மார்த்தாண்ட வர்மா 1741இல் குளச்சலில் டச்சு கிழக்கிந்தியக் கம்பெனியைத் தோற்கடித்தார், யூஸ்டாசியஸ் டி லனாய் உதவியுடன் பயிற்சி பெற்ற படையைக் கட்டினார், தென் கேரளத்தின் சிறு அரசுகளைத் திருவிதாங்கூரின் கீழ் கொண்டுவந்தார், 1750இல் அதைப் பத்மநாபசுவாமிக்கு அர்ப்பணித்தார்

குளச்சல் தமிழ்நாட்டின் கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு துறைமுக நகரம்; திருவனந்தபுரத்திலிருந்து தெற்கே சுமார் 68 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. மார்த்தாண்ட வர்மாவின் தலைமையிலான திருவிதாங்கூர் படை 1741இல் டச்சு கிழக்கிந்தியக் கம்பெனிப் படையைத் தோற்கடித்த இடம் இதுவே. கேரள சட்டப்பேரவையின் மாநிலச் சுயவிவரத்தின்படி, டச்சுக்காரர்கள் “1741இல் திருவிதாங்கூர் மன்னர் மார்த்தாண்ட வர்மாவின் கைகளில் நசுக்கும் தோல்வியைச் சந்தித்தனர்”. இந்திய ராணுவத்தின் மெட்ராஸ் ரெஜிமென்ட் 2025 ஜூலை 31 அன்று குளச்சல் போர் நினைவிடத்தில் அப்போரை நினைவுகூர்ந்தது என்றும், அதை 284ஆவது ஆண்டு நிறைவாகக் கணக்கிட்டது என்றும் PTI தெரிவித்தது.

தேதி குறித்தும், சண்டை எவ்வளவு பெரியது என்பது குறித்தும், பின்னர் திருவிதாங்கூர் படைக்குத் தலைமை தாங்கிய டச்சு அதிகாரி யூஸ்டாசியஸ் டி லனாய் திருவிதாங்கூரின் சேவைக்கு எப்படி வந்தார் என்பது குறித்தும் ஆதாரங்கள் மாறுபடுகின்றன. இந்தக் கட்டுரை ஒவ்வொரு வடிவத்தையும் அதன் ஆசிரியரின் பெயரிலேயே தருகிறது. முடிவு குறித்தும், அதைத் தொடர்ந்து நடந்தவை குறித்தும் அவை ஒத்துப்போகின்றன. 1729 முதல் 1758 வரை மன்னராக இருந்த மார்த்தாண்ட வர்மா தென் கேரளத்தின் சிறு சமஸ்தானங்களைத் திருவிதாங்கூரின் கீழ் கொண்டுவந்தார்; 1750 ஜனவரியில் நாட்டைப் பத்மநாபர் தெய்வத்திடம் ஒப்படைத்து, தெய்வத்தின் சேவகனாக ஆட்சி செய்தார்.

23 வயது மன்னரும் அவரை எதிர்த்த வீடுகளும்

மாநில அரசுக்காக எழுதப்பட்ட வரலாறான வி. நாகம் ஐயாவின் 1906ஆம் ஆண்டு திருவிதாங்கூர் மாநிலக் கையேடு, மார்த்தாண்ட வர்மா 23 வயதில் தமது மாமாவுக்குப் பின் வந்து 1729இல் அரியணை ஏறினார் என்று கூறுகிறது. 2020 ஜூலை 13 உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பு அவரது வாழ்க்கைக் காலத்தை 1706 முதல் 1758 என்றும், ஆட்சிக் காலத்தை 1729 முதல் 1758 என்றும் தருகிறது.

ஐயா, ஒழுங்கமைந்த துறைகள் இல்லாத, நிதிநிலை பலவீனமாக இருந்த ஒரு நாட்டை விவரிக்கிறார்; அங்கே எட்டுவீட்டுப் பிள்ளைமார் என்று அழைக்கப்படும் எட்டு நாயர் இல்லங்களின் தலைவர்களும் உள்ளூர்த் தலைவர்களும் தத்தம் எஸ்டேட்களில் “ஏறக்குறைய சுதந்திரமாக” இருந்தனர். உச்ச நீதிமன்றம் மறுபதிப்புச் செய்துள்ள 2011ஆம் ஆண்டு கேரள உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்பின்படி, பிள்ளைமாரும் பத்மநாபசுவாமி கோயிலை நிர்வகித்த பிராமணர்களும் முந்தைய மன்னரின் மகனை அரியணையில் அமர்த்தச் சதி செய்தனர்; அதைத் தொடர்ந்த நீண்ட போராட்டத்தில் மார்த்தாண்ட வர்மா வென்றார்.

மிளகுக் கரைக்கு டச்சுக்காரர்கள் ஏன் வந்தனர்

டச்சு கிழக்கிந்தியக் கம்பெனி மலபார் கடற்கரையில் தனது கொச்சித் தளத்திலிருந்து மிளகையும் துணியையும் வாங்கியது. இலங்கையின் டச்சு ஆளுநர் வான் இம்ஹாஃப் 1739இல் கொச்சிக்கு வந்து, ஜூலை 6 அன்று பட்டேவியாவுக்கு அறிக்கை அனுப்பினார். ஐயா அந்த அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டுகிறார்: திருவிதாங்கூர் மன்னர் கடற்கரையின் மற்ற மன்னர்கள் பொறாமையுடனும் அச்சத்துடனும் பார்க்கும் அளவுக்கு வலிமை பெற்றுவிட்டார்; “அவரது ஆணவத்துக்காக ஏதேனும் தண்டனை” அவருக்குத் தகும்.

ஏ. கல்லெட்டி 1911இல் கம்பெனியின் மலபார் ஆவணங்களை மொழிபெயர்த்தார்; அவரது குறிப்புகள் டச்சுக் கடிதங்களைப் பின்பற்றுகின்றன. திருவிதாங்கூர் தாக்கிக்கொண்டிருந்த காயங்குளம், கொல்லம் மன்னர்களுக்காகக் கம்பெனி ஆயுதம் ஏந்தியது; அதன் முதல் படையெடுப்பு 1739 அக்டோபர் 18 முதல் 1740 ஜூன் 8 வரை நடந்தது. டச்சுக்காரர்கள் 1741 ஜனவரியில் குளச்சலை ஆக்கிரமித்தனர். 1741 மே 12 தேதியிட்ட பட்டேவியாவுக்கான ரகசியக் கடிதத்தை மேற்கோள் காட்டி, குளச்சல் முதல் கன்னியாகுமரி வரை முழு நாட்டையும் கைப்பற்றி அதை ஒரு டச்சு மாகாணமாக்குவது நோக்கம் என்று கல்லெட்டி தருகிறார்; “ஏனெனில் அது மலபாரின் மிக அழகான மாவட்டம், துணி விற்கும் இடங்கள் அனைத்தும் அங்கே உள்ளன”.

1741 மே மாதம் கம்பெனியின் முழுக் களப் படை 350 ஐரோப்பியர்களும் 400 மலாய் வீரர்களும் என்று கல்லெட்டி மதிப்பிடுகிறார்; அவர்களில் 400 முதல் 500 பேரை மட்டுமே களத்தில் பயன்படுத்த முடிந்தது. அந்த ஆண்டு எந்தக் கூடுதல் படையும் வந்ததாகத் தெரியவில்லை என்றும், கம்பெனி ஜாவாவிலும் ஒரு போரில் ஈடுபட்டிருந்தது என்றும் அவர் சேர்க்கிறார்.

திருவிதாங்கூர் வரலாற்றாளர்கள் சொல்லும் போர்

ஐயாவின் கூற்றில், திருவிதாங்கூர் படை வடக்கே காயங்குளத்துடன் போரிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது டச்சுக்காரர்கள் தெற்கே தேங்காய்ப்பட்டணம், கடியப்பட்டணம், மிடாலம் மற்றும் பிற இடங்களில் இறங்கினர். குளச்சலுக்கும் கோட்டாறுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதி சண்டையின்றி அவர்கள் வசமானது என்கிறார்; மார்த்தாண்ட வர்மாவின் தலைநகரான பத்மநாபபுரத்தைக் கைப்பற்ற அவர்கள் தயாரானார்கள். மன்னர் அதை நிறுத்தும் அளவுக்குச் சரியான நேரத்தில் அங்கே சென்று, நாயர்களின் ஒரு புதிய படைப்பிரிவை உருவாக்கினார்; அவரது தளவாய், அதாவது முதலமைச்சர், ராமய்யன் வடக்கிலிருந்து படையுடன் வந்து சேர்ந்தார்.

போர் 916 M.E. மலையாள மாதம் கர்க்கடகத்தில் நடந்தது; அதை ஐயா 1741 ஜூலை 31 என்று மாற்றிக் குறிப்பிடுகிறார். டச்சுப் படைகள் தங்கள் கப்பல்களுக்குப் பின்வாங்கி, தங்கள் கோட்டைகளையும் இறந்தவர்களையும் விட்டுச் சென்றன. திருவிதாங்கூர் 24 கைதிகளையும், 389 துப்பாக்கிகளையும், சில பீரங்கிகளையும், ஏராளமான வாள்களையும் கைப்பற்றியது; டச்சுக் கப்பற்படை கொச்சிக்குத் திரும்பியது.

வரலாற்றாளர் கே.எம். பணிக்கர் போரை 1741 ஆகஸ்ட் 10 என்று தேதியிடுகிறார். அவரது கணக்கில், டச்சுக்காரர்கள் குளச்சலைக் கோட்டையாக்கி, கன்னியாகுமரி முதல் அந்தத் துறைமுகம் வரை கடற்கரையைக் கைப்பற்றி, பத்மநாபபுரத்தை நோக்கி முன்னேறிக்கொண்டிருந்தபோது, குதிரைப்படை உள்ளிட்ட புதிய படையுடன் மார்த்தாண்ட வர்மா தாக்கினார். பி.சி. அலெக்சாண்டரின் 1946ஆம் ஆண்டு வரலாறும் போரை ஆகஸ்ட் 10இல் தொடங்குகிறது; திருவிதாங்கூர் படைகள் டச்சுக்காரர்களை விட எண்ணிக்கையில் அதிகம் என்றும், டச்சுக்காரர்களிடம் குதிரைப்படை இல்லை என்றும் கூறுகிறது.

டச்சுக் கடிதங்கள் சொல்வது

1741 ஆகஸ்ட் 15, அக்டோபர் 9 தேதியிட்ட கொல்லத்தின் இரண்டு கடிதங்கள் கல்லெட்டியின் குறிப்புகளில் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. அவற்றின்படி, குளச்சலில் இருந்த கம்பெனியின் சிறிய காவல்படை தாக்கப்பட்டு ஆகஸ்ட் 7 அன்று சரணடைந்தது; செங்கனல் உருண்டை ஒரு வெடிமருந்துப் பீப்பாயை வெடிக்கச் செய்தது, அந்தத் தீ வேலியையும் முழு அரிசி இருப்பையும் எரித்தது. இந்தச் சம்பவத்தையே சங்குண்ணி மேனனும் மற்ற திருவிதாங்கூர் வரலாற்றாளர்களும் குளச்சல் வெற்றியாக முன்வைக்கிறார்கள் என்று கல்லெட்டி சேர்க்கிறார்.

முடிவு குறித்து டச்சுப் பதிவுகள் திருவிதாங்கூரின் பதிவுகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன. மலபார் கடற்கரையில் கம்பெனியின் தளபதியான கொல்லனெஸ்ஸே 1743இல், தமது படைகள் கூடுதல் படையின்றி ஆட்களை இழந்துகொண்டிருந்தன என்றும், “எதிரியின் உயர்ந்த வலிமைக்குப் பணிய வேண்டியிருந்தது” என்றும் எழுதினார்; அதனால் களம் எதிரியின் வசமானது என்றும் கல்லெட்டியின் மொழிபெயர்ப்பில் உள்ளது. 1770களில் கொச்சிக்கு வந்தபோது கம்பெனியின் வரலாற்றைப் பதிவு செய்த டச்சுக் கடற்படை அதிகாரி ஸ்டவோரினஸ், படைகள் திருவிதாங்கூரில் தங்கள் கோட்டைகளை ஒப்படைத்து, களத்தைக் கைவிட வேண்டியதாயிற்று என்று கூறுகிறார். மலபாரின் ஆளுநர் அட்ரியான் மோன்ஸ் 1781இல் அதை “கம்பெனி இவ்வளவு ஆட்களையும் இவ்வளவு பணத்தையும் இழந்த” அழிவுப் போர் என்று அழைத்தார்.

பணிக்கரைப் பொறுத்தவரை, குளச்சல் மலபாரில் டச்சு ஆயுதங்களுக்கு விழுந்த முதல் பெரும் அடி; பிளாசியைப் போலவே, சண்டையே பெரிய போர் அல்ல என்றும் அவர் சேர்க்கிறார்.

டி லனாய்: கைதியா, விலகியவரா

கைதிகளில் இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க மனிதர்கள் இருந்தனர் என்று ஐயா எழுதுகிறார்: யூஸ்டாசியஸ் டி லனாய், மற்றும் அவர் தொனாடி என்று அழைக்கும் இரண்டாவது அதிகாரி. மார்த்தாண்ட வர்மா இருவருக்கும் உயர் ராணுவப் பதவிகளை வழங்கினார். டி லனாய் திருவிதாங்கூரில் வலிய கப்பித்தான், அதாவது பெரிய கேப்டன், என்று அறியப்பட்டார். முதலில் அவர் சிப்பாய்களின் ஒரு சிறப்புப் படைப்பிரிவுக்குப் பயிற்சி அளித்தார், பிறகு உதயகிரியில் கோட்டைகள், ஆயுதக் கிடங்குகள், ஒரு ஆயுதச்சாலை ஆகியவற்றைக் கட்டினார், ராணுவத்தை ஐரோப்பிய முறையில் மறுசீரமைத்தார் என்கிறார் ஐயா. ஐயாவின் எண்ணிக்கையில் ராணுவத்தின் பலம் 50,000 ஆக உயர்ந்தது; அதைக் கல்லெட்டி “என்று கூறப்படுகிறது” என்ற சொற்களுடன் மீண்டும் கூறுகிறார். இரண்டாவது கைதியை தோங்கோ என்ற பிரெஞ்சுக்காரர் என்று அழைக்கும் பணிக்கர், டி லனாய் 23 ஐரோப்பியர்களுடன் பிடிபட்ட ஒரு ஃபிளெமிஷ் நாட்டவர் என்கிறார்.

டி லனாய் 1777 ஜூன் மாதம் 62 வயதில் இறந்து உதயகிரியில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஐயாவின் மொழிபெயர்ப்பில், அவரது கல்லறைக் கல்வெட்டு அவர் மன்னருக்கு “ஏறக்குறைய முப்பத்தேழு ஆண்டுகள்” சேவை செய்தார் என்று கூறுகிறது.

டச்சுப் பதிவு வேறு விதமாகச் சொல்கிறது. கல்லெட்டியின் மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள தமது நினைவுக் குறிப்பில் மோன்ஸ், லனாயும் டூவென்ஷாட்டும் கம்பெனி சேவையில் இருந்த சார்ஜென்ட்கள் என்றும், அவர்கள் மேலே உயர முடியவில்லை என்றும், தங்களை விடத் திறமை குறைந்தவர்கள் தங்களுக்கு மேல் பதவி உயர்வு பெறுவதைக் கண்டு, “முதலில் ஒருவரும் பிறகு மற்றவரும்” திருவிதாங்கூர் பக்கம் சென்றனர் என்றும் கூறுகிறார். மோன்ஸ் அந்த விலகலை “முடிந்த அளவு கடுமையாக” குற்றம் சாட்டுகிறார். திருவிதாங்கூர் விலகிய சார்ஜென்ட் டூவென்ஷாட்டை ஒரு ஜெனரலாக்கியது என்றும், கம்பெனியின் 300 முதல் 400 பேர் எதிரியின் சேவையில் இருந்தனர் என்றும் 1741 அக்டோபர் 26 தேதியிட்ட பட்டேவியாவுக்கான ரகசியக் கடிதம் தெரிவிக்கிறது. டி லனாயின் திருவிதாங்கூர் சேவையைக் கல்லெட்டி 1740 முதல் 1777 வரை தேதியிடுகிறார்; அது குளச்சலுக்கு ஓர் ஆண்டு முன்பு. ஐயாவும் பணிக்கரும் அவர் பிடிபட்டது போரில் என்று வைக்கிறார்கள்; விலகல் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

திருவிதாங்கூராக மாறிய சிறு அரசுகள்

மார்த்தாண்ட வர்மா கைப்பற்றிய அரசுகளை ஐயாவின் கையேடு பட்டியலிடுகிறது. ஆற்றிங்கல் ஒரு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் வந்தது; அது வெள்ளித் தகட்டில் பொறிக்கப்பட்டது என்கிறார் ஐயா. கொல்லம், இளையிடத்து, காயங்குளம், அம்பலப்புழை, தெக்கும்கூர், வடக்கும்கூர் ஆகியவை போர்களுக்குப் பிறகு தொடர்ந்தன; தளபதிகளில் டி லனாயை ஐயா பெயர் குறிப்பிடுகிறார். கொல்லத்தின் இணைப்பு 1742 என்றும், காயங்குளத்தின் இணைப்பு சுமார் மூன்று ஆண்டுகள் போருக்குப் பிறகு 1746 என்றும் தேதியிடப்படுகிறது. ஐயாவின் கணக்கில், கொச்சி 1753இல் கரப்புறம் பகுதியை ஒப்படைத்து, 1757இல் மாவேலிக்கரையில் நட்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது.

டச்சுக்காரர்களும் மாவேலிக்கரையில் தமக்கென ஓர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். பட்டேவியா 1748 அக்டோபர் 18 அன்று வரைவை ஒப்புக்கொண்டது என்றும், கம்பெனி கடுமையான அமைதியைக் கடைப்பிடிக்கவும், மலபார் இளவரசர்களுக்கும் திருவிதாங்கூருக்கும் இடையிலான சச்சரவுகளிலிருந்து விலகி இருக்கவும் உறுதி அளித்தது என்றும், திருவிதாங்கூர் மிளகு வழங்கவும் கம்பெனி ஆயுதங்களையும் வெடிமருந்தையும் வழங்கவும் ஒப்புக்கொண்டன என்றும் ஐயா கூறுகிறார். இந்த ஒப்பந்தம் மலபாரில் டச்சுச் செல்வாக்குக்கு இறுதி அடி கொடுத்தது என்று வில்லியம் லோகன் கவனிக்கிறார் என்று ஐயா எழுதுகிறார்.

மன்னருக்கு எதிரான பிள்ளைமாரின் சதி எப்படி முடிந்தது என்பதும் ஐயாவின் பக்கங்களில் உள்ளது. சதிகாரர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர், அவர்களது சொத்து பறிமுதல் செய்யப்பட்டது, அவர்களது பெண்களும் குழந்தைகளும் கடலோர மீனவர்களுக்கு அடிமைகளாக விற்கப்பட்டனர் என்பது அவரது சொற்களில்.

1750 உறுதிப்பத்திரம்

ஐயாவின் கூற்றுப்படி, 925 M.E. மகரம் 5 காலை, அதாவது 1750 ஜனவரி, மார்த்தாண்ட வர்மா பட்டத்து இளவரசர், தமது குடும்பம், முதலமைச்சருடன் பத்மநாபசுவாமி கோயிலுக்குச் சென்றார். கருவறைக்கு முன் உள்ள கல் முகப்பான ஒற்றைக்கல் மண்டபத்தில் தெய்வத்தின் முன் அரசு வாளை வைத்து, முழு நிலப்பரப்பையும் கோயில் அறக்கட்டளைக்கு ஒப்படைத்து, அதன் பிறகு தம்மை ஸ்ரீ பத்மநாப தாசன், அதாவது பத்மநாபரின் சேவகன், என்று அழைத்துக்கொண்டு தெய்வத்தின் கீழ்ப்பட்டவராக ஆட்சி செய்தார். தமது வெற்றிகளை உறுதிப்படுத்தவும் தமது நிலையைப் பாதுகாக்கவும் வகுத்த ஒரு கொள்கை நடவடிக்கை என்று ஐயா இதை அழைக்கிறார்.

இளவரசி அஸ்வதி திருநாள் கௌரி லட்சுமி பாயியின் நூலிலிருந்து வேறொரு வாசிப்பு வருகிறது; அது பாரதிய வித்யா பவனால் வெளியிடப்பட்டது, உச்ச நீதிமன்றம் அதை மறுபதிப்புச் செய்கிறது. அவர் அந்தச் செயலை 1750 ஜனவரி 19 அல்லது 20 என்று தேதியிட்டு, தமது போர்களில் இழந்த உயிர்களின் பாரம் அவரை, தாம் வென்றதைத் துறக்கத் தூண்டியது என்று எழுதுகிறார்; அதை அவர் குருக்ஷேத்திரத்துக்கு முன் அர்ஜுனனுடனும் கலிங்கத்துக்குப் பின் அசோகருடனும் ஒப்பிடுகிறார். அவரது கணக்கில், மன்னர் மண்டபத்தில் மகுடம், அரச குடை, வாள் ஆகியவற்றை வைத்து, தலைமைப் பூசாரியிடமிருந்து வாளைத் திரும்பப் பெற்றார், பிற்கால வெற்றிகளும் தெய்வத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார். பத்மநாப தாசன் என்ற பட்டம் ஏற்கெனவே அரச குடும்பத்தின் மகன்களுக்கு ஒரு வயது முதல் வழங்கப்பட்டு வந்தது என்று அவர் சேர்க்கிறார்.

தீர்ப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அந்தப் பத்திரம், கிழக்கே தோவாளைக் கோட்டைக்கும் மேற்கே கவணா ஆற்றுக்கும் இடைப்பட்ட நிலங்களை “சூரியனும் சந்திரனும் இருக்கும் வரை நீடிக்கும்படி” மாற்றி வழங்குகிறது. மார்த்தாண்ட வர்மா கோயிலையும் புதுப்பித்தார் என்று கேரள சுற்றுலாத் துறை கூறுகிறது. தீர்ப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நீதிமன்ற நண்பரின் அறிக்கையின்படி, சிலை 1739இல் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டது.

நீதிபதிகள் உதய் உமேஷ் லலித், இந்து மல்ஹோத்ரா 2020 ஜூலை 13 அன்று, “கோயிலின் நிர்வாகப் பொறுப்பு அல்லது ஷெபைத் உரிமை குடும்பத்திடமே தொடர்கிறது” என்று தீர்ப்பளித்து, திருவனந்தபுரம் மாவட்ட நீதிபதி தலைமையிலான ஒரு நிர்வாகக் குழுவை அமைத்தனர். 1949 மே மாதம் ஓர் உடன்படிக்கை அரசை கொச்சியுடன் இணைத்துத் திருவிதாங்கூர்-கொச்சி ஐக்கிய மாநிலத்தை உருவாக்கியது; இந்த நடவடிக்கையைத் தீர்ப்பு பதிவு செய்கிறது. அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதை எங்கள் கேரள சுயவிவரம் சொல்கிறது; இன்னும் பரந்த இணைப்பை படேலும் சமஸ்தானங்களும் பற்றிய எங்கள் கட்டுரை சொல்கிறது.

முதலாவது என்ற கூற்றும், குளச்சல் தூணும்

2025 விழா பற்றிய PTI அறிக்கையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு பாதுகாப்புத் துறை செய்திக்குறிப்பு, இந்த வெற்றி திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தை “ஒரு முன்னணி ஐரோப்பியக் கடல் வல்லரசைக் கடலிலும் நிலத்திலும் தோற்கடித்த ஒரே ஆசிய ராணுவ வல்லரசு” ஆக்கியது என்று கூறுகிறது. இது நன்கு ஆயுதம் தாங்கிய ஐரோப்பிய வல்லரசின் மீது ஓர் இந்தியப் படை பெற்ற முதல் வெற்றி என்று வரலாற்றாளர்கள் விவரிக்கிறார்கள் என்றும் PTI சேர்க்கிறது.

பணிக்கரும் அலெக்சாண்டரும் இதை இன்னும் குறுகிய சொற்களில் தருகிறார்கள். பணிக்கரின் சொற்றொடர் டச்சு ஆயுதங்களுக்கு விழுந்த முதல் பெரும் அடி; அலெக்சாண்டரின் சொற்றொடர் மலபாரில் டச்சுக்காரர்கள் சந்தித்த முதல் கடுமையான அடி. ஐயா, பணிக்கர், அலெக்சாண்டர் விவரிக்கும் வகையில் சண்டை நிலத்திலும் கோட்டையிலும் நடந்தது; டச்சுக்காரர்கள் கப்பலில் புறப்பட்டனர். ஜெங் செங்காங்கின் 25,000க்கும் மேற்பட்டோர் கொண்ட படை 1661 ஏப்ரலில் தைவானில் இறங்கியது என்றும், ஒன்பது மாத முற்றுகைக்குப் பிறகு அங்கிருந்த சிறிய டச்சுக் காவல்படை சரணடைந்தது என்றும் பிரிட்டானிகா பதிவு செய்கிறது.

மார்த்தாண்ட வர்மா குளச்சலில் கடற்கரைக்கு அருகே ஒரு வெற்றித் தூணை எழுப்பினார் என்று PTI கூறுகிறது; 2025 ஜூலை 31 நினைவு நிகழ்வில் திருவனந்தபுரம் பாங்கோடு ராணுவ நிலையத்தில் மெட்ராஸ் ரெஜிமென்ட்டின் கட்டளை அதிகாரி கர்னல் அவினாஷ் குமார் சிங் மலர்வளையம் வைத்தார்.