আরআরআর-এর নাটু নাটু ২০২৩ সালের ১০ জানুয়ারি গোল্ডেন গ্লোব আর ১২ মার্চ সেরা মৌলিক গানের অস্কার জিতেছে, কোনো ভারতীয় ছবির গান হিসেবে এটিই প্রথম

২০২৩ সালের ১২ মার্চ, রবিবার, হলিউডের ডলবি থিয়েটারে অ্যাকাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস তেলুগু ছবি আরআরআর-এর “নাটু নাটু” গানকে সংগীত (মৌলিক গান) বিভাগের অস্কার দেয়। এনপিআর খবরটি দিয়েছে কোনো ভারতীয় ছবির গানের জেতা প্রথম এই পুরস্কার হিসেবে। অ্যাকাডেমির পাতায় সুরের কৃতিত্ব এম. এম. কীরাবানির (অ্যাকাডেমি এবং ভারত সরকারের পদ্ম তালিকা বানান লিখেছে Keeravaani) আর গানের কথার কৃতিত্ব চন্দ্রবোসের।

বাকি চার মনোনীত গান ছিল Tell It like a Woman ছবির “Applause”, Top Gun: Maverick ছবির “Hold My Hand”, Black Panther: Wakanda Forever ছবির “Lift Me Up” এবং Everything Everywhere All at Once ছবির “This Is A Life”। অনুষ্ঠান সঞ্চালনা করেন জিমি কিমেল।

গোল্ডেন গ্লোব, ক্রিটিকস চয়েস পুরস্কার আর অস্কার

২০২৩ সালে অস্কারের আগে গানটি আরও দুটি পুরস্কার পেয়েছিল। ১০ জানুয়ারি, কীরাবানির সঙ্গে গোল্ডেন গ্লোবসের নিজস্ব সাক্ষাৎকার পাতায় যে তারিখ দেওয়া আছে সেই দিন, ৮০তম গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারে “নাটু নাটু” মোশন পিকচার বিভাগে সেরা মৌলিক গান জেতে। গ্লোবসের মনোনীতদের তালিকায় বাকি চারটি গান: “Carolina”, “Ciao Papa”, “Hold My Hand” ও “Lift Me Up”। আরআরআর অ-ইংরেজি ভাষার সেরা মোশন পিকচার বিভাগেও পাঁচ মনোনীতের একটি ছিল, যে পুরস্কার যায় Argentina, 1985 ছবির হাতে।

পাঁচ দিন পরে, ১৫ জানুয়ারি ২৮তম ক্রিটিকস চয়েস পুরস্কারে ক্রিটিকস চয়েস অ্যাসোসিয়েশনের তালিকায় আরআরআর সেরা বিদেশি ভাষার ছবির বিজয়ী এবং “নাটু নাটু” সেরা গানের বিজয়ী হিসেবে চিহ্নিত। সেখানে লেখক হিসেবে কীরাবানি ও চন্দ্রবোসের এবং গায়ক হিসেবে রাহুল সিপলিগঞ্জ ও কাল ভৈরবের নাম আছে। ছবিটি সেখানে সেরা ছবি, সেরা পরিচালক (এস. এস. রাজামৌলি) ও সেরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টসের জন্যও মনোনীত হয়েছিল।

অস্কারে গানটি সরাসরি পরিবেশিত হয়। দ্য নিউজ মিনিটের খবর, সিপলিগঞ্জ ও ভৈরব গেয়েছেন আর দীপিকা পাড়ুকোন গানটির পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন। এনপিআর বলছে গানের স্রষ্টা কীরাবানি ও চন্দ্রবোস মূর্তি গ্রহণ করেন। একই সন্ধ্যায় অ্যাকাডেমি ডকুমেন্টারি শর্ট ফিল্মের পুরস্কার দেয় দ্য এলিফ্যান্ট হুইসপারার্স ছবিকে, যার কৃতিত্ব কার্তিকী গনসালভেস ও গুনীত মোঙ্গার।

প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরোর প্রকাশনা নিউ ইন্ডিয়া সমাচার নথিভুক্ত করেছে যে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি কীরাবানি, চন্দ্রবোস ও পুরো দলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন, এবং সংসদের দুই কক্ষই বিজয়ীদের অভিনন্দন জানিয়েছে।

কার কৃতিত্ব, আর ভারত সরকার কী নথিভুক্ত করেছে

২৫ জানুয়ারি ঘোষিত ২০২৩ সালের পদ্ম পুরস্কারের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের তালিকায় ৯১টি পদ্মশ্রীর মধ্যে শিল্প বিভাগে, অন্ধ্রপ্রদেশ থেকে “Shri M M Keeravaani”-র নাম আছে। আগস্টে একই সুরকার আরআরআর-এর জন্য সেরা সংগীত পরিচালনা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার পান, ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোরের জন্য।

একই বছরের জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে চন্দ্রবোসের পুরস্কারটি ছিল অন্য একটি ছবির জন্য। মন্ত্রকের তালিকায় সেরা গীতিকারের পুরস্কার চন্দ্রবোস পেয়েছেন কোন্দা পোলাম ছবির “Dham Dham Dham” গানের জন্য।

এনপিআরের গোটস অ্যান্ড সোডা বিভাগ জানিয়েছে, তেলুগুতে “নাটু” মানে কাঁচা বা গ্রাম্য, আর তারা জানিয়েছে তেলুগু ভাষায় দক্ষিণ-পূর্ব ভারতের প্রায় ৮১ মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন।

২০২৩ সালের ২৪ আগস্ট ঘোষিত ছয়টি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার

তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রক ২০২৩ সালের ২৪ আগস্ট ৬৯তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার ঘোষণা করে। “২০২১ সালের জন্য” শিরোনামের তাদের বিজ্ঞপ্তিতে আরআরআর-এর ছয়টি পুরস্কার আছে:

• সুস্থ বিনোদন দেওয়া সেরা জনপ্রিয় ছবি, প্রযোজক ডিভিভি এন্টারটেইনমেন্টস এলএলপি ও পরিচালক এস. এস. রাজামৌলির নামে, প্রত্যেকের জন্য ₹২,০০,০০০।
• সেরা পুরুষ প্লেব্যাক গায়ক, কাল ভৈরব, “কোমুরাম ভীমুডো” গানের জন্য।
• সেরা সংগীত পরিচালনা (ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর), এম. এম. কীরাবানি।
• সেরা স্পেশাল এফেক্টস, ভি শ্রীনিবাস মোহন।
• সেরা কোরিওগ্রাফি, প্রেম রক্ষিত।
• সেরা অ্যাকশন পরিচালনা (স্টান্ট কোরিওগ্রাফি), কিং সলোমন।

এনপিআর প্রেম রক্ষিতকে সেই কোরিওগ্রাফির কৃতিত্ব দিয়েছে, যা গানটির ভিডিওকে ভাইরাল হিট করেছিল।

আরআরআর কী, আর কেমন চলেছে

মন্ত্রকের বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী আরআরআর এস. এস. রাজামৌলি পরিচালিত তেলুগু ছবি, প্রযোজনা ডিভিভি এন্টারটেইনমেন্টস এলএলপির। সিলভারস্ক্রিন ইন্ডিয়া মুক্তির তারিখ দিয়েছে ২০২২ সালের ২৫ মার্চ। ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউটের Sight and Sound পত্রিকার স্যাম উইগলি লিখেছেন, ছবির পটভূমি ব্রিটিশ শাসনাধীন ১৯২০-র দশকের ভারত। এন. টি. রামা রাও জুনিয়র বিপ্লবী কোমারাম ভীমের ভূমিকায়, রাম চরণ পুলিশ অফিসার আল্লুরি সীতারাম রাজুর ভূমিকায়, আর রে স্টিভেনসন ও অ্যালিসন ডুডি ব্রিটিশ গভর্নর ও তাঁর স্ত্রীর ভূমিকায়।

২০২২ সালের ১১ এপ্রিল সিলভারস্ক্রিন ইন্ডিয়া জানায়, নির্মাতারা বলেছেন ছবিটি বিশ্বজুড়ে ₹১,০০০ কোটি (₹১০ বিলিয়ন) আয় করেছে, যা দঙ্গল (২০১৬) ও বাহুবলী ২ (২০১৭)-এর পর ওই সীমায় পৌঁছনো তৃতীয় ভারতীয় ছবি। এটি নির্মাতাদের দেওয়া সংখ্যা, আর ট্রেড সংস্থাগুলি বক্স অফিস গোনে ভিন্নভাবে। এনপিআরের Pop Culture Happy Hour ২০২২ সালের জুলাই পর্যন্ত ছবিটিকে বলেছে সবচেয়ে ব্যয়বহুল ও সর্বোচ্চ আয়ের ভারতীয় ছবিগুলির একটি এবং নেটফ্লিক্সে সবচেয়ে বেশি দেখা অ-ইংরেজি ছবি। দঙ্গল ও চীনে তার বক্স অফিস নিয়ে tuput-এর আমির খানকে নিয়ে লেখা আছে।

WION ২০২৩ সালের ১০ জানুয়ারি জানিয়েছে, রাজামৌলি বলেছেন “নাটু নাটু” দৃশ্যটি ইউক্রেনে একটি আসল জায়গায় শুট করা হয়েছিল, যাকে সংস্থাটি মারিনস্কি প্রাসাদ বলে চিহ্নিত করেছে, ইউক্রেনের প্রেসিডেন্টের আনুষ্ঠানিক বাসভবন।

আল্লুরি সীতারাম রাজু, রামের পেছনের মানুষ

দ্য নিউজ মিনিটের মতে আল্লুরি সীতারাম রাজুর জন্ম ১৮৯৭ সালের ৪ জুলাই, আর তিনি ব্যাপকভাবে মান্যম বীরুডু নামে পরিচিত, অর্থাৎ অরণ্যের বীর। ১৮৮২ সালের মাদ্রাজ ফরেস্ট অ্যাক্টের বিরুদ্ধে তিনি ১৯২২ সালের আগস্ট থেকে ১৯২৪ সালের মে পর্যন্ত রাম্পা বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন। ওই আইন পোডু (স্থানান্তর) চাষ নিষিদ্ধ করেছিল এবং উপজাতি মানুষের চলাফেরা সীমিত করেছিল।

দ্য নিউজ মিনিট বলছে, তিনি শুরু করেন তীরধনুক নিয়ে এবং পরে অস্ত্র ছিনিয়ে নিতে থানায় হামলার নেতৃত্ব দেন। ব্রিটিশরা তাঁকে ধরার জন্য ₹১০,০০০ পুরস্কার ঘোষণা করেছিল, আর ১৯২৪ সালের ৭ মে তিনি ধরা পড়েন ও নিহত হন।

২০২২ সালের ৪ জুলাই, তাঁর ১২৫তম জন্মবার্ষিকীতে, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর জানায়, নরেন্দ্র মোদি অন্ধ্রপ্রদেশের ভীমাভরমে এক বছরের উদযাপন শুরু করেন এবং ৩০ ফুটের একটি ব্রোঞ্জ মূর্তি উন্মোচন করেন। বিজ্ঞপ্তিতে আরও আছে পান্দ্রাঙ্গিতে তাঁর জন্মস্থানের সংস্কার, চিন্তাপল্লি থানার নবীকরণ এবং মোগাল্লুতে আল্লুরি ধ্যান মন্দির নির্মাণের কথা।

কোমারাম ভীম, ভীমের পেছনের মানুষ

কোমারাম ভীম ছিলেন আদিলাবাদ অঞ্চলের এক গোন্ড উপজাতি নেতা, যা তখন হায়দরাবাদের নিজামের এলাকার মধ্যে পড়ত। দ্য নিউজ মিনিট বলছে, তাঁর জন্ম আনুমানিক ১৯০০ সালে সানকেপল্লিতে। জোডেঘাট গ্রামকে তিনি ঘাঁটি বানান এবং ১৯২৮ থেকে ১৯৪০ সাল পর্যন্ত নিজামের সেনার বিরুদ্ধে গেরিলা প্রতিরোধের নেতৃত্ব দেন। “জল, জঙ্গল, জমিন” স্লোগানের, অর্থাৎ জল, বন, ভূমির, কৃতিত্ব সংস্থাটি তাঁকেই দিয়েছে, যা আদিবাসী আন্দোলন আজও ব্যবহার করে। ওই রাজ্য কীভাবে ভারতীয় ইউনিয়নে এল, তার জন্য দেখুন tuput-এর ১৯৪৮ সালের অপারেশন পোলোর বিবরণ।

১৯৪০ সালের অক্টোবরে জোডেঘাটে পুলিশের হামলায় তিনি নিহত হন। দ্য নিউজ মিনিটের শিরোনামে মৃত্যুর তারিখ ১৪ অক্টোবর, কিন্তু লেখায় জোডেঘাটে হামলার তারিখ ১৮ অক্টোবর, অর্থাৎ একই সূত্রেও সঠিক দিনটি এক নয়।

ছবিটি যা বানিয়েছে

রাজামৌলি লেটারবক্স জার্নালের সুনীল প্যাটেলকে বলেছেন, “আরআরআর ঐতিহাসিক ছবি নয়।” কর্নেল সিনেমার প্রদর্শনী-টীকা বলছে, দুজন বাস্তবে কখনো দেখা করেননি। দ্য নিউজ মিনিট বলছে, ভীমের রাজুর সঙ্গে দেখা হওয়ার কোনো বিবরণ নেই, যদিও ভীম নাকি আসামে কাজ করার সময় তাঁর কথা শুনেছিলেন। ছবির কেন্দ্রের বন্ধুত্বটি রাজামৌলির উদ্ভাবন।

Sight and Sound-এর উইগলি লিখেছেন, ছবিটি বন্ধুত্বটি উদ্ভাবন করেছে এবং দুজনকে অতিমানবীয় ক্ষমতা দিয়েছে। তিনি ছবিটিকে স্ফীত ও জাতীয়তাবাদী বলেছেন, আবার এর প্রাণশক্তি এবং অ্যাকশন ও গানের দৃশ্যের প্রশংসা করেছেন।

অস্কারে আগের ভারতীয় ছবি

অ্যাকাডেমির আগের ভারতীয় স্বীকৃতির কথা tuput-এর আলাদা লেখায় আছে। মাদার ইন্ডিয়া ১৯৫৮ সালের ২৬ মার্চ ৩০তম অ্যাকাডেমি পুরস্কারে বিদেশি ভাষার ছবির বিভাগে মনোনীত হয়েছিল, আর লগান ২০০২ সালের ২৪ মার্চ ৭৪তম আসরে একই বিভাগের পাঁচ মনোনীতের একটি ছিল। ২০০৯ সালের ২২ ফেব্রুয়ারি ৮১তম অ্যাকাডেমি পুরস্কারে এ. আর. রহমান দুটি অস্কার জেতেন, যা tuput-এ তাঁর পরিচিতিতে বলা আছে।