دمّرت الطائرات الباكستانية مدرج بوج في ليلة 8 ديسمبر 1971. وأعادت نحو 300 امرأة من القرية القوات الجوية إلى الطيران في 72 ساعة

منذ 3 ديسمبر 1971، يقول قائد السرب فيجاي كارنيك، كانت قاعدة سلاح الجو الهندي في بوج بولاية غوجارات تتعرض للقصف الجوي كل ليلة. “من الثالث (من ديسمبر) فصاعدا، كنا نتعرض للقصف هناك (في بوج) كل ليلة”، قال لقناة إنديا تي في في مقابلة أُجريت في يوم الاستقلال 2021.

ثم جاءت ليلة 8 ديسمبر. قال إن باكستان “خططت لهجوم مركّز في ليلة الثامن (من ديسمبر)، والتاسع في بوج”. وعن النتيجة قال: “دمّروا مدرجنا”. وبحسب إحصائه كان المدرج “متضررا في 8 مواضع”.

كان كارنيك يقود القاعدة. وكان قد التحق بسلاح الجو عام 1962، وهو في الثالثة والعشرين، بحسب صحيفة ذا هيتافادا الصادرة في ناغبور، فكان في سنته التاسعة من الخدمة حين بدأت الغارات. وقد أعطى إنديا تي في سبب أن المدرج المحطم لا يمكن تركه: “لأن خروج قاعدة جوية من الخدمة في حرب نكسة كبيرة”.

ما فعلته الليلة الأولى من الحرب بالمدارج

لم تكن بوج الهدف الوحيد. ففي مساء 3 ديسمبر، بحسب ذا تريبيون، صدرت الأوامر في الساعة 5:30 مساء، وكانت أولى التشكيلات الباكستانية في الجو بحلول 5:40 مساء. وقصدت إحدى عشرة قاعدة جوية هندية، من بينها بوج. وتقول الرواية نفسها إن الضرر اقتصر على مدارج في بعض الأماكن ومحطة رادار واحدة، وإن إنديرا غاندي خاطبت البلاد ذلك المساء ووصفت الضربات بأنها إعلان حرب على الهند.

وعادت معظم تلك المدارج إلى الخدمة بسرعة. يكتب جون غوتمان في موقع هيستوري نت إنه “بحلول الصباح التالي كانت الهند قد حشدت قواتها للحرب التي لم تُعلن بعد، وأصلحت تقريبا كل المدارج المتضررة”. أما مدرج بوج فكان عملا أطول. وتذكر ذا برينت أن مقاولا نظر إليه وقال إن إصلاحه سيستغرق ستة أشهر.

كانت الحرب الأوسع قصيرة. وتصف ذا تريبيون خطة الهند للجبهة الغربية بأنها “جزء من الخطة العملياتية لتوجيه الضربة القاضية في الشرق مع الصمود في الغرب”. واستسلمت دكا في 16 ديسمبر، وقُبل وقف إطلاق النار على الجبهة الغربية في 17 ديسمبر. والحرب التي أنتجت بنغلاديش مروية في المقال عن 1971. أما هذا المقال فيبقى عند مدرج واحد في كوتش، المقاطعة الواقعة على الحدود مع باكستان، في الأيام التي سبقت وقف إطلاق النار.

ستة أشهر، قال المقاول

طلب سلاح الجو أولا من قوة أمن الحدود ترميم المدرج، بحسب ما أوردته ذا بيتر إنديا عام 2019، لكن العمال كانوا قلة. ثم سأل المسؤول المحلي رئيس قرية مادهابار، السرباتش، هل يستطيع الناس المساعدة، بحسب ذا برينت. وتبعد مادهابار نحو خمسة كيلومترات عن بوج، كما تقول ذا تريبيون. وتسمي ذا بيتر إنديا رئيس القرية جادهافجي بهاي هيراني وتقول إنه حين “طلب من النساء شخصيا مساعدة القوات، سجّلت النساء أسماءهن عن طيب خاطر”.

أما رواية كارنيك للخطوة نفسها فتبدأ بنفسه. “فكرت في مادهابور، قرية قريبة من بوج”، قال لإنديا تي في. “اقتربت منهم وبطريقة ما اقتنعوا”.

وفي القاعدة تحصي ذا بيتر إنديا 50 فردا من سلاح الجو، و60 رجلا من فيلق أمن الدفاع، الذي يحرس المنشآت العسكرية، وضابطين كبيرين يعملان تحت إمرة كارنيك.

ثلاثون، ثم مئة، ثم القرية كلها

أعطى كارنيك تزايد العاملين على مراحل. “في البداية جاء 30، ثم 100، ثم جاءت القرية كلها”. وقدمت كانباي شيفجي هيراني، التي كانت في الرابعة والعشرين عام 1971 وتحدثت إلى قناة ويون عام 2025، تتابعا يكاد يطابقه: “في اليوم الأول ذهبت 30 امرأة. وفي اليوم الثاني ذهب عدد أكبر. وبحلول اليوم الثالث كانت 322 امرأة تعمل”.

وكانت ساعات العمل طويلة. قالت هيراني: “كنا نغادر البيت في السابعة صباحا ونعود في السابعة مساء”. وتقول ذا برينت إن العمل استمر من السابعة صباحا حتى السابعة مساء ثلاثة أيام. وتذكرت ساموبين فيشرام باندري، التي تقتبس عنها ذا برينت أيضا، ما كلفها ذلك في البيت: “تركنا أطفالنا في البيت. كان أهل زوجي خائفين، لكن حب الوطن كان يجري في عروقي”.

يقول كارنيك إن النساء كن متعلمات، وإن الفتيات في القرية كن يدرسن في المدارس والكليات. وقالت فالباي سيغاني، وهي إحدى العاملات الأخريات، لذا بيتر إنديا: “لو متنا لكان موتا مشرّفا”.

ساري أخضر فاتح وتدريب على الصفارة

كان العمل في مطار تحت الهجوم يحتاج إلى قواعد، وقد وضعها كارنيك: “أخبرناهن كيف يحتمين أثناء الغارة، كانت هناك بعض الشجيرات يختبئن تحتها. أخبرناهن ما هي إشارة الإنذار من الغارة الجوية، وما هي إشارة انتهاء الخطر”.

وتروي ذا برينت رواية النساء عن التدريب نفسه: الاختباء عند أول صفارة، والعودة إلى العمل عند الثانية. ولتجنب أن ترصدهن الطائرات المعادية ارتدت النساء ساري أخضر فاتحا، بحسب ذا برينت. وروت فيرو لاتشهاني لذا بيتر إنديا إجراء آخر: “أُمرنا بتغطية المدرج بروث البقر لتمويهه عن طائرات العدو”.

وتضيف ذا بيتر إنديا أن العاملات التزمن بساعات النهار، وأن المعابد المحلية أطعمتهن.

وضع كارنيك المخاطر بعبارات واضحة. “كنا نخوض حربا، ولو أصيبت أي واحدة من هؤلاء النساء لكانت خسارة كبيرة للمجهود الحربي”، نقلت عنه ذا بيتر إنديا عام 2019. ولا يذكر أي من التقارير المقتبسة هنا إصابة بين النساء.

اليوم الرابع، الساعة الرابعة عصرا

تقول ذا بيتر إنديا إن النساء أُنذرن في 9 ديسمبر، وإن طائرات قتالية أقلعت من المدرج المرمَّم في اليوم الرابع، الساعة 4 عصرا. ويقدّر التقرير نفسه الإصلاح بـ72 ساعة، وهو الرقم الذي تكرره ذا برينت وويون.

ويقول كارنيك إنه أمضى “نحو 3 إلى 4 ساعات” مع إنديرا غاندي في بوج يوم 24 ديسمبر، بعد أسبوع من وقف إطلاق النار، وإنها قالت إن الهند كانت لديها رانية جهانسي واحدة وصار لديها الآن 300، في إشارة إلى ملكة جهانسي التي قاتلت البريطانيين عام 1857. وهذا نقل كارنيك لكلامها. وتؤرخ ذا بيتر إنديا عرض هدية بعد ثلاث سنوات من الحرب وتقول إن النساء رددن ما عرضته بعبارة “ما فعلناه كان من أجل بلدنا”. وتقول ذا هيتافادا إنها منحت مكافأة جماعية قدرها 50,000 روبية. وتتفق الروايات على المبلغ وتختلف فيمن سلمه ومتى.

ويقول كارنيك أيضا إن قاعدته أسقطت طائرتين باكستانيتين فوق بوج في وقت سابق من الحرب. وهذا ادعاؤه، ولا تستشهد أي من التغطيات بسجل خدمة يؤيده.

أرقام لا تتفق

يتغير عدد القنابل في كل رواية. فقد ذكرت ذا بيتر إنديا “أكثر من 14 قنبلة نابالم”، والنابالم بنزين متجلّد يحترق. ومقياس كارنيك نفسه ثمانية مواضع متضررة في المدرج. وقالت النساء لقناة آج تك عام 2025 إن باكستان ألقت “أكثر من 20 قنبلة”. وتورد ذا برينت في العام نفسه 64 قنبلة وأكثر من 22 حفرة وثماني طائرات متضررة. ويكرر فيلم كومبانيون إجمالي 35 غارة و92 قنبلة و22 صاروخا على مدى 14 يوما دون أن يقول من أين جاء هذا العدّ.

وتختلف أعداد القوة العاملة أيضا. تقول معظم الروايات 300 امرأة. وتتذكر هيراني أن 322 كن يعملن بحلول اليوم الثالث، وتقول ذا برينت إن من 70 إلى 80 من أهل القرية جاؤوا في اليوم الأول، بينما يقول كارنيك وهيراني 30. وتنقل آج تك عن النساء تقديرا للإصلاح من أربعة إلى ستة أشهر، بينما تورد ذا برينت ستة أشهر عن المقاول. وتقول ويون إن المدرج عاد يعمل في غضون أربعة أيام، وتقول ذا هيتافادا وذا برينت 72 ساعة.

ويسمي الفيلم المرأة التي تتصدر العاملات، وتؤدي دورها سوناكشي سينها، سوندربن جيثا مادهارباريا. ولا يسمي أي من التقارير المقتبسة هنا شخصا واحدا قائدا للنساء. فهي تذكر من بين العاملات سيغاني ولاتشهاني وهيروبن بوديا وهيراني وباندري وشامباي خوخاني، ورئيس القرية جادهافجي بهاي هيراني هو الشخصية المحلية الوحيدة التي تنسب إليها ذا بيتر إنديا طلب المساعدة.

50,000 روبية وقاعة للقرية

بحسب ذا برينت، منحت الحكومة أهل القرية 50,000 روبية (نصف لاخ روبية)، وأنفقوها على بانتشايات غار، أي قاعة مجلس القرية، عند مدخل مادهابار. وتسمى القاعة فيرانغانا بهافان. ويحدد المدخل تمثال، وقد كُتب عند قاعدته فيرانغانا سمارك، أي نصب النساء التذكاري. وتذكر ذا بيتر إنديا أيضا نصبا تذكاريا للحرب يسمى فيرانغانا سمارك في مادهابار. وتنقل آج تك عن النساء أنهن بنين غرفة في مبنى البانتشايات بالمال.

شتلة في دلهي

في 26 مايو 2025، في فعالية عامة في بوج، التقى رئيس الوزراء ناريندرا مودي 13 من النساء الباقيات على قيد الحياة، بحسب ذا تريبيون، بعد أقل من ثلاثة أسابيع من عملية سيندور، الضربات الصاروخية في 7 مايو 2025 التي يتناولها كيف ترد الهند على هجوم. وتسمي آج تك أربعا من النساء الحاضرات: كانباي هيراني، 80 عاما، وشامباي خوخني، 83 عاما، ولالباي بوهاريا، 82 عاما، وسامو بهانداري، 75 عاما.

أهدت النساء رئيس الوزراء شتلات سيندور، وتقول آج تك إنه قال لهن إنه سيزرع واحدة في مقر إقامته. وتفيد ويون وسواراجيا بأنه فعل ذلك في 5 يونيو 2025، يوم البيئة العالمي، في 7 لوك كالياني مارغ في نيودلهي.