মার্তণ্ড বর্মা ১৭৪১ সালে কোলাচেলে ওলন্দাজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিকে হারান, ইউস্তাখিউস ডি লানয়কে নিয়ে কুচকাওয়াজে পোক্ত সেনা গড়েন, দক্ষিণ কেরলের ছোট রাজ্যগুলোকে ত্রিবাঙ্কুরের অধীনে আনেন এবং ১৭৫০ সালে রাজ্য পদ্মনাভস্বামীকে সমর্পণ করেন

কোলাচেল তামিলনাড়ুর কন্যাকুমারী জেলার একটি বন্দর শহর, তিরুবনন্তপুরম থেকে প্রায় ৬৮ কিলোমিটার দক্ষিণে। এখানেই ১৭৪১ সালে মার্তণ্ড বর্মার নেতৃত্বে ত্রিবাঙ্কুরের সেনা ওলন্দাজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একটি বাহিনীকে পরাজিত করে। কেরল বিধানসভার রাজ্য-পরিচিতি অনুযায়ী ওলন্দাজরা “১৭৪১ সালে ত্রিবাঙ্কুরের রাজা মার্তণ্ড বর্মার হাতে চূড়ান্ত পরাজয় বরণ করে”। পিটিআই জানিয়েছে, ২০২৫ সালের ৩১ জুলাই ভারতীয় সেনার মাদ্রাজ রেজিমেন্ট কোলাচেল যুদ্ধস্মারকে যুদ্ধটি স্মরণ করে, যাকে তারা ২৮৪তম বার্ষিকী গণ্য করেছে।

যুদ্ধের তারিখ, লড়াইটা কত বড় ছিল, এবং পরে ত্রিবাঙ্কুরের সেনাপ্রধান হওয়া ওলন্দাজ অফিসার ইউস্তাখিউস ডি লানয় কীভাবে ত্রিবাঙ্কুরের সেবায় এলেন, এসব নিয়ে সূত্রগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে। এই লেখায় প্রতিটি বিবরণ তার লেখকের নামে দেওয়া হয়েছে। ফলাফল এবং পরবর্তী ঘটনায় তাঁরা একমত। ১৭২৯ থেকে ১৭৫৮ সাল পর্যন্ত রাজা মার্তণ্ড বর্মা দক্ষিণ কেরলের ছোট ছোট রাজ্যকে ত্রিবাঙ্কুরের অধীনে আনেন, এবং ১৭৫০ সালের জানুয়ারিতে রাজ্য দেবতা শ্রী পদ্মনাভকে সমর্পণ করে দেবতার সেবক হিসেবে শাসন চালান।

তেইশ বছরের এক রাজা আর তাঁর বিরোধী গৃহগুলো

১৯০৬ সালে রাজ্য সরকারের জন্য লেখা ইতিহাস, ভি. নাগম আইয়ার ট্রাভাঙ্কোর স্টেট ম্যানুয়াল, জানায় মার্তণ্ড বর্মা ২৩ বছর বয়সে কাকার উত্তরাধিকারী হন এবং ১৭২৯ সালে সিংহাসনে বসেন। সুপ্রিম কোর্টের ২০২০ সালের ১৩ জুলাইয়ের রায়ে তাঁর জীবনকাল ১৭০৬ থেকে ১৭৫৮ এবং শাসনকাল ১৭২৯ থেকে ১৭৫৮ দেওয়া আছে।

আইয়া এমন এক রাজ্যের ছবি আঁকেন যেখানে কোনো সংগঠিত বিভাগ নেই, অর্থব্যবস্থা দুর্বল, আর এট্টুবীট্টিল পিল্লামার নামে পরিচিত আটটি নায়ার গৃহের প্রধানেরা এবং স্থানীয় সর্দারেরা নিজ নিজ জমিতে “কমবেশি স্বাধীন”। কেরল হাইকোর্টের ২০১১ সালের রায়ে, সুপ্রিম কোর্ট যেভাবে তা তুলে ধরেছে, পিল্লামাররা আর পদ্মনাভস্বামী মন্দির পরিচালনাকারী ব্রাহ্মণেরা আগের রাজার ছেলেকে সিংহাসনে বসানোর ষড়যন্ত্র করেছিলেন, এবং দীর্ঘ লড়াইয়ে জেতেন মার্তণ্ড বর্মা।

গোলমরিচের উপকূলে ওলন্দাজরা কেন এল

ওলন্দাজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি তাদের কোচির ঘাঁটি থেকে মালাবার উপকূলে গোলমরিচ ও কাপড় কিনত। সিলনের ওলন্দাজ গভর্নর ফান ইমহফ ১৭৩৯ সালে কোচি যান এবং ৬ জুলাই বাটাভিয়াকে প্রতিবেদন পাঠান। আইয়া সেই প্রতিবেদন উদ্ধৃত করেন: ত্রিবাঙ্কুরের রাজা এত শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন যে উপকূলের অন্য রাজারা তাঁকে ঈর্ষা ও আশঙ্কার চোখে দেখছেন, এবং “তাঁর ঔদ্ধত্যের জন্য কিছুটা শাস্তি” তাঁর প্রাপ্য।

এ. গ্যালেত্তি ১৯১১ সালে কোম্পানির মালাবার নথিপত্র অনুবাদ করেন, আর তাঁর টীকা ওলন্দাজ চিঠিগুলো অনুসরণ করে। ত্রিবাঙ্কুর যাঁদের ওপর আক্রমণ চালাচ্ছিল, সেই কায়ামকুলম ও কুইলনের রাজাদের পক্ষে কোম্পানি অস্ত্র ধরে, আর তাদের প্রথম অভিযান চলে ১৭৩৯ সালের ১৮ অক্টোবর থেকে ১৭৪০ সালের ৮ জুন পর্যন্ত। ওলন্দাজরা ১৭৪১ সালের জানুয়ারিতে কোলাচেল দখল করে। ১৭৪১ সালের ১২ মে বাটাভিয়াকে পাঠানো এক গোপন চিঠির উল্লেখ করে গ্যালেত্তি লক্ষ্যটি দেন: কোলাচেল থেকে কেপ কমোরিন পর্যন্ত গোটা এলাকা নিয়ে একটি ওলন্দাজ প্রদেশ গড়া, “কারণ এটি মালাবারের সবচেয়ে সুন্দর জেলা, আর কাপড়ের সব আড়ত এখানেই”।

গ্যালেত্তি ১৭৪১ সালের মে মাসে কোম্পানির মোট রণক্ষেত্রের বাহিনী ধরেছেন ৩৫০ ইউরোপীয় ও ৪০০ মালয় সৈনিক, যাদের মধ্যে মাঠে নামানো যেত মাত্র ৪০০ থেকে ৫০০ জনকে। তিনি যোগ করেন, সেই বছর কোনো অতিরিক্ত সৈন্য এসেছে বলে মনে হয় না, আর কোম্পানি তখন জাভাতেও যুদ্ধ করছিল।

ত্রিবাঙ্কুরের ইতিহাসবিদদের বয়ানে যুদ্ধ

আইয়ার বিবরণে, ত্রিবাঙ্কুরের সেনা যখন উত্তরে কায়ামকুলমের সঙ্গে লড়ছিল, তখন ওলন্দাজরা দক্ষিণে তেঙ্গাপত্তনম, কাদিয়াপত্তনম, মিদালম ও আরও কয়েকটি জায়গায় নামে। কোলাচেল ও কোট্টারের মধ্যবর্তী এলাকা বিনা যুদ্ধে তাদের হাতে চলে যায়, তিনি বলেন, এবং তারা মার্তণ্ড বর্মার রাজধানী পদ্মনাভপুরম দখলের প্রস্তুতি নেয়। রাজা সময়মতো সেখানে পৌঁছে তা ঠেকান, নায়ারদের একটি নতুন রেজিমেন্ট গড়েন, এবং উত্তরের সেনা নিয়ে তাঁর দলওয়া, অর্থাৎ মুখ্যমন্ত্রী, রামা আইয়েন তাঁর সঙ্গে যোগ দেন।

যুদ্ধ হয় মলয়ালম অব্দ ৯১৬-র কর্কটক মাসে, যাকে আইয়া ১৭৪১ সালের ৩১ জুলাই বলে রূপান্তর করেছেন। ওলন্দাজ সৈন্যরা জাহাজে ফিরে যায়, পিছনে ফেলে যায় তাদের দুর্গ ও মৃতদের। ত্রিবাঙ্কুর ২৪ জনকে বন্দি করে, পায় ৩৮৯টি বন্দুক, কয়েকটি কামান এবং বিপুল সংখ্যক তলোয়ার, আর ওলন্দাজ নৌবহর কোচিতে ফিরে যায়।

ইতিহাসবিদ কে. এম. পানিক্কর যুদ্ধের তারিখ বলেন ১৭৪১ সালের ১০ আগস্ট। তাঁর বিবরণে ওলন্দাজরা কোলাচেলে দুর্গ বানিয়েছিল, কেপ কমোরিন থেকে ওই বন্দর পর্যন্ত উপকূল দখলে রেখেছিল এবং পদ্মনাভপুরমের দিকে এগোচ্ছিল, তখন মার্তণ্ড বর্মা অশ্বারোহী বাহিনীসহ এক নতুন সেনা নিয়ে আক্রমণ করেন। পি. সি. আলেকজান্ডারের ১৯৪৬ সালের ইতিহাসও যুদ্ধের শুরু ১০ আগস্ট ধরেছে, বলেছে ত্রিবাঙ্কুরের সৈন্য ওলন্দাজদের চেয়ে সংখ্যায় বেশি ছিল, এবং ওলন্দাজদের কোনো অশ্বারোহী ছিল না।

ওলন্দাজ চিঠিতে কী আছে

গ্যালেত্তির টীকায় কুইলন থেকে লেখা ১৭৪১ সালের ১৫ আগস্ট ও ৯ অক্টোবরের দুটি চিঠির উল্লেখ আছে। সেগুলো অনুযায়ী, কোলাচেলে কোম্পানির ছোট প্রহরীদলকে আক্রমণ করা হলে তারা ৭ আগস্ট আত্মসমর্পণ করে, একটি তপ্ত গোলায় বারুদের একটি পিপে ফেটে গিয়ে আগুনে খুঁটির বেড়া আর পুরো চালের মজুত পুড়ে যাওয়ার পর। গ্যালেত্তি যোগ করেন, শঙ্গুন্নি মেনন এবং ত্রিবাঙ্কুরের অন্য ঐতিহাসিকেরা এই ঘটনাকেই কোলাচেলের জয় হিসেবে উপস্থাপন করেছেন।

ফলাফলের ক্ষেত্রে ওলন্দাজ নথি ত্রিবাঙ্কুরের সঙ্গে মেলে। মালাবার উপকূলে কোম্পানির সেনাধ্যক্ষ গোলেনেসে ১৭৪৩ সালে লেখেন, অতিরিক্ত সৈন্য না আসায় তাঁর বাহিনী লোক হারাচ্ছিল এবং “প্রতিপক্ষের উচ্চতর শক্তির কাছে নতি স্বীকারে বাধ্য হয়েছিল”, ফলে প্রতিপক্ষই মাঠের অধিকারী, গ্যালেত্তির অনুবাদে। ১৭৭০-এর দশকে কোচি সফরে কোম্পানির ইতিহাস লিপিবদ্ধকারী ওলন্দাজ নৌ-অফিসার স্টাভোরিনাস বলেন, সৈন্যরা ত্রিবাঙ্কুরের দুর্গগুলো সমর্পণ করতে এবং মাঠ ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়। মালাবারের গভর্নর আড্রিয়ান মোয়েন্স ১৭৮১ সালে এটিকে বলেন এক সর্বনাশা যুদ্ধ, “যাতে কোম্পানি এত লোক আর এত অর্থ হারিয়েছে”।

পানিক্করের কাছে কোলাচেল ছিল মালাবারে ওলন্দাজ অস্ত্রের ওপর প্রথম বড় আঘাত, এবং তিনি যোগ করেন, পলাশীর মতো এই লড়াইও আসলে খুব বড় যুদ্ধ ছিল না।

ডি লানয়: বন্দি না দলত্যাগী

আইয়া লিখেছেন, বন্দিদের মধ্যে দুজন উল্লেখযোগ্য ছিলেন: ইউস্তাখিউস ডি লানয় এবং দোনাদি নামে আরেক অফিসার। মার্তণ্ড বর্মা দুজনকেই উচ্চ সামরিক পদ দেন। ত্রিবাঙ্কুরে ডি লানয় পরিচিত হন বলিয়া কাপ্পিতান, অর্থাৎ মহান ক্যাপ্টেন নামে। আইয়া বলেন, প্রথমে তিনি সিপাহিদের একটি বিশেষ রেজিমেন্টকে কুচকাওয়াজে পোক্ত করেন, পরে উদয়গিরিতে দুর্গ, অস্ত্রাগার ও গোলাবারুদের ভাণ্ডার বানান এবং সেনাবাহিনীকে ইউরোপীয় ধাঁচে সাজান। আইয়ার হিসেবে সেনার সংখ্যা বেড়ে ৫০,০০০ হয়, যা গ্যালেত্তি “বলা হয়” কথাটি জুড়ে পুনরাবৃত্তি করেছেন। পানিক্কর দ্বিতীয় বন্দিকে বলেন ডোনকো নামে এক ফরাসি, আর বলেন ডি লানয় ছিলেন ফ্লেমিশ, ধরা পড়েন আরও ২৩ জন ইউরোপীয়ের সঙ্গে।

ডি লানয় ১৭৭৭ সালের জুনে ৬২ বছর বয়সে মারা যান এবং তাঁকে উদয়গিরিতে সমাধিস্থ করা হয়। আইয়ার অনুবাদে তাঁর সমাধিলিপি বলছে, তিনি রাজার সেবা করেছেন “প্রায় সাঁইত্রিশ বছর”।

ওলন্দাজ নথির বর্ণনা অন্যরকম। মোয়েন্স তাঁর স্মৃতিকথায়, গ্যালেত্তির অনুবাদে, বলেন লানয় আর ডাইফেনশট ছিলেন কোম্পানির চাকরিতে সার্জেন্ট, যাঁরা আর উঠতে পারছিলেন না, কম যোগ্য লোকদের নিজেদের ডিঙিয়ে পদোন্নতি পেতে দেখে ত্রিবাঙ্কুরে চলে যান, “প্রথমে একজন, পরে অন্যজন”। মোয়েন্স এই দলত্যাগের “যতটা সম্ভব কড়া” নিন্দা করেন। ১৭৪১ সালের ২৬ অক্টোবর বাটাভিয়াকে লেখা এক গোপন চিঠিতে জানানো হয়, ত্রিবাঙ্কুর দলত্যাগী সার্জেন্ট ডাইফেনশটকে জেনারেল করেছে এবং কোম্পানির ৩০০ থেকে ৪০০ লোক শত্রুর সেবায় আছে। গ্যালেত্তি ডি লানয়ের ত্রিবাঙ্কুর-সেবা ধরেছেন ১৭৪০ থেকে ১৭৭৭ সাল, কোলাচেলের এক বছর আগে থেকে। আইয়া ও পানিক্কর তাঁর ধরা পড়ার স্থান ধরেছেন যুদ্ধক্ষেত্রে, দলত্যাগের কথা বলেননি।

যে ছোট রাজ্যগুলো ত্রিবাঙ্কুর হলো

আইয়ার ম্যানুয়ালে মার্তণ্ড বর্মার নেওয়া রাজ্যগুলোর তালিকা আছে। আট্টিঙ্গল এসেছিল একটি চুক্তিতে, যেটি, আইয়ার ভাষায়, রুপোর পাতে খোদাই করা। কুইলন, এলায়াদাথু, কায়ামকুলম, অম্বলপ্পুঝা, তেক্কুমকুর ও বডক্কুমকুর অভিযানের পর যুক্ত হয়, আর আইয়া সেনাপতিদের মধ্যে ডি লানয়ের নাম করেছেন। কুইলন অন্তর্ভুক্ত হয় ১৭৪২ সালে এবং কায়ামকুলম ১৭৪৬ সালে, প্রায় তিন বছরের যুদ্ধের পর। আইয়ার বিবরণে, কোচি করাপ্পুরম অঞ্চল ছেড়ে দেয় ১৭৫৩ সালে এবং ১৭৫৭ সালে মাভেলিক্করায় বন্ধুত্বের চুক্তি সই করে।

ওলন্দাজরাও মাভেলিক্করায় নিজেদের চুক্তি করে। আইয়া বলেন, বাটাভিয়া ১৭৪৮ সালের ১৮ অক্টোবর খসড়াটি অনুমোদন করে, কোম্পানি কঠোরভাবে শান্তি বজায় রাখতে এবং মালাবারের রাজকুমারদের সঙ্গে ত্রিবাঙ্কুরের বিবাদে না জড়াতে প্রতিশ্রুতি দেয়, আর ত্রিবাঙ্কুর গোলমরিচ সরবরাহে রাজি হয় যখন কোম্পানি দেবে অস্ত্র ও গোলাবারুদ। আইয়া লিখেছেন, উইলিয়াম লোগান লক্ষ করেন যে এই চুক্তিই মালাবারে ওলন্দাজ প্রভাবকে শেষ আঘাত হানে।

রাজার বিরুদ্ধে পিল্লামারদের ষড়যন্ত্রের পরিণতিও আইয়ার পাতায় আছে। ষড়যন্ত্রকারীদের প্রাণদণ্ড হয়, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত হয়, এবং তাঁদের নারী ও শিশুদের উপকূলের জেলেদের কাছে দাস হিসেবে বিক্রি করা হয়, তাঁর ভাষায়।

১৭৫০ সালের দলিল

আইয়ার মতে, ১৭৫০ সালের জানুয়ারির ৫ মকরম ৯২৫ মলয়ালম অব্দের সকালে মার্তণ্ড বর্মা যুবরাজ, পরিবার ও মুখ্যমন্ত্রীকে নিয়ে পদ্মনাভস্বামী মন্দিরে যান। গর্ভগৃহের সামনের পাথরের বারান্দা ওট্টাক্কাল মণ্ডপমে দেবতার সামনে তিনি রাজ্যের তলোয়ার রাখেন, গোটা ভূখণ্ড মন্দিরের ন্যাসের হাতে তুলে দেন, এবং এরপর দেবতার সামন্ত হিসেবে শাসন করেন, নিজেকে বলতেন শ্রী পদ্মনাভ দাস, অর্থাৎ পদ্মনাভের সেবক। আইয়া একে একটি রাজনৈতিক কৌশল বলেছেন, যার উদ্দেশ্য ছিল অর্জিত ভূখণ্ড সংহত করা এবং নিজের অবস্থান নিরাপদ করা।

আরেকটি ব্যাখ্যা এসেছে রাজকুমারী অশ্বতি তিরুনাল গৌরী লক্ষ্মী বাঈ-এর বই থেকে, ভারতীয় বিদ্যা ভবন যা প্রকাশ করেছে এবং সুপ্রিম কোর্ট যা তুলে ধরেছে। তিনি কাজটির তারিখ দেন ১৯ বা ২০ জানুয়ারি ১৭৫০ এবং লেখেন, তাঁর যুদ্ধে প্রাণহানির ভার, যাকে তিনি কুরুক্ষেত্রের আগে অর্জুন এবং কলিঙ্গের পরে অশোকের সঙ্গে তুলনা করেছেন, তাঁকে যা জিতেছিলেন তা ছেড়ে দিতে প্ররোচিত করে। তাঁর বিবরণে তিনি মুকুট, রাজছত্র ও তলোয়ার মণ্ডপমে রাখেন, প্রধান পুরোহিতের কাছ থেকে তলোয়ার ফেরত নেন, এবং নির্দেশ দেন যে পরবর্তী বিজিত অঞ্চলও দেবতাকে সমর্পণ করতে হবে। পদ্মনাভ দাস উপাধি, তিনি যোগ করেন, রাজপরিবারের ছেলেরা আগে থেকেই এক বছর বয়স থেকে পেয়ে আসছিল।

রায়ে অনূদিত দলিলে পূর্বে তোভালা দুর্গ থেকে পশ্চিমে কাবনা নদী পর্যন্ত জমি হস্তান্তর করা হয়েছে, “যতদিন সূর্য আর চন্দ্র থাকবে ততদিন বলবৎ থাকার জন্য”। কেরল পর্যটন বলছে, মার্তণ্ড বর্মা মন্দিরটির সংস্কারও করান। রায়ে উদ্ধৃত অ্যামিকাস কিউরির প্রতিবেদন অনুযায়ী, বিগ্রহ প্রতিষ্ঠিত হয় ১৭৩৯ সালে।

বিচারপতি উদয় উমেশ ললিত ও ইন্দু মালহোত্রা ২০২০ সালের ১৩ জুলাই রায় দেন যে “মন্দিরের ম্যানেজারশিপ বা সেবায়েতশিপ পরিবারের হাতেই থাকবে”, এবং তিরুবনন্তপুরমের জেলা জজের সভাপতিত্বে একটি প্রশাসনিক কমিটি গঠন করেন। ১৯৪৯ সালের মে মাসে একটি চুক্তিতে রাজ্যটি কোচির সঙ্গে মিলে ত্রিবাঙ্কুর-কোচি সংযুক্ত রাজ্য গড়ে, রায়ে এই পদক্ষেপ লিপিবদ্ধ আছে। এরপর কী হলো তা আছে আমাদের কেরলের পরিচিতিতে, আর বৃহত্তর সংযুক্তির কথা আছে প্যাটেল ও দেশীয় রাজ্য নিয়ে আমাদের লেখায়।

প্রথম হওয়ার দাবি আর কোলাচেলের স্তম্ভ

২০২৫ সালের অনুষ্ঠানের ওপর পিটিআইয়ের প্রতিবেদনে উদ্ধৃত একটি প্রতিরক্ষা বিজ্ঞপ্তি বলছে, এই জয় ত্রিবাঙ্কুর রাজবংশকে করেছে “এশিয়ার একমাত্র সামরিক শক্তি যা কোনো প্রধান ইউরোপীয় নৌশক্তিকে সমুদ্রে ও স্থলে পরাজিত করেছে”। ঐতিহাসিকেরা, পিটিআই যোগ করেছে, একে ভালোভাবে সশস্ত্র কোনো ইউরোপীয় শক্তির বিরুদ্ধে ভারতীয় বাহিনীর প্রথম জয় বলে বর্ণনা করেন।

পানিক্কর ও আলেকজান্ডার কথাটি আরও সংকীর্ণভাবে বলেছেন। পানিক্করের কথা: ওলন্দাজ অস্ত্রের ওপর প্রথম বড় আঘাত; আলেকজান্ডারের কথা: মালাবারে ওলন্দাজদের ভোগা প্রথম গুরুতর আঘাত। আইয়া, পানিক্কর ও আলেকজান্ডারের বর্ণনায় লড়াই হয়েছিল স্থলে এবং দুর্গে, আর ওলন্দাজরা চলে যায় জাহাজে। ব্রিটানিকা লিখেছে, ঝেং ছেংগংয়ের ২৫,০০০-এরও বেশি সৈন্যের বাহিনী ১৬৬১ সালের এপ্রিলে তাইওয়ানে নামে এবং ন মাসের অবরোধের পর সেখানকার ছোট ওলন্দাজ প্রহরীদল আত্মসমর্পণ করে।

পিটিআই জানায়, মার্তণ্ড বর্মা কোলাচেলে সৈকতের কাছে একটি বিজয়স্তম্ভ গড়ান, এবং ২০২৫ সালের ৩১ জুলাইয়ের স্মরণ অনুষ্ঠানে তিরুবনন্তপুরমের পাঙ্গোড সামরিক ঘাঁটিতে মাদ্রাজ রেজিমেন্টের কমান্ডিং অফিসার কর্নেল অবিনাশ কুমার সিং পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন।