడు. డయోడోరస్ దీన్ని భిన్నంగా చెబుతాడు, రక్తం పోయి పోరస్ స్పృహ తప్పి పడిపోయాడని, చనిపోయాడని అనుకున్నారని, శుశ్రూషతో కోలుకున్నాడని అంటాడు.

అతని ఎత్తు కూడా భిన్నంగా నమోదైంది. అరియన్ అతన్ని ఐదు మూరల కంటే కొంత ఎక్కువ అంటాడు, డయోడోరస్ ఐదు అంటాడు. చాలామంది చరిత్రకారులు నాలుగు మూరలు ఒక జేన అని చెప్పారని ప్లూటార్క్ అంటాడు, బెర్నడాట్ పెరిన్ అనువాదంలోని ఒక ఫుట్‌నోట్ దాన్ని ఆరు అడుగుల మూడు అంగుళాలుగా చెబుతుంది.

తనను ఎలా చూడాలని అలెగ్జాండర్ అడిగినప్పుడు, అరియన్ నివేదిక ప్రకారం పోరస్ ఇలా జవాబిచ్చాడు: “అలెగ్జాండర్, నన్ను రాజులా చూడు!” ప్లూటార్క్ ఆ జవాబును “రాజులా” అని ఇస్తాడు. అప్పుడు అలెగ్జాండర్ అతనికి తన సొంత ప్రజలపై పాలనను ఇచ్చి, అంతకుముందటి దానికంటే పెద్ద దేశాన్ని కలిపాడు.

తర్వాతి ఇవ్వడాలు రచయితను బట్టి మారుతాయి. లొంగిపోయిన ముప్పై ఏడు నగరాలున్న గ్లౌసియన్ల భూమిని అలెగ్జాండర్ ఇచ్చాడని, తర్వాత హైఫాసిస్ వరకు ఉన్న దేశాన్ని కలిపాడని, చివరికి 2,000కు పైగా నగరాలున్న ఏడు జాతులకు రాజుగా ప్రకటించాడని అరియన్ చెబుతాడు. అలెగ్జాండర్ అతనికి సత్రప్ బిరుదు ఇచ్చి, పదిహేను జాతులు, 5,000 పెద్ద నగరాలు, అనేక గ్రామాలు ఉన్నట్లు చెప్పే భూభాగాన్ని కలిపాడని ప్లూటార్క్ అంటాడు. పోరస్‌ను అతను ఇంతకుముందు ఏలిన దేశానికే రాజుగా మాత్రమే చేశాడని డయోడోరస్ అంటాడు, బ్రిటానికా అతన్ని మాసిడోనియన్ల కింద ఉప పాలకుడిగా వర్ణిస్తుంది.

లొంగిపోవడానికి బదులు గాంధారకు పారిపోయిన మరో పోరస్, అతని బంధువు ఉన్నాడని డయోడోరస్ చెబుతాడు. అరియన్ అతన్ని చెడ్డవాడని అంటాడు, అతని భూమిని హైడాస్పెస్ పోరస్‌కు ఇవ్వడానికి అలెగ్జాండర్ హెఫాయిస్టియన్‌ను సైన్యంతో పంపాడని అంటాడు.

బియాస్ వద్ద తిరస్కారం

హైడాస్పెస్ నుండి అలెగ్జాండర్ తూర్పున బియాస్ వరకు కవాతు చేశాడు. అవతల సారవంతమైన దేశం, అనేక ఏనుగులు ఉన్నాయన్న వార్తలు అతన్ని ముందుకు వెళ్లాలనిపించాయని అరియన్ అంటాడు, కానీ సైనికులు అనుసరించలేదు. కొయినస్ సైన్యం తరఫున మాట్లాడాడు: బయలుదేరిన వారిలో కొద్దిమందే బతికారు, మిగిలిన వారు ఇల్లు చూడాలనుకున్నారు. మూడు రోజులు అలెగ్జాండర్ తన గుడారంలోనే ఉన్నాడు. తర్వాత, అరియన్‌లో టాలెమీ అధికారం ఆధారంగా, దాటడానికి యజ్ఞం చేసి ప్రతికూల శకునాలు పొందాడు.

అలెగ్జాండర్ ముందున్న దారి గురించి పోరస్‌ను అడిగాడని డయోడోరస్ జతచేస్తాడు. నివేదిక ప్రకారం, పన్నెండు రోజుల ఎడారి గంగ వద్దకు నడిపిస్తుంది, దాని అవతల టబ్రేసియన్లు, గండారిడే నివసించారు, వారి రాజు క్సాండ్రమెస్ వద్ద 20,000 అశ్వదళం, 200,000 పదాతిదళం, 2,000 రథాలు, 4,000 ఏనుగులు ఉన్నాయి. పోరస్ అదంతా ధ్రువీకరించాడని డయోడోరస్ అంటాడు. బియాస్ అవతల ఉన్న రాజ్యాన్ని నంద సామ్రాజ్యంగా బ్రిటానికా పేర్కొంటుంది. రెండు గ్రీకు కథనాల్లోనూ సైన్యమే అలెగ్జాండర్‌ను వెనక్కి తిప్పింది, ముందుకు సాగిన హద్దును గుర్తించడానికి అతను పన్నెండు పెద్ద వేదికలను నిలపమని ఆదేశించాడు. అతను తర్వాత హైఫాసిస్ వరకు ఉన్న దేశాన్ని పోరస్ ఆధిపత్యంలో కలిపాడని అరియన్ జతచేస్తాడు.

పోరస్ పాలన ఎలా ముగిసింది

యూడమస్ అనే మాసిడోనియన్ అధికారి అలెగ్జాండర్ వారసుల మధ్య యుద్ధాల కోసం భారతదేశం నుండి 120 ఏనుగులను తెచ్చాడు, అలెగ్జాండర్ మరణం తర్వాత రాజు పోరస్‌ను మోసంతో చంపి వాటిని సంపాదించాడని డయోడోరస్ అంటాడు. ఆ దాడి గురించి ఇంకేమీ తెలియదని లోయెబ్ సంపాదకుడు గమనిస్తాడు. Livius.org హత్యను క్రీ.పూ. 317లో పెట్టి, యూడమస్‌కు ఏనుగులు కావాలని అంటుంది, బ్రిటానికా క్రీ.పూ. 321 నుండి 315 మధ్య అంటుంది. పోరస్ లేకపోవడంతో చంద్రగుప్త మౌర్యుడు సింధు లోయను తీసుకోగలిగాడని Livius.org జతచేస్తుంది. సెల్యూకస్‌తో అతని ఒప్పందంతో సహా తర్వాత జరిగినదాన్ని అతని గురించి మా వ్యాసం చెబుతుంది.

ఇంకా చర్చలో ఉన్నవి

యుద్ధభూమి ఇంకా నిర్ణయం కాలేదు. విజయం కోసం అలెగ్జాండర్ స్థాపించిన నగరం నైకియాను మోంగ్‌గా చిన్నాక్ 1884 నోట్ గుర్తిస్తుంది, అతని గుర్రం పేరు పెట్టిన బుకెఫాలా జలాల్‌పూర్ కావచ్చని సూచిస్తుంది. Livius.org దాటిన చోటును ఇప్పటి జీలం నగరం దగ్గర, గంగా మైదానానికి దారితీసిన రహదారిపై ఉన్న పాత రేవు వద్ద ఉంచి, ఎనిమిదో శతాబ్దం వరకు నది హరన్‌పూర్, జలాల్‌పూర్‌లకు చాలా దూరంగా ఉందన్న పురాజల శాస్త్ర పరిశోధన ఫలితాలను నివేదిస్తుంది.

పర్షియన్ షాహ్‌నామా ఆధారంగా 1960లలో భారత పండితుడు బుద్ధ ప్రకాష్ చేసిన వాదన పోరస్ అలెగ్జాండర్‌ను ఓడించాడని పేర్కొంది. అది తీవ్రమైన పాండిత్యంగా అంగీకరించలేమని Livius.org అంటుంది. అరియన్, డయోడోరస్, ప్లూటార్క్ ముగ్గురూ యుద్ధంలో విజేతగా అలెగ్జాండర్‌ను, సింహాసనంపై నిలిచిన రాజుగా పోరస్‌ను నమోదు చేశారు.

బ్రిటిష్ మ్యూజియంలోని ఒక వెండి నాణెం, నంబర్ 1926,0402.1, పోరస్ మెడాలియన్‌గా జాబితా చేయబడింది. ఒక వైపు గుర్రంపై అలెగ్జాండర్ ఏనుగుపై ఎక్కిన ఇద్దరిపై దాడి చేయడం కనిపిస్తుంది. రెండో వైపు మ్యూజియం ప్రశ్నార్థకంతో అలెగ్జాండర్‌గా గుర్తించిన ఒక ఆకారం పిడుగును పట్టుకుని, నైకీ చేత కిరీటం పొందుతూ ఉంటుంది, దొరికిన చోటును రిజిస్టర్ “మెసపొటేమియా నుండి” అని ఇస్తుంది. Livius.org ఆ నాణేన్ని మాసిడోనియన్ విజయ స్మరణగా చదువుతుంది, మ్యూజియం గ్రంథ పట్టికలో ఉన్న 1982 నాటి ఒక వ్యాసం ఆ నాణేల ముద్రణను సామరస్యం, సముదాయ చిహ్నంగా పిలుస్తుంది. 2026 నవంబర్ 5 నాటికి మ్యూజియం ఆ నాణేన్ని రూమ్ 22లో ప్రదర్శనలో ఉన్నట్లు జాబితా చేస్తుంది.