插图:tuput
中文
《Swades》2004年12月17日上映,音乐由A. R. 拉赫曼创作。影片获两项国家电影奖,分别是乌迪特·纳拉扬的演唱和马赫什·阿内的摄影,沙鲁克·汗获Filmfare最佳男演员奖。马哈拉施特拉邦比尔冈的一个微型水电项目2003年1月点亮了全村的家家户户,有报道把它与影片的故事联系起来。
《Swades》获得2004年度的两项国家电影奖:最佳男声播放歌手奖授予乌迪特·纳拉扬(Udit Narayan),最佳摄影奖授予马赫什·阿内(Mahesh Aney)。电影节局当年的奖项目录写道,阿内获奖,是因为他的镜头“真实而严酷地捕捉了印度乡村的景观”。影片的中心人物是一名NASA项目经理,他在一个村庄里接下的工作,是修建一座发电站。
阿舒托什·戈瓦里克(Ashutosh Gowariker)担任制片和导演,Rotten Tomatoes给出的院线上映日期是2004年12月17日。电影节局的目录列出这是一部195分钟的印地语影片,演员有沙鲁克·汗、加亚特里·乔希(Gayatri Joshi)、达亚·尚卡尔·潘迪(Daya Shankar Pandey)、基绍里·巴拉尔(Kishori Ballal)和童星斯米特·赛斯(Master Smit Seth),音乐由A. R. 拉赫曼创作。拉赫曼还为戈瓦里克的Lagaan配过乐,汗更广阔的职业生涯则见tuput的沙鲁克·汗人物稿。
一位NASA项目经理,和一个叫查兰普尔的村庄
目录里的剧情简介说,莫汉·巴尔加瓦(Mohan Bhargava)是NASA的一名年轻科学家兼项目经理。他回到印度,是为了找到小时候照看他的卡韦丽阿玛(Kaveriamma),并把她接回美国。她住在查兰普尔(Charanpur),一个他在那里被卷入进步与发展问题的村庄。由乔希饰演的吉塔(Gita)在村里的小学教书,她不顾种姓歧视、偏见和基本设施的匮乏,选择留在那里。
理查德·德拉西(Richard Delacy)2009年在《哈佛神学院简报》上写道,影片的高潮是莫汉设计并建成一座小型水电站,让村庄有了不间断的电。德拉西指出,片名的意思是祖国,英文译作“We, the People”。
电力情节背后的比尔冈项目
比尔冈(Bilgaon)是马哈拉施特拉邦南杜尔巴尔县的一个村庄,由12个称为帕达(pada)的小聚落组成。《Frontline》2003年10月报道,村民2002年年中开始动工,参与者有拯救讷尔默达运动(Narmada Bachao Andolan)的活动人士,以及喀拉拉邦的人民能源学校。六个月和13.5公里的电线之后,2003年1月,马哈拉施特拉邦农村发展部长R. R. 帕蒂尔(R. R. Patil)为这个微型水电项目揭幕。
《Frontline》给出了工程上的数字。水流以每秒400升的流量,从8米的落差冲下推动涡轮,发出的15千瓦电力送到4公里以内的全部12个聚落。一座2米高的拦水坝蓄水。乌代河(Uday)水量充沛时,村里全天有电,较干的月份,日落后有四个小时的电。村民每月为一盏日光灯付10卢比,为一台电视付30卢比。
劳动是义务的。活动人士、印度发展协会(Association for India’s Development)志愿者拉维·库奇曼奇(Ravi Kuchimanchi)对《Frontline》说,这在八个月里省下了25万卢比。迪利普·德苏扎(Dilip D’Souza)2017年在Scroll上写道,库奇曼奇和他的妻子阿拉文达·皮拉拉马里(Aravinda Pillalamarri)是印度裔美国人,1998年搬到印度,参与该协会开展的项目,戈瓦里克听说了比尔冈的故事,把它用进了《Swades》。肖马·查特吉(Shoma Chatterji)2019年在《The Citizen》上写道,拉杰尼·巴克希(Rajni Bakshi)的书《Bapu Kuti》讲述了这对夫妇和比尔冈项目的故事,而“点亮一个村庄”成为剧本的触发点。
这部电影受这对夫妇启发,并不是对他们的记录。德拉西指出,影片与他们的生活有重大改动,首先是莫汉:他回到印度时,根本无意为发展出力。《印度教徒报》2006年8月11日报道,拯救讷尔默达运动说,比尔冈项目被萨达尔·萨罗瓦尔大坝的回水效应冲毁了。
在瓦伊附近拍摄,拉赫曼配乐
查特吉写道,影片主要在距浦那约100公里的瓦伊(Wai)拍摄。乔希2019年12月对Bollywood Hungama说,她的大部分戏份是在瓦伊周围的村庄拍的,她在那里住了大约三个月。采访中提到作曲是拉赫曼,作词是贾韦德·阿赫塔尔(Javed Akhtar)。
迈克尔·德奎纳(Michael Dequina)称拉赫曼的音乐“迷人,充满感染力的兼收并蓄”,并特别指出高潮处的歌曲《Yeh Jo Des Hai Tera》,展示了拉赫曼和阿赫塔尔的功力,也展示了戈瓦里克作为导演的功力。拉赫曼从《Roja》到奥斯卡的早年作品,见tuput关于A. R. 拉赫曼的文章。
两项国家电影奖,和汗的一座Filmfare
IndiaFM(现属Bollywood Hungama)2005年7月13日报道,国家电影奖当天公布,《Swades》获得两项。目录印出了两份颁奖词。纳拉扬获奖的歌曲是《Ye Tara Wo Tara》,评委会称赞他对旋律的深情演绎。阿内的奖项包括一座银莲花奖(Rajat Kamal)和1万卢比,由他与影片的洗印实验室、孟买的Adlab分享,该实验室获得同样的奖。
《每日星报》(达卡)报道,在2005年2月26日的第50届Filmfare奖上,汗凭《Swades》获最佳男演员奖。同一篇报道点名亚什·乔普拉的《Veer-Zaara》为最佳影片。
评论界怎么写,以及票房
德奎纳写道,戈瓦里克“以有力的克制传达了他的民族主义信息”,汗也收起了自己惯有的夸张表演来演莫汉。阿德里安·马丁(Adrian Martin)在2004年12月的影评中认为,影片在许多动人的情境里令人感动,但作为有社会关怀的戏剧不太令人满意,并说片中那个村庄,比莫汉一路经过的其他土地要少些破败。
Bollywood Hungama的表格列出印度净收入16.31 crore卢比(约1.63亿卢比),全球毛票房33.98 crore卢比(约3.40亿卢比),评定为Flop。德拉西把这部电影视为商业上不成功的影片,他认为,票房上的成功,对于消费一部电影意味着什么,说明的东西很少。各家媒体的票房数字不同,这些只是那一家的数字。
为什么谈到回国,总会提起它
德拉西把《Swades》归入1990年代初以来拍摄的、以海外印度人为题材的印地语电影。苏瓦迪普·辛哈(Suvadip Sinha)在2012年《南亚流行文化》的一篇文章中,把莫汉的回归解读为偏离了宝莱坞通常假定的海外侨民与祖国之间存在原初纽带的看法。辛哈认为,这种回归建立在日常的、物质的境况之上。
乔希对Bollywood Hungama说,她至今仍会遇到看过这部电影后搬回印度的人,她引述他们的话:“就是那时我们决定必须搬回印度”。这是她转述观众对她说的话,这里引用的资料没有给出究竟有多少人回国。启发这个故事的那对夫妇,是在1998年搬回的,比电影上映早了六年。
乡村电气化,2004年与2018年
电力部2003年1月至2004年3月的年度报告记录,截至2004年3月31日,共有494,587个村庄通了电,其中2003至04年度新增4,589个有人居住的村庄。报告给出的数字是,107,045个部落村庄中有82,976个已通电(暂定)。报告对通电村庄的定义是:有人居住的区域及任何达利特聚居点内有配电变压器和线路,学校、乡村委员会办公室和卫生中心等公共场所通了电,且至少10%的家庭已接入。
总理办公室发布、经新闻信息局2018年7月19日转载的一份新闻稿说,此前四年里,约18,000个没有电的村庄通了电,最后一个是曼尼普尔邦的莱桑(Leisang),时间是2018年4月28日。电力部2019年11月21日在人民院表示,据各邦上报,截至2018年4月28日,所有有人居住的普查村庄均已通电;在2017至18年度和2018至19年度截至2018年4月28日期间,根据迪恩·达亚尔·乌帕迪亚亚乡村电气化计划(Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana),有5,251个此前未通电的有人居住普查村庄通了电。
下一阶段是家庭。同一份答复说,七个邦报告有1,909,679户家庭此前拒绝接入,后来又提出申请,这些家庭正在接入电力。电力部2023年3月16日表示,萨乌巴格亚计划(Saubhagya)下已有2.86 crore户(2860万户)家庭通电,该计划于2017年10月启动,2022年3月31日结束。
资料来源与延伸阅读
- Directorate of Film Festivals: 52nd National Film Awards catalogue (awards for 2004), archived copy
- Bollywood Hungama (IndiaFM), 13 July 2005: National honours pour on Bollywood
- The Daily Star (Dhaka), 28 February 2005: 50th Filmfare Awards, Rani reigns, Shah Rukh rules
- Lyla Bavadam, Frontline, October 2003: The Bilgaon Model (Global Policy Forum copy)
- The Hindu, 11 August 2006: Bilgaon microhydel project washed away (International Campaign for Justice in Bhopal repost)
- Dilip D'Souza, Scroll.in, 1 February 2017: From inspiring Swades to being questioned on immigration status, Aravinda Pillalamarri's journey
- Shoma A. Chatterji, The Citizen, 15 August 2019: How Indian is Swades?
- Richard Delacy, Harvard Divinity Bulletin, Spring/Summer 2009: A Homeland Imagined and Consumed
- Suvadip Sinha, South Asian Popular Culture, vol. 10 no. 2, 2012: Return of the native, Swades and the re-thinking of diaspora
- Michael Dequina, Film Threat, 9 March 2005: Swades
- Adrian Martin, review of Swades, December 2004
- Bollywood Hungama: Swades box office
- Fenil Seta, Bollywood Hungama, 17 December 2019: 15 years of Swades, interview with Gayatri Oberoi
- Ministry of Power: Annual Report 2003-04, Chapter 8, Rural Electrification Programme
- Press Information Bureau (Prime Minister's Office), 19 July 2018: PM interacts with beneficiaries of rural electrification and Saubhagya schemes
- Press Information Bureau (Ministry of Power), 21 November 2019: Electrification of villages
- Press Information Bureau (Ministry of Power), 16 March 2023: Saubhagya electrification scheme, 2.86 crore households electrified
- Rotten Tomatoes: Swades (2004), release date and critics' reviews
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。