《RRR》的《Naatu Naatu》2023年1月10日获金球奖，3月12日获奥斯卡最佳原创歌曲奖，是第一首获此奖的印度电影歌曲

2023年3月12日，星期日，美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）在好莱坞的杜比剧院，把奥斯卡最佳原创歌曲奖颁给了泰卢固语电影《RRR》中的《Naatu Naatu》。NPR报道说，这是第一首获此奖的印度电影歌曲。学院的页面把曲子记在M. M. 基拉瓦尼名下（学院和印度政府的Padma名单拼作Keeravaani），歌词记在钱德拉博斯名下。

另外四首提名歌曲是《Tell It like a Woman》里的“Applause”、《壮志凌云：独行侠》里的“Hold My Hand”、《黑豹2》里的“Lift Me Up”和《瞬息全宇宙》里的“This Is A Life”。吉米·基梅尔（Jimmy Kimmel）主持了典礼。

金球奖、评论家选择奖和奥斯卡

在奥斯卡之前，这首歌2023年已经拿过两个奖。1月10日的第80届金球奖上（这个日期来自金球奖官网对基拉瓦尼的采访页面），《Naatu Naatu》获得电影类最佳原创歌曲。金球奖的提名名单显示另外四首是“Carolina”“Ciao Papa”“Hold My Hand”和“Lift Me Up”。《RRR》还是非英语最佳影片类五部提名影片之一，该奖归了《阿根廷，1985》。

五天后，1月15日的第28届评论家选择奖上，评论家选择协会的名单标明《RRR》获最佳外语片，《Naatu Naatu》获最佳歌曲，署名的词曲作者是基拉瓦尼和钱德拉博斯，演唱者是拉胡尔·西普利根杰（Rahul Sipligunj）和卡拉·巴伊拉瓦（Kaala Bhairava）。该片在那里还获得最佳影片、最佳导演（S. S. 拉贾穆利）和最佳视觉效果的提名。

奥斯卡颁奖现场，这首歌是现场演唱的。《The News Minute》报道，西普利根杰和巴伊拉瓦演唱，迪皮卡·帕度柯妮（Deepika Padukone）上台介绍。NPR说，领取奖杯的是两位词曲作者，基拉瓦尼和钱德拉博斯。同一个晚上，学院把纪录短片奖颁给了《The Elephant Whisperers》，署名卡尔蒂基·贡萨尔维斯（Kartiki Gonsalves）和古尼特·蒙加（Guneet Monga）。

新闻信息局的出版物《New India Samachar》记录说，总理纳伦德拉·莫迪向基拉瓦尼、钱德拉博斯和剧组表示祝贺，议会两院也向获奖者表示了祝贺。

谁获得署名，印度政府记录了什么

内政部1月25日公布的2023年Padma奖名单中，“Shri M M Keeravaani”列在艺术类、安得拉邦名下，是91个Padma Shri奖之一。同年8月，这位作曲人凭《RRR》获得国家电影奖最佳音乐指导（背景配乐）。

钱德拉博斯同一届的国家电影奖是因为另一部电影。该部公布的名单把最佳歌词奖给了钱德拉博斯，对应《Konda Polam》里的歌曲“Dham Dham Dham”。

NPR的Goats and Soda专栏说，“naatu”在泰卢固语里的意思是原始的、乡土的，它还说，印度东南部约有8100万人说这种语言。

六项国家电影奖，2023年8月24日公布

信息和广播部2023年8月24日公布了第69届国家电影奖。公告标题写明“2021年度”，其中有六项属于《RRR》：

• 最佳大众娱乐影片（Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment），点名制片方DVV Entertainments LLP和导演S. S. 拉贾穆利，各得20万卢比。
• 最佳男歌手，卡拉·巴伊拉瓦，歌曲“Komuram Bheemudo”。
• 最佳音乐指导（背景配乐），M. M. 基拉瓦尼。
• 最佳特效，V·斯里尼瓦斯·莫汉（V Srinivas Mohan）。
• 最佳编舞，普雷姆·拉克希特（Prem Rakshith）。
• 最佳动作指导（特技编排），金·所罗门（King Soloman）。

NPR把让这首歌的视频走红的编舞记在普雷姆·拉克希特名下。

《RRR》是什么，成绩如何

据信息和广播部的公告，《RRR》是一部由S. S. 拉贾穆利执导、DVV Entertainments LLP制片的泰卢固语电影。《Silverscreen India》给出的上映日期是2022年3月25日。英国电影学院《Sight and Sound》的萨姆·威格利（Sam Wigley）描述说，影片以20世纪20年代英国统治下的印度为背景，小N. T.拉马·拉奥（N. T. Rama Rao Jr.）饰演革命者科马拉姆·比姆，拉姆·查兰（Ram Charan）饰演警官阿卢里·西塔拉马·拉朱，雷·史蒂文森（Ray Stevenson）和艾莉森·杜迪（Alison Doody）饰演英国总督和他的妻子。

2022年4月11日，《Silverscreen India》报道，制作方称该片全球票房已达1000 crore卢比（100亿卢比），是继《Dangal》（2016）和《Baahubali 2》（2017）之后第三部达到这一数字的印度电影。这是制作方给出的数字，行业媒体统计票房的口径各不相同。NPR的Pop Culture Happy Hour节目在2022年7月称它是最昂贵、票房最高的印度电影之一，也是Netflix上观看人数最多的非英语电影。tuput关于阿米尔·汗的文章讲了《Dangal》和它在中国的票房。

WION在2023年1月10日报道，拉贾穆利说《Naatu Naatu》这一段是在乌克兰的一处真实地点拍的，该媒体指认那是马林斯基宫（Mariinskyi Palace），即乌克兰总统的礼仪性官邸。

阿卢里·西塔拉马·拉朱，拉姆背后的人

据《The News Minute》，阿卢里·西塔拉马·拉朱生于1897年7月4日，人们普遍称他为Manyam Veerudu，意思是森林之英雄。他在1922年8月到1924年5月领导了兰帕起义（Rampa Rebellion），反对1882年的《马德拉斯森林法》，该法禁止波杜（轮垦）耕作，并限制部落民众的行动。

《The News Minute》说，他起初用弓箭，后来带人袭击警察局夺取武器，英国人悬赏1万卢比捉拿他，他在1924年5月7日被捕并被杀。

据总理府说，2022年7月4日，也就是他诞辰125周年那天，莫迪在安得拉邦的比马瓦拉姆（Bhimavaram）启动了为期一年的纪念活动，并揭幕了一座30英尺高的青铜像。公告还列出修复他在潘德兰吉（Pandrangi）的出生地、翻修钦塔帕利（Chintapalli）警察局，以及在莫加卢（Mogallu）建造阿卢里冥想堂（Alluri Dhyana Mandir）。

科马拉姆·比姆，比姆背后的人

科马拉姆·比姆是阿迪拉巴德（Adilabad）地区的贡德族部落领袖，当时那里是海得拉巴尼扎姆的领地。《The News Minute》说，他约1900年生于桑克帕利（Sankepalli），以乔代加特（Jodeghat）村为根据地，1928年至1940年领导游击抵抗，对抗尼扎姆的军队。该报道认为，“jal, jangal, zameen”（水、森林、土地）这句口号出自他，阿迪瓦西（Adivasi，原住民）运动至今仍在使用。这个邦如何并入印度联邦，见tuput对1948年波罗行动的叙述。

他在1940年10月的一次警方袭击乔代加特的行动中被杀。《The News Minute》的标题给出的死亡日期是10月14日，而正文把袭击乔代加特放在10月18日，可见具体日期即使在同一个来源里也有出入。

影片虚构了什么

拉贾穆利对Letterboxd Journal的苏尼尔·帕特尔（Sunil Patel）说：“RRR不是一部历史片。”康奈尔电影院（Cornell Cinema）的放映说明说，这两个人现实中从未见过面；《The News Minute》说，没有比姆见过拉朱的记载，不过据说比姆在阿萨姆做工时听说过他。影片核心的这段友谊，是拉贾穆利的创造。

《Sight and Sound》的威格利写道，影片虚构了这段友谊，还赋予两人超人的本领。他称影片臃肿而带民族主义色彩，同时称赞它的活力以及动作和歌舞段落。

此前入围奥斯卡的印度电影

学院此前对印度电影的肯定，tuput另有文章讲述。《Mother India》在1958年3月26日的第30届奥斯卡上获最佳外语片提名，《Lagaan》是2002年3月24日第74届奥斯卡同一奖项的五部提名影片之一。A. R. 拉赫曼在2009年2月22日的第81届奥斯卡上拿下两座奥斯卡，见tuput对他的人物介绍。