কাকতীয় সেনাপতি রেচের্লা রুদ্রের হাতে ১২১৩ সালে শুরু হওয়া পালামপেটের রামাপ্পা মন্দির ২০২১ সালের ২৫ জুলাই ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান হয়েছে

তেলেঙ্গানার মুলুগু জেলার পালামপেটে থাকা কাকতীয় রুদ্রেশ্বর (রামাপ্পা) মন্দির ২০২১ সালের ২৫ জুলাই ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় স্থান পেয়েছে, কমিটির ৪৪তম অধিবেশনে, যা অনলাইনে হয়েছিল এবং চীনের ফুঝৌ থেকে সভাপতিত্ব করা হয়েছিল। ইউনেস্কো বলছে বেলেপাথরের এই শিব মন্দিরের নির্মাণ শুরু হয়েছিল ১২১৩ খ্রিস্টাব্দে এবং বিশ্বাস করা হয় তা প্রায় ৪০ বছর ধরে চলেছিল। ভারতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপের (এএসআই) মতে, জায়গাটি ওয়ারঙ্গল থেকে ৬৬ কিমি আর হায়দরাবাদ থেকে ২০৯ কিমি দূরে, এবং ২০২১ সালের অক্টোবরে ফলক উন্মোচনের অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটনমন্ত্রী জি. কিষাণ রেড্ডি একে তেলেঙ্গানার প্রথম বিশ্ব ঐতিহ্য স্থান বলেছেন।

কমিটি কী লিখেছে

দুটি মানদণ্ড তালিকাভুক্তি বহন করেছে। (i) মানদণ্ড মানব সৃজনশীল প্রতিভার একটি শ্রেষ্ঠ নিদর্শনকে ধরে, আর ইউনেস্কোর পাঠ রামাপ্পাকে বলেছে “কাকতীয় মন্দিরস্থাপত্য শৈলীর একটি শ্রেষ্ঠ নিদর্শন”। (iii) মানদণ্ড একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ব্যতিক্রমী সাক্ষ্যকে ধরে, এখানে কাকতীয় রাজবংশ, যার সময়কাল ইউনেস্কো ধরেছে ১১২৩ থেকে ১৩২৩ খ্রিস্টাব্দ। ওয়ারঙ্গল, যাকে মনোনয়ন নথি কাকতীয় যুগে ওরুগাল্লু বলেছে, ছিল রাজবংশের রাজধানী, যেমন ব্রিটানিকা লিখেছে। তেলুগু পাঠকেরা রাজবংশের নাম লেখেন కాకతీయ।

২০২১ সালের সিদ্ধান্তে কারুকাজ বিশেষ মনোযোগ পেয়েছে। এর পাঠ বলছে, ব্র্যাকেট মূর্তিগুলো কঠিন ডলেরাইট পাথরে কাটা, তাতে “ধাতুর মতো পালিশ”, ৮০০ বছর পরও তাদের ঔজ্জ্বল্য অটুট, এবং “কোনো মানুষ বা প্রাণীর চিত্রণই স্থির বা নিশ্চল মনে হয় না”। ২৫ জুলাই প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির বার্তায় ছিল “মহান কাকতীয় রাজবংশের অসাধারণ কারুকাজ”-এর কথা।

রেচের্লা রুদ্র, ১২১৩ সালের স্তম্ভ আর রামাপ্পা নাম

মন্দির চত্বরের একটি স্তম্ভ তারিখ জোগায়। আইকোমোস, যে উপদেষ্টা সংস্থা মনোনয়ন মূল্যায়ন করেছে, বলছে সামন্তপ্রধান রেচের্লা রুদ্র (রিচের্লা রুদ্র নামেও লেখা হয়) ১২১৩ খ্রিস্টাব্দে নির্মাণ শুরু করেন, আর পালিশ করা ব্যাসল্ট পাথরের একটি স্তম্ভে ২০৪ লাইনের একটি শিলালিপি তা নথিবদ্ধ করেছে। তিনি ছিলেন একজন সেনাপতি, যিনি ১১৯৯ থেকে রাজত্ব করা রাজা গণপতিকে সমর্থন করেছিলেন, এবং পালামপেট থেকে প্রায় ১০ কিমি দূরের ঘনপুরের সেনাঘাঁটির দায়িত্বে ছিলেন।

মনোনয়ন নথির পাঠ অনুযায়ী, স্তম্ভটি বলছে রুদ্র একটি বড় পুকুর খুঁড়িয়েছিলেন এবং তার বাঁধের ওপর আকুনুরু নামে একটি শহর গড়েছিলেন, শহরে রুদ্রেশ্বর মন্দির স্থাপন করেছিলেন, দেবতাকে দুটি গ্রাম দান করেছিলেন, আর মূল মন্দিরের দুই পাশে কাটেশ্বর ও কামেশ্বর মন্দির তুলেছিলেন। নথি যোগ করছে, তিনি পরবর্তী দর্শনার্থীদেরও অনুরোধ করেছিলেন স্মৃতিস্তম্ভটি আগামী প্রজন্মের জন্য রক্ষা করতে।

দুটি নাম চালু আছে। রুদ্রেশ্বর আনুষ্ঠানিক নাম, আর রামাপ্পা জনপ্রিয় নাম, তেলুগুতে రామప్ప ఆలయం। ২০২১ সালের ২৫ জুলাইয়ের একটি প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরোর বিজ্ঞপ্তি বলছে মন্দিরটির নাম এর স্থপতি রামাপ্পার নামে। ভারতের মনোনয়ন নথি বলছে মূল ভাস্কর এর নাম দিয়েছিলেন। তেলেঙ্গানা পর্যটন একে ভারতের একমাত্র মন্দির বলেছে যার নাম তার ভাস্করের নামে। এই সরকারি পাতাগুলোর কোনোটিতেই রামাপ্পা নিজের সম্বন্ধে আর কিছু লেখা নেই।

বেলেপাথর, গ্রানাইট আর ডলেরাইট

নথিতে নির্মাণ-উপকরণ হিসেবে স্থানীয় বেলেপাথর, গ্রানাইট ও ডলেরাইটের কথা আছে, আর ভিত ও গাঁথুনির জন্য বালি। ইউনেস্কো বর্ণনা করেছে একটি বেলেপাথরের মন্দির, যার কড়ি ও স্তম্ভ খোদাই করা গ্রানাইট ও ডলেরাইটের। আইকোমোস বলছে তারা-আকৃতির নকশা চালু করেছিলেন চালুক্য স্থপতিরা এবং পরে কাকতীয়রা তা মানিয়ে নেয়। ডলেরাইট অত্যন্ত কঠিন পাথর, আর নথি বলছে এর আগ্নেয় প্রকৃতির কারণে তাতে ধাতব পালিশ ওঠে।

নথিগুলো সবচেয়ে বেশি সময় কাটিয়েছে ব্র্যাকেট মূর্তি নিয়ে। আইকোমোস সভামণ্ডপ, মূল স্তম্ভযুক্ত হলঘরের বাইরের দিক বরাবর ৩৮টি গুনেছে, তার মধ্যে বারোটি মদনিকা (তরুণী) আর গজ-ব্যালা, পশুমুখী প্রাণী। ইউনেস্কোর সিদ্ধান্ত এমন মূর্তি গুনেছে প্রায় ৪০টি, ছয় ফুট পর্যন্ত লম্বা, আর ছয় ইঞ্চি পর্যন্ত ছোট প্রায় ৬০০টি উৎকীর্ণ চিত্র। আইকোমোস লিখেছে, ব্র্যাকেট মূর্তিগুলো “শৈল্পিক সামর্থ্য ও কারুকাজের দিক থেকে চমকপ্রদ বলে দেখা যেতে পারে”।

মদনিকাদের মধ্যে নথি নাম করেছে এমন ভূমিকার, যেমন সাপ ধরা এক নাগিনী, এক ঢাকি, এক নর্তকী আর ধনুক হাতে এক শিকারিণী। নথি বলছে, একটি নর্তকীর ভঙ্গি মিলে যায় কাকতীয় সেনাপতি জায়াসেনাপতির লেখা নৃত্যশাস্ত্র নৃত্ত রত্নাবলীর একটি বর্ণনার সঙ্গে। মূর্তিগুলোর ওপর একটি পাথরের বারান্দা ঝুঁকে আছে, আর নথি একে বলছে ক্যান্টিলিভার।

পূর্ব বারান্দার সামনে দাঁড়িয়ে নন্দী, শিবের বাহন ষাঁড়, নিজস্ব একটি মণ্ডপে, একখণ্ড ডলেরাইট কেটে বানানো। থাঞ্জাভুরের বৃহদীশ্বরে, হালেবিডুতে আর ইলোরার কৈলাস মন্দিরেও আলাদা নন্দী মণ্ডপ আছে, এবং নথি সেগুলোকে রামাপ্পার সঙ্গে তুলনা করেছে। এএসআইয়ের বার্ষিক পর্যালোচনা থেকে নথির উদ্ধৃতি বলছে, নন্দী মণ্ডপ ভেঙে ফেলা হয়েছিল ১৯৮৫ থেকে ১৯৮৬ সালে এবং ১৯৮৯ থেকে ১৯৯০ সালের মধ্যে আবার গড়া হয়, নন্দীকে তার আদি জায়গায় ফিরিয়ে।

ভেসে থাকা ইট, আর মূর্তিগুলো কোথা থেকে আসে

রামাপ্পার চূড়া, পাঁচতলা পিরামিড, গড়া হালকা ছিদ্রযুক্ত ইটে। ইউনেস্কো এগুলোকে পরিচয় করিয়েছে তথাকথিত ভেসে থাকা ইট বলে, আর বলছে এগুলো ছাদ কাঠামোর ওজন কমিয়েছে। সংখ্যা আছে মনোনয়ন নথিতে: ইটগুলো জলে ভাসে, ঘনত্ব প্রতি ঘনসেন্টিমিটারে ০.৮৫ থেকে ০.৯০ গ্রাম, যেখানে সাধারণ ইটের ঘনত্ব প্রায় ২.২, আর প্রতিটির মাপ ১৪ বাই ৬ বাই ৪ ইঞ্চি এবং ওজন প্রায় ৩ কেজি। এর লেখকেরা ধরে নিয়েছেন নির্মাতারা স্থানীয় পুকুরের তলার কাদামাটির সঙ্গে আঠা, পাট ও ধানের তুষ মিশিয়ে তা পুড়িয়েছিলেন, যাতে জৈব পদার্থ পুড়ে গিয়ে বন্ধ ছিদ্র রেখে যায়।

নথির পাদটীকা ওই সংখ্যাগুলোর উৎস দেখিয়েছে কাকতীয় হেরিটেজ ট্রাস্টের একটি স্মারকগ্রন্থে ২০০১ সালের একটি প্রবন্ধ, কোনো জার্নাল প্রবন্ধ নয়, আর উপাদানের মিশ্রণকে বর্ণনা করা হয়েছে অনুমিত বলে। আইকোমোস যোগ করেছে যে হালকা ইট আর বালির বাক্সের ভিত রামাপ্পার একচেটিয়া নয় এবং নথিতে অন্য জায়গার সঙ্গে সেগুলোর তুলনা করা হয়নি। ইউনেস্কোর বর্তমান মূল্য-বিবৃতি বলছে কিছু হারানো ভেসে থাকা ইট ব্যাপক গবেষণার পর কাকতীয় কৌশলে নতুন করে বানানো হয়েছে। এএসআই ১৯৮২ থেকে ১৯৮৩ সালে চূড়ার ফাঁকা অংশ পুরোনো ইটের মাপে কাটা সিপোরেক্স ফোমের চাঁইয়ে ভরেছিল, নথি লিখেছে।

মন্দিরের নিচে বালির বিছানা

ইউনেস্কো আর নথি দুটিই ভিতকে বর্ণনা করেছে বালির বাক্স বলে। নথি বলছে, নির্মাতারা ২ থেকে ৩ মিটার গভীর একটি গর্ত খুঁড়ে তা বালিতে ভরেছিলেন, চারদিকে পাথর সাজিয়ে একটি শুকনো প্রাচীর তুলেছিলেন, ভেতরের ফাঁকা জায়গা আরও বালিতে ভরেছিলেন, তার ওপরে গাঁথুনি ছাড়াই মেঝের পাটা ও কড়ি বসিয়েছিলেন, মোট বালির গভীরতা প্রায় ৬ মিটার। এটি যোগ করছে, লোহার গোঁজ আর খাঁজে খাঁজে বসানো জোড় পাথরগুলোকে বেঁধে রাখে, আর ভূমিকম্পে বালি কাঠামোকে ধাক্কা থেকে বাঁচায়।

ইউনেস্কোর সিদ্ধান্ত বলছে, বালির বাক্স আর ইট ভার হালকা করেছে, মন্দিরকে ভূমিকম্প-সহনশীল করেছে এবং ৮০০ বছর পরও একে অক্ষত রেখেছে। ভূমিকম্প নিয়ে নথি জায়গাটিকে রেখেছে দ্বিতীয় ভূকম্পন অঞ্চলে এবং বলছে ভূমিকম্পের কারণে স্মৃতিস্তম্ভের কোনো ব্যর্থতা হয়নি। আইকোমোস লিখেছে, শতাব্দী ধরে বাক্সটি ছিদ্রযুক্ত হয়ে পড়েছে আর বালি ধীরে ধীরে বেরিয়ে যাচ্ছে, তাতে মেঝে বসে গেছে কিন্তু কাঠামো বিপদে পড়েনি, এবং এএসআই প্রতিকার ভাবছে। ছাদ গড়া হয়েছে কদলীকরণ পদ্ধতিতে, যাতে পাথরের স্তর একটির ওপর আরেকটি বসানো হয়, প্রতিটি ভেতরের দিকে টানা, ত্রিকোণ কোণের পাটাসহ, যতক্ষণ না একটিমাত্র পাটা প্রতিটি খোপ বন্ধ করে।

হ্রদ, পাহাড় আর জলের নালা

ইউনেস্কো মন্দিরকে বসিয়েছে বনে ঢাকা এক পাহাড়ের পাদদেশে, খেতের মাঝে, রামাপ্পা চেরুভুর কাছে, কাকতীয়দের বানানো একটি জলাধার। তার পাঠ বলছে, এই অবস্থান অনুসরণ করে ধর্মীয় শাস্ত্রকে, যা মন্দিরকে পাহাড়, বন, স্রোত, হ্রদ ও খেতের প্রাকৃতিক পরিবেশের অংশ হিসেবে দেখে। আইকোমোস যোগ করেছে, সপ্তসন্তানের ধারণা মন্দির গড়াকে সাতটি পুণ্যকর্মের একটি বলে ধরে, পুকুর খোঁড়া আরেকটি।

আইকোমোস বর্ণনা করেছে প্রায় ৬০০ মিটার লম্বা একটি মাটির বাঁধ, যা বন গুট্টা ও বরালা গুট্টা পাহাড় দুটি জুড়ে জলাধার গড়েছিল, আর একটি কাকতীয় নালা, ভোগার নালা, যা মন্দির চত্বরে জল জোগায়। আইকোমোস বলছে, রামাপ্পা হ্রদ মন্দিরের প্রায় এক কিলোমিটার দক্ষিণে। মুলুগু জেলার সরকারি সাইট হ্রদটির কাল ধরেছে ১৩ শতক, গণপতি দেবের সময়, এবং বলছে এতে কাকতীয় সেচকাজ দেখা যায়।

সংরক্ষণ, সীমানা আর ঘুরে দেখা

ইউনেস্কো বলছে মন্দির সুরক্ষিত স্মৃতিসৌধ হয়েছে ১৯১৪ সালে, আর আইকোমোস বলছে এএসআইয়ের আনুষ্ঠানিক দায়িত্ব ১৯৪৮ সাল থেকে, যে বছর হায়দরাবাদ রাজ্য ভারতীয় ইউনিয়নে যোগ দেয়, রাজ্যের প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের কাছ থেকে দায়িত্ব নিয়ে। আইকোমোস মূল মন্দিরের অবস্থাকে সন্তোষজনক বলেছে আর লিখেছে প্রথম বড় অভিযানে, ১৯৩১ সালে, পড়ে যাওয়া অলংকরণ তাদের আদি জায়গায় ফের জোড়া হয়েছিল। পূজা চলছে: ইউনেস্কো একে বলেছে শৈব আগম রীতি মেনে চলা একটি জীবন্ত শিব মন্দির।

এএসআই ২০১১ সালে ভূপ্রযুক্তিগত সমীক্ষার পর পাশের কামেশ্বর মন্দির খুলে ফেলতে শুরু করে, পাথরে পাথরে আবার জোড়া লাগানোর জন্য। ২০২৪ সালে কমিটি এর অংশগুলোর বিস্তারিত নথিকরণকে স্বাগত জানায় এবং আবার জোড়া লাগাতে উৎসাহ দেয়। ২০২৫ সালে এটি এমন এক সীমানা-বদল অনুমোদন করে যা তালিকাভুক্ত এলাকা ৫.৯৩ থেকে ৭.৮৪ হেক্টরে তোলে, গোল্লালা গুড়ি ও শিব মন্দির এবং পুরোনো খালের একটি অংশ যোগ করে। ২০২৬ সালের ৭ জুলাই, ডেকান ক্রনিকল জানিয়েছে, পালামপেটের শিব মন্দির গেজেট বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে জাতীয় স্মৃতিসৌধের মর্যাদা পেয়েছে, আর এএসআইয়ের হায়দরাবাদ সার্কেল বলেছে তারা এর পুনরুদ্ধারের জন্য একটি বিস্তারিত প্রকল্প প্রতিবেদন তৈরি করেছে।

আইকোমোস ২০২০ সালে বার্ষিক দর্শনার্থী ধরেছিল প্রায় ২,০০,০০০, আর ২০২২ সালের ২৮ ডিসেম্বরের একটি প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরোর বিজ্ঞপ্তি বলছে ১০ লাখেরও বেশি (১ মিলিয়ন)। সেই বিজ্ঞপ্তিতে আছে পর্যটন মন্ত্রকের ৬২ কোটি টাকার একটি প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর, যা স্থাপন করেছেন রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু, যাতে ১০ একরে একটি ব্যাখ্যা কেন্দ্র, ২৭ একরে একটি উন্মুক্ত মঞ্চ ও ভাস্কর্য উদ্যান আর হ্রদের ধার থাকবে। দর্শনার্থীরা চূড়ার ইটে হাত দিয়ে ক্ষতি করেছেন, নথি বলছে, আর আইকোমোস চাপের তালিকায় রেখেছে উৎসবের ভিড়।

আইকোমোস মনোনয়ন স্থগিত রাখার সুপারিশ করেছিল, যাতে ভারত সীমানা বাড়াতে পারে এবং রামাপ্পাকে অন্য কাকতীয় স্থানের সঙ্গে তুলনা করতে পারে। রাশিয়া, ইথিওপিয়া, কিরগিজস্তান ও ওমানের প্রতিনিধিদল ২০২১ সালের ২৩ জুলাই একটি সংশোধনী পেশ করে স্থগিতের জায়গায় (i) ও (iii) মানদণ্ডে তালিকাভুক্তি বসায়, আর গৃহীত পাঠ সেই সীমানা-কাজের সুপারিশ করেছে যা ২০২৫ সালের সিদ্ধান্ত এখন ফল দিতে শুরু করেছে। ২০২৬ সালে নেওয়া ৪৮ COM 7B.11 সিদ্ধান্ত চেয়েছে, যেকোনো প্রকল্প স্থানটির ক্ষতি করতে পারে এমন হলে তা এগোনোর আগে ঐতিহ্য প্রভাব মূল্যায়ন তাদের দেখানো হোক, আর ভারতকে উৎসাহ দিয়েছে খাল ও রামাপ্পা হ্রদ ধরে বাফার জোনের অনুরোধ ২০২৭ সালের ১ ফেব্রুয়ারির আগে জমা দিতে।