هزم مارتاندا فارما شركة الهند الشرقية الهولندية في كولاتشل عام 1741، وبنى جيشا مدرّبا مع أوستاكيوس دي لانوي، وضمّ ممالك جنوب كيرالا الصغيرة إلى ترافانكور، وأهداها إلى بادمانابهاسوامي عام 1750

كولاتشل بلدة ساحلية في منطقة كانياكوماري بولاية تاميل نادو، تبعد نحو 68 كم جنوب ثيروفانانتابورام، وفيها هزم جيش ترافانكور بقيادة مارتاندا فارما قوة لشركة الهند الشرقية الهولندية عام 1741. وبحسب نبذة المجلس التشريعي لولاية كيرالا عن الولاية، «تلقّى الهولنديون هزيمة ساحقة على يد الملك مارتاندا فارما حاكم ترافانكور عام 1741». وأوردت وكالة PTI أن فوج مدراس في الجيش الهندي أحيا ذكرى المعركة عند النصب التذكاري للحرب في كولاتشل يوم 31 يوليو 2025، وعدّها الذكرى الـ284.

تختلف المصادر في التاريخ، وفي حجم القتال، وفي كيف دخل أوستاكيوس دي لانوي، الضابط الهولندي الذي قاد لاحقا جيش ترافانكور، في خدمة ترافانكور. ويعرض هذا المقال كل رواية باسم صاحبها. وهي متفقة على النتيجة وعلى ما تلاها. فمارتاندا فارما، ملكا من 1729 إلى 1758، ضمّ إمارات جنوب كيرالا الصغيرة إلى ترافانكور، وفي يناير 1750 سلّم المملكة إلى الإله سري بادمانابها وحكمها خادما للإله.

ملك في الثالثة والعشرين والبيوت التي عارضته

يقول كتاب ف. ناغام آيا «دليل ولاية ترافانكور» الصادر عام 1906، وهو تاريخ كُتب لحكومة الولاية، إن مارتاندا فارما خلف خاله في الثالثة والعشرين وتولى العرش عام 1729. ويورد حكم المحكمة العليا في 13 يوليو 2020 حياته من 1706 إلى 1758 وحكمه من 1729 إلى 1758.

ويصف آيا مملكة بلا إدارات منظمة وبمالية ضعيفة، كان فيها رؤساء ثمانية بيوت من النايار، ويسمّون إتوفيتيل بيلامار، والزعماء المحليون «مستقلين إلى حد ما» في إقطاعاتهم. وبحسب حكم المحكمة العليا في كيرالا عام 2011، كما تنقله المحكمة العليا، تآمر البيلامار والبراهمة الذين كانوا يديرون معبد بادمانابهاسوامي لإجلاس ابن الملك السابق على العرش، وانتصر مارتاندا فارما في الصراع الطويل الذي تلا ذلك.

لماذا جاء الهولنديون إلى ساحل الفلفل

كانت شركة الهند الشرقية الهولندية تشتري الفلفل والقماش على ساحل مالابار انطلاقا من قاعدتها في كوتشين. وزار فان إمهوف، حاكم سيلان الهولندي، كوتشين عام 1739 ورفع تقريرا إلى باتافيا في 6 يوليو. ويقتبس آيا التقرير: صار ملك ترافانكور من القوة بحيث نظر إليه ملوك الساحل الآخرون بحسد وتوجّس، وهو يستحق «بعض التأديب على وقاحته».

ترجم أ. غاليتي سجلات الشركة عن مالابار عام 1911، وتتبع ملاحظاته الرسائل الهولندية. فقد حملت الشركة السلاح نصرة لملكي كاياموكولام وكويلون اللذين كانت ترافانكور تهاجمهما، وامتدت حملتها الأولى من 18 أكتوبر 1739 إلى 8 يونيو 1740. واحتل الهولنديون كولاتشل في يناير 1741. ويورد غاليتي، مستشهدا برسالة سرية إلى باتافيا بتاريخ 12 مايو 1741، أن الهدف كان الاستيلاء على البلاد كلها من كولاتشل إلى رأس كومورين وجعلها مقاطعة هولندية، «لأنها أجمل مناطق مالابار وفيها كل مواضع القماش».

ويقدّر غاليتي القوة الميدانية الكاملة للشركة في مايو 1741 بـ350 أوروبيا و400 مالاي، لم يكن يصلح للميدان منهم سوى 400 إلى 500. ويضيف أنه لا يبدو أن تعزيزات وصلت تلك السنة، وأن الشركة كانت تخوض حربا أخرى في جاوة.

المعركة كما يرويها مؤرخو ترافانكور

في رواية آيا، نزل الهولنديون في تينغابتنام وكاديابتنام وميدالام ومواضع أخرى في الجنوب بينما كان جيش ترافانكور في الشمال يقاتل كاياموكولام. وسقطت البلاد بين كولاتشل وكوتار في أيديهم دون قتال، كما يقول، واستعدوا للاستيلاء على بادمانابهابورام، عاصمة مارتاندا فارما. وبلغها الملك في الوقت المناسب فمنع ذلك، وجنّد فوجا جديدا من النايار، وانضم إليه الدالاوا، أي رئيس الوزراء، راما إيين، بالجيش القادم من الشمال.

وجاءت المعركة في الشهر الملاييالامي كاركاداغام من سنة 916 من التقويم الملياري (M.E.)، الذي يحوّله آيا إلى 31 يوليو 1741. وتراجعت القوات الهولندية إلى سفنها وتركت تحصيناتها وقتلاها. وأخذت ترافانكور 24 أسيرا و389 بندقية وبضعة مدافع وعددا كبيرا من السيوف، وعاد الأسطول الهولندي إلى كوتشين.

ويؤرخ المؤرخ ك. م. بانيكار المعركة في 10 أغسطس 1741. ففي روايته كان الهولنديون قد حصّنوا كولاتشل وسيطروا على الساحل من رأس كومورين إلى ذلك الميناء وكانوا يتقدمون نحو بادمانابهابورام حين هاجمهم مارتاندا فارما بجيش جديد ضم فرسانا. وتبدأ المعركة أيضا في 10 أغسطس في تاريخ ب. ك. ألكسندر الصادر عام 1946، الذي يقول إن جنود ترافانكور فاقوا الهولنديين عددا وإن الهولنديين لم يكن لديهم فرسان.

ما تقوله الرسائل الهولندية

تُذكر في ملاحظات غاليتي رسالتان من كويلون بتاريخ 15 أغسطس و9 أكتوبر 1741. وبحسبهما هوجمت حامية الشركة الصغيرة في كولاتشل واستسلمت في 7 أغسطس، بعد أن أشعلت كرة محمّاة برميل بارود، وأحرقت النار السياج الخشبي ومخزون الأرز كله. ويضيف غاليتي أن هذه الحادثة هي التي يقدمها شانغوني مينون ومؤرخون آخرون من ترافانكور على أنها انتصار كولاتشل.

وفي النتيجة، تطابق السجلات الهولندية سجلات ترافانكور. فقد كتب غولينيس، قائد الشركة على ساحل مالابار، عام 1743 أن جنوده كانوا يخسرون الرجال دون تعزيزات و«أُجبروا على الإذعان لقوة العدو الأعلى»، فبقي العدو سيد الميدان، بترجمة غاليتي. ويقول ستافورينوس، وهو ضابط بحري هولندي سجّل تاريخ الشركة في كوتشين أثناء زيارة في سبعينيات القرن الثامن عشر، إن القوات اضطُرت إلى تسليم حصونها في ترافانكور والتخلي عن الميدان. ووصفها أدريان مونس، حاكم مالابار، عام 1781 بأنها حرب مدمّرة «خسرت فيها الشركة كثيرا من الرجال وكثيرا من المال».

وبالنسبة إلى بانيكار، كانت كولاتشل أول ضربة كبرى لسلاح الهولنديين في مالابار، ويضيف أن القتال نفسه، مثل بلاسي، لم يكن معركة كبيرة.

دي لانوي: أسير أم هارب

كان بين الأسرى رجلان بارزان، يكتب آيا: أوستاكيوس دي لانوي وضابط ثان يسميه دونادي. ومنح مارتاندا فارما كليهما مناصب عسكرية عالية. وعُرف دي لانوي في ترافانكور باسم فاليا كابيثان، أي القبطان الكبير. فدرّب أولا فوجا خاصا من الجنود المشاة الهنود (السيبوي)، بحسب آيا، ثم بنى حصونا ومخازن وترسانة في أودايغيري، وأعاد تنظيم الجيش على النمط الأوروبي. وارتفع عدد الجيش، بحسب رقم آيا، إلى 50,000، ويكرره غاليتي بعبارة «يقال إنه». ويقول بانيكار، الذي يسمي الأسير الثاني فرنسيا اسمه دونكو، إن دي لانوي كان فلمنكيا أُسر مع 23 أوروبيا آخرين.

وتوفي دي لانوي في يونيو 1777 عن 62 عاما ودُفن في أودايغيري. ويقول نقش قبره، بترجمة آيا، إنه خدم الملك «قرابة سبعة وثلاثين عاما».

أما السجل الهولندي فيروي الأمر على نحو مختلف. فيقول مونس، بترجمة غاليتي لمذكراته، إن لانوي ودويفنشوت كانا رقيبين في خدمة الشركة ولم يستطيعا الترقي أكثر، ورأيا من هم أقل كفاءة يُرقَّون فوقهما، فانتقلا إلى ترافانكور، «أحدهما ثم الآخر». ويلوم مونس الفرار «بأشد ما يمكن». وتفيد رسالة سرية إلى باتافيا بتاريخ 26 أكتوبر 1741 بأن ترافانكور جعلت الرقيب الفار دويفنشوت جنرالا وبأن 300 إلى 400 من رجال الشركة في خدمة العدو. ويؤرخ غاليتي خدمة دي لانوي في ترافانكور من 1740 إلى 1777، أي قبل كولاتشل بسنة. ويضع آيا وبانيكار أسره في المعركة ولا يذكران الفرار.

الممالك الصغيرة التي صارت ترافانكور

يعدّد دليل آيا الولايات التي ضمّها مارتاندا فارما. فقد جاءت أتينغال بمعاهدة يقول آيا إنها نُقشت على لوح من الفضة. وتلتها كويلون وإلاياداتو وكاياموكولام وأمبالابوزا وتيكومكور وفاداكومكور بعد حملات، ويسمّي آيا دي لانوي بين القادة. ويؤرخ ضم كويلون في 1742 وكاياموكولام في 1746، بعد نحو ثلاث سنوات من الحرب. وتنازلت كوتشين عن منطقة كاراببورام عام 1753، بحسب آيا، ووقّعت معاهدة صداقة في مافيليكارا عام 1757.

ووقّع الهولنديون معاهدة خاصة بهم في مافيليكارا. يقول آيا إن باتافيا أقرّت المسودة في 18 أكتوبر 1748، وإن الشركة تعهدت بالتزام سلام صارم وبالابتعاد عن النزاعات بين أمراء مالابار وترافانكور، وإن ترافانكور وافقت على توريد الفلفل بينما تورّد الشركة السلاح والذخيرة. ويكتب آيا أن وليام لوغان يلاحظ أن هذه المعاهدة وجهت الضربة القاضية للنفوذ الهولندي في مالابار.

وكيف انتهت مؤامرة البيلامار على الملك مذكور أيضا في صفحات آيا. فقد أُعدم المتآمرون، وصودرت أملاكهم، وبيعت نساؤهم وأطفالهم إلى صيادي السواحل عبيدا، بتعبيره.

صك 1750

في صباح 5 ماكارام 925 M.E.، يناير 1750، ذهب مارتاندا فارما إلى معبد بادمانابهاسوامي مع ولي العهد وأسرته ورئيس وزرائه، بحسب آيا. ووضع سيف الدولة أمام الإله على أوتاكال مانتابام، الرواق الحجري أمام الحرم، وسلّم الإقليم كله إلى وقف المعبد، وحكم بعد ذلك تابعا للإله، ولقّب نفسه سري بادمانابها داسا، أي خادم بادمانابها. ويصفه آيا بأنه ضربة سياسية أراد بها ترسيخ مكاسبه وتأمين موقعه.

وتأتي قراءة مختلفة من كتاب للأميرة أشواتي ثيرونال غوري لاكشمي بايي، نشرته دار بهاراتيا فيديا بهافان وتنقله المحكمة العليا. فهي تؤرخ الفعل في 19 أو 20 يناير 1750، وتكتب أن ثقل الأرواح التي أُزهقت في حروبه، وتقارنه بأرجونا قبل كوروكشيترا وأشوكا بعد كالينغا، دفعه إلى التخلي عما ربحه. وفي روايتها وضع التاج والمظلة الملكية والسيف على المانتابام، واستلم السيف من الكاهن الأكبر، وأمر بتسليم الفتوحات اللاحقة إلى الإله أيضا. وتضيف أن لقب بادمانابها داسا كان يُمنح أصلا لأبناء الأسرة المالكة منذ سن سنة.

ويحوّل الصك، المترجم في الحكم، الأراضي بين حصن توفالا في الشرق ونهر كافانا في الغرب «لتدوم ما دامت الشمس والقمر». وتقول هيئة سياحة كيرالا إن مارتاندا فارما جدّد المعبد أيضا. وبحسب تقرير صديق المحكمة (amicus curiae) الذي ينقله الحكم، كُرّس التمثال عام 1739.

وقضى القاضيان أودي أوميش ليليت وإندو مالهوترا في 13 يوليو 2020 بأن «إدارة المعبد أو الشيبايت تظل مع الأسرة»، وشكّلا لجنة إدارية يرأسها قاضي منطقة ثيروفانانتابورام. وفي مايو 1949 ضم عهد المملكة إلى كوتشين في ولاية ترافانكور وكوتشين المتحدة، وهي خطوة يسجلها الحكم. ويغطي ملفنا عن كيرالا ما تلا ذلك، ويغطي مقالنا عن باتيل والولايات الأميرية التكامل الأوسع.

ادعاء الأسبقية، والعمود في كولاتشل

يقول بيان لوزارة الدفاع، اقتبسته PTI في تقريرها عن احتفال 2025، إن الانتصار جعل بيت ترافانكور «القوة العسكرية الآسيوية الوحيدة التي هزمت يوما قوة بحرية أوروبية كبرى في البحر والبر». ويضيف تقرير PTI أن المؤرخين يصفونه بأنه أول انتصار لقوة هندية على قوة أوروبية حسنة التسليح.

ويصوغ بانيكار وألكسندر ذلك بعبارة أضيق. فعبارة بانيكار هي أول ضربة كبرى لسلاح الهولنديين، وعبارة ألكسندر هي أول ضربة جدية تلقاها الهولنديون في مالابار. وكان القتال، كما يصفه آيا وبانيكار وألكسندر، على البر وعند الحصن، وغادر الهولنديون بالسفن. وتسجل موسوعة بريتانيكا أن جيش تشنغ تشنغ غونغ، وعدده أكثر من 25,000 رجل، نزل في تايوان في أبريل 1661، وأن الحامية الهولندية الصغيرة هناك استسلمت بعد حصار دام تسعة أشهر.

وأقام مارتاندا فارما عمود نصر قرب الشاطئ في كولاتشل، بحسب PTI، وفي النصب التذكاري يوم 31 يوليو 2025 وضع العقيد أفيناش كومار سينغ، قائد فوج مدراس في محطة بانغودي العسكرية في ثيروفانانتابورام، إكليلا من الزهور.