拉杰·卡普尔的《Awaara》1953年入围戛纳主竞赛单元，据报道在苏联卖出6370万张电影票；他1971年获Padma Bhushan，并获1987年度法尔克奖

据戛纳电影节自己的档案，拉杰·卡普尔（Raj Kapoor）的《Awaara》入围了1953年戛纳电影节的官方竞赛单元；《Russia Beyond》报道，它在苏联卖出6370万张电影票，比苏联时期任何一部印度电影都多。卡普尔1948年创办R.K. Films，《印度政府公报》把他列入1971年的Padma Bhushan名单，电影节局（Directorate of Film Festivals）则把他的达达萨赫布·法尔克奖（Dadasaheb Phalke Award）列在1987年名下。

苏联的数字来自报刊报道，所以下文每一个都标明出自哪家媒体。电影节入围和各项荣誉则依据官方记录。

1948年创办的一家制片厂

据《大英百科全书》（Britannica），卡普尔1924年12月14日生于白沙瓦，1988年6月2日在新德里去世。他最初出演的是父亲普利特维拉杰·卡普尔（Prithviraj Kapoor）主演的影片，1947年的《Neel Kamal》让他出了头。1948年他创办制片公司R.K. Films，第一部影片《Aag》让他成为导演兼制片人。《The Week》报道，制片厂同年在孟买的切姆布尔（Chembur）建成。

《大英百科全书》说，《Aag》由纳尔吉斯（Nargis）主演，评论界反响不错，但赚钱不多。第一部卖座的片子是1949年的《Barsaat》，其中卡普尔搂着纳尔吉斯的一帧剧照成了制片厂的标志，《大英百科全书》说这个标志至今一眼就能认出来。

《Awaara》是怎样一部片子

戛纳档案记载拉杰·卡普尔为导演，演员有普利特维拉杰·卡普尔、纳尔吉斯、K. N. 辛格（K. N. Singh）、莉拉·奇特尼斯（Leela Chitnis）和卡普尔本人，音乐为香卡与杰基桑二人组（Shankar-Jaikishan）。《时代》周刊的评论家理查德·科利斯（Richard Corliss）2012年概括过故事：一位法官抛弃了遭绑架后怀着身孕回来的妻子；她偷偷生下的儿子长成流浪汉，几十年后，在这位法官面前受审。科利斯写道，在卡普尔看来，故事里的罪责源于一个分成婆罗门和贱民的社会，他还指出，卡普尔银幕形象的原型是查理·卓别林（Charlie Chaplin）的“流浪汉”。《时代》周刊在这篇2012年5月17日的文章里把《Awaara》加进了它的“All-TIME 100 Movies”榜单。

据《Film Companion》的维平·奈尔（Vipin Nair），主题曲“Awaara Hoon”由穆凯什（Mukesh）演唱，沙伊连德拉（Shailendra）作词。香卡与杰基桑以V. 巴尔萨拉（V. Balsara）演奏的手风琴和一把曼陀林为核心编配。科利斯写道，这首歌登上了印度、苏联和中国的流行榜榜首。

为纪念卡普尔诞辰一百周年，印度国家电影发展公司（National Film Development Corporation）和印度国家电影档案馆（National Film Archive of India）在国家电影遗产使命（National Film Heritage Mission）之下对这部影片做了4K修复。ANI在2024年8月报道，全球首映定在2024年9月13日，在多伦多国际电影节（Toronto International Film Festival）的TIFF Classics单元。PIB说，修复使用的是一份35毫米的翻正底片（dupe negative，即从原底片复制的副底片），卡普尔家族提供了部分素材，2024年11月的第55届印度国际电影节（International Film Festival of India）把它列入了“修复经典”单元。

1953年，戛纳

戛纳电影节档案把《Awara (Le Vagabond)》列在1953年的片单里，导演拉杰·卡普尔，国别印度，属“En Compétition”（竞赛单元）的长片类。该页面没有写它获得任何奖项。《大英百科全书》说，《Awaara》和《Boot Polish》分别在1953年和1955年角逐戛纳的大奖（Grand Prize）。

人们常把“提名”这个词安在戛纳入围上。档案支持的是更朴素的说法，即这部影片在竞赛单元，tuput用的就是这个说法。

1954年，莫斯科

《Russia Beyond》报道，这部影片1950年拍成，四年后上了俄罗斯的银幕。它给出的数字是6370万张电影票，称这是苏联时期印度电影中最多的。它点出了两部观众更多的影片：6700万的《The Magnificent Seven》和9100万的《Yesenia》。《The Global Indian》把数字写成6400万，并称这部片子在外国电影中排第三，但没有注明数字来自哪里。tuput没有找到任何一份苏联发行记录可以印证这些数字，所以它们只能作为报道中的估计数字。

播客《99% Invisible》说，《Awaara》1954年在莫斯科的一次印度电影节上首次在苏联亮相，并引用基里尔·拉兹洛戈夫（Kirill Razlogov）的话，称这是五十年代初的一件大事。《The Wire》的西达尔特·巴蒂亚（Sidharth Bhatia）写道，这部影片被配音后以《Brodiaga》（“流浪汉”）之名上映，它的主题曲风靡一时，迎接印度来客时常常奏起，官方宴会上也会播放。别处又把这个俄文片名转写为《Bradgaya》，这是转写上的差异。

它为什么受欢迎，要看是谁的说法。《The Global Indian》把它的上映与斯大林之后的解冻联系起来，当时外国电影的进口有所放宽。迪帕·巴斯蒂（Deepa Bhasthi）在《The Moscow Times》上写道，卡普尔那种卓别林式的角色乐观，又同情被压迫者，为宣传片提供了另一种选择。《大英百科全书》称卡普尔是五十年代印苏文化交流的象征，并说许多印度演员都有忠实的俄罗斯影迷，没有哪一位比他更甚。

亲历者提供了生动的细节。在《99% Invisible》里，一位曾住在乌兹别克斯坦的人安东·赛杜佐夫（Anton Seyduzov）回忆，卡车司机把卡普尔的照片和斯大林的照片并排放在挡风玻璃上。演员的儿子里希·卡普尔（Rishi Kapoor）回忆过父亲1954年抵达莫斯科的情形，《The Global Indian》把他的话报道为“人们把车扛到了肩上”。他的自传《Khullam Khulla》称他父亲在俄罗斯是半个神。

关于那次首访的日期，各种资料并不一致。《The Global Indian》说是1954年，《99% Invisible》说卡普尔第一次访问莫斯科是在1956年。格鲁吉亚戏剧、音乐、电影与舞蹈国家博物馆（Georgian State Museum of Theatre, Music, Film and Choreography）说，1954年他随印度代表团前往格鲁吉亚，苏联人民演员阿卡基·霍拉瓦（Akaki Khorava）接待了他，他参观了电影制片厂，并见了电影界人士莱拉·阿巴希泽（Leila Abashidze）。博物馆记载他第二次访问格鲁吉亚是1965年，当时正值莫斯科国际电影节。

印度与苏联的合作在1984年4月抵达了轨道：拉凯什·夏尔马乘“联盟T-11”飞行，成为第一位进入太空的印度人。

从《Shree 420》到《Mera Naam Joker》

《大英百科全书》把《Awaara》和《Shree 420》点为卡普尔两部在海外触动观众的影片，在印度和海外都是大卖座片。1955年上映的《Shree 420》，片名取自《印度刑法典》第420条，那一条管的是欺诈。它的歌曲“Mera Joota Hai Japani”依次唱到日本鞋、英国裤子和俄国帽子，最后落在一颗印度心上，这是《大英百科全书》的译文，该百科把它解读为卡普尔在海外影响力的概括。

R.K. Films接着拍了1954年的《Boot Polish》和1956年的《Jagte Raho》，《大英百科全书》说《Jagte Raho》1957年在卡罗维发利国际电影节（Karlovy Vary International Film Festival）获得水晶球奖（Crystal Globe）。它最大的卖座片是1964年的《Sangam》。1970年，卡普尔执导、制片并主演了《Mera Naam Joker》，扮演一个小丑。《大英百科全书》说这部影片上映时亏了钱，几乎让R.K. Films破产，后来有了一批邪典影迷。这家公司随后又出品了1973年的《Bobby》和1978年的《Satyam Shivam Sundaram》，最后一部影片是1999年的《Aa Ab Laut Chalen》。《大英百科全书》记载，制片厂的场地2018年卖给了戈德雷杰集团（Godrej Group）的地产公司，《The Week》则报道，此前一年的一场火灾烧毁了它的1号摄影棚。

《公报》里的Padma Bhushan

1971年1月26日的《印度政府公报》特刊载有总统秘书处第8-Pres/71号通知。在Padma Bhushan名下，它列有“Shri Raj Kapoor, Film Actor, Maharashtra”。同一页还列有音乐家刚古拜·哈纳加尔（Gangubai Hanagal）和班加罗尔印度科学研究所所长萨蒂什·达万（Satish Dhawan）博士。

列在1987年名下的法尔克奖

达达萨赫布·法尔克奖设立于1969年，首位获奖者是黛维卡·拉尼（Devika Rani），据PIB研究室。PIB说，总统每年颁发，奖励对印度电影的成长与发展作出杰出贡献的人。电影节局的获奖者名单把拉杰·卡普尔列在1987年，阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）列在1988年，拉塔·曼盖什卡尔（Lata Mangeshkar）列在1989年。《大英百科全书》给出的年份是1988年，并把颁奖典礼定在1988年5月2日，所以两个年份都见于印刷品：前者是获奖名单上的年份，后者是他实际领奖的时间，这是一种读法，两份资料都没有明说。

《大英百科全书》补充说，典礼期间他哮喘急性发作，倒了下去，一个月后去世。tuput写过后来几位获奖者的人物专文，其中有拉塔·曼盖什卡尔、马诺吉·库马尔和阿米塔布·巴强，后者在2019年12月领取了第50届奖项。

2024年的百年诞辰

2024年12月11日，总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）在德里会见了卡普尔家族的成员。在PIB发布的这次谈话的英文版里，他把卡普尔的职业生涯从1947年的《Neel Kamal》算起，并说在“软实力”这个词出现之前，卡普尔就已经确立了印度在世界舞台上的影响力。他还建议拍一部面向中亚的新片，他说那里与拉杰·卡普尔的情感联系至今未变。在卡普尔100周年诞辰的2024年12月14日，PIB报道，莫迪称他是一位有远见的电影人和文化使者，把印度电影带上了世界舞台。

在同年12月的那次谈话里，兰比尔·卡普尔（Ranbir Kapoor）告诉总理，印度政府、国家电影发展公司和印度国家电影档案馆都给予了支持，家族修复了拉杰·卡普尔的10部电影。他说，2024年12月13日、14日和15日的回顾展将在40个城市的160家影院放映这些影片，首映于13日在孟买举行。