«Naatu Naatu», de RRR, ganó el Globo de Oro el 10 de enero de 2023 y el Óscar a la mejor canción original el 12 de marzo de 2023, la primera canción de una película india en conseguirlo

El domingo 12 de marzo de 2023, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas concedió el Óscar a la mejor canción original a «Naatu Naatu», de la película telugu RRR, en el Dolby Theatre de Hollywood. NPR informó de que era la primera canción de una película india en ganar el premio. La página de la Academia atribuye la música a M. M. Keeravani (la Academia y la lista de los Padma del Gobierno de la India escriben Keeravaani) y la letra a Chandrabose.

Los otros cuatro nominados eran «Applause», de Tell It like a Woman, «Hold My Hand», de Top Gun: Maverick, «Lift Me Up», de Black Panther: Wakanda Forever, y «This Is A Life», de Everything Everywhere All at Once. Jimmy Kimmel presentó la ceremonia.

El Globo de Oro, el premio Critics Choice y el Óscar

El Óscar llegó después de otros dos premios para la canción en 2023. En la 80.ª edición de los Globos de Oro, el 10 de enero, fecha que consta en la página de la propia organización con la entrevista a Keeravani, «Naatu Naatu» ganó el premio a la mejor canción original en la categoría de cine. La lista de nominados de los Globos muestra a las otras cuatro: «Carolina», «Ciao Papa», «Hold My Hand» y «Lift Me Up». RRR fue también una de las cinco nominadas a la mejor película de habla no inglesa, premio que se llevó Argentina, 1985.

Cinco días después, en la 28.ª edición de los Critics Choice Awards, el 15 de enero, la lista de la Critics Choice Association marca a RRR como ganadora de la mejor película extranjera y a «Naatu Naatu» como ganadora de la mejor canción, con Keeravani y Chandrabose como autores y Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava como intérpretes. La película estuvo nominada además a la mejor película, al mejor director (S. S. Rajamouli) y a los mejores efectos visuales.

En los Óscar la canción se interpretó en directo. The News Minute cuenta que la cantaron Sipligunj y Bhairava y que la presentó Deepika Padukone. NPR dice que los compositores, Keeravani y Chandrabose, recibieron las estatuillas. Esa misma noche la Academia entregó su premio al mejor cortometraje documental a The Elephant Whisperers, atribuido a Kartiki Gonsalves y Guneet Monga.

New India Samachar, una publicación de la Oficina de Información de Prensa, recoge que el primer ministro Narendra Modi felicitó a Keeravani, a Chandrabose y al equipo, y que las dos cámaras del Parlamento felicitaron a los premiados.

Quién figura en los créditos y qué registró el Gobierno de la India

La lista de los premios Padma de 2023 del Ministerio del Interior, anunciada el 25 de enero, incluye a «Shri M M Keeravaani» en Arte, Andhra Pradesh, entre los 91 Padma Shri. En agosto, el mismo compositor ganó un Premio Nacional de Cine por RRR en la categoría de mejor dirección musical, por la banda sonora de fondo.

El Premio Nacional de Cine de Chandrabose en esa misma edición fue por otra película. La lista del Ministerio da la mejor letra a Chandrabose por la canción «Dham Dham Dham», de Konda Polam.

La sección Goats and Soda de NPR señala que «naatu» significa crudo o rústico en telugu, una lengua que, según dice, hablan unos 81 millones de personas en el sureste de la India.

Seis Premios Nacionales de Cine, anunciados el 24 de agosto de 2023

El Ministerio de Información y Radiodifusión anunció los 69.º Premios Nacionales de Cine el 24 de agosto de 2023. Su comunicado, titulado «para el año 2021», enumera seis para RRR:

• Mejor película popular que ofrece entretenimiento sano, con la productora DVV Entertainments LLP y el director S. S. Rajamouli mencionados, y 200.000 rupias (₹2 lakh) para cada uno.
• Mejor cantante de playback masculino, para Kaala Bhairava por la canción «Komuram Bheemudo».
• Mejor dirección musical (banda sonora de fondo), para M. M. Keeravani.
• Mejores efectos especiales, para V Srinivas Mohan.
• Mejor coreografía, para Prem Rakshith.
• Mejor dirección de acción (coreografía de dobles), para King Soloman.

NPR atribuye a Prem Rakshith la coreografía que hizo del vídeo de la canción un éxito viral.

Qué es RRR y cómo le fue

RRR es una película telugu dirigida por S. S. Rajamouli y producida por DVV Entertainments LLP, según el comunicado del Ministerio. Silverscreen India da como fecha de estreno el 25 de marzo de 2022. Sam Wigley, de Sight and Sound, la revista del British Film Institute, la describe ambientada en la India de la década de 1920 bajo dominio británico, con N. T. Rama Rao Jr. como el revolucionario Komaram Bheem, Ram Charan como el policía Alluri Sitarama Raju, y Ray Stevenson y Alison Doody como el gobernador británico y su esposa.

El 11 de abril de 2022, Silverscreen India informó de que los productores decían que la película había recaudado ₹1.000 crore (₹10.000 millones) en todo el mundo, la tercera película india en alcanzar esa cifra tras Dangal (2016) y Baahubali 2 (2017). Es la cifra de los productores, y los medios especializados cuentan la taquilla de otra manera. El programa Pop Culture Happy Hour de NPR la llamó una de las películas indias más caras y de mayor recaudación y la película de habla no inglesa más vista en Netflix, a fecha de julio de 2022. El artículo de tuput sobre Aamir Khan trata Dangal y su taquilla en China.

WION informó el 10 de enero de 2023 de que Rajamouli dijo que la secuencia de «Naatu Naatu» se rodó en Ucrania, en un lugar real que el medio identifica como el Palacio Mariinsky, la residencia ceremonial del presidente ucraniano.

Alluri Sitarama Raju, el hombre detrás de Ram

Alluri Sitarama Raju nació el 4 de julio de 1897, según The News Minute, y es muy conocido como Manyam Veerudu, el héroe del bosque. Dirigió la rebelión de Rampa de agosto de 1922 a mayo de 1924 contra la Ley Forestal de Madrás de 1882, que prohibía el cultivo podu (itinerante) y restringía los movimientos de los pueblos tribales.

The News Minute dice que empezó con arcos y flechas y más tarde encabezó ataques a comisarías para hacerse con armas, que los británicos ofrecieron una recompensa de 10.000 rupias por su captura y que fue capturado y muerto el 7 de mayo de 1924.

El 4 de julio de 2022, en el 125.º aniversario de su nacimiento, la Oficina del Primer Ministro dice que Narendra Modi inauguró un año de celebraciones en Bhimavaram, en Andhra Pradesh, y descubrió una estatua de bronce de 30 pies. El comunicado enumera también la restauración de su lugar de nacimiento en Pandrangi, la renovación de la comisaría de Chintapalli y la construcción del Alluri Dhyana Mandir en Mogallu.

Komaram Bheem, el hombre detrás de Bheem

Komaram Bheem fue un líder tribal gond de la región de Adilabad, en lo que entonces era territorio del nizam de Hyderabad. The News Minute dice que nació hacia 1900 en Sankepalli, hizo de la aldea de Jodeghat su base y encabezó la resistencia guerrillera contra el ejército del nizam de 1928 a 1940. Le atribuye el lema «jal, jangal, zameen», que significa agua, bosque, tierra, y que los movimientos adivasi siguen usando. Para saber cómo ese estado se integró en la Unión India, véase el relato de tuput sobre la Operación Polo en 1948.

Murió en un ataque de la policía contra Jodeghat en octubre de 1940. El encabezamiento de The News Minute da el 14 de octubre como fecha de su muerte, mientras que su texto sitúa el ataque a Jodeghat el 18 de octubre, de modo que el día exacto varía incluso dentro de una misma fuente.

Lo que la película inventa

Rajamouli dijo a Sunil Patel, del Letterboxd Journal: «RRR no es una película histórica». La nota de proyección de Cornell Cinema dice que los dos hombres nunca se conocieron en la vida real, y The News Minute dice que no hay ningún relato de un encuentro entre Bheem y Raju, aunque se cuenta que Bheem oyó hablar de él mientras trabajaba en Assam. La amistad en el centro de la película es una invención de Rajamouli.

Wigley, de Sight and Sound, escribió que la película inventa la amistad y da a la pareja capacidades sobrehumanas. La calificó de hinchada y nacionalista, y elogió su energía y sus secuencias de acción y musicales.

Películas indias anteriores en los Óscar

El reconocimiento anterior de la Academia al cine indio se trata en otros artículos de tuput. Mother India fue nominada al premio a la mejor película en lengua extranjera en la 30.ª edición de los Premios de la Academia, el 26 de marzo de 1958, y Lagaan fue una de las cinco nominadas en la misma categoría en la 74.ª, el 24 de marzo de 2002. A. R. Rahman ganó dos Óscar en la 81.ª edición, el 22 de febrero de 2009, como expone el perfil de él en tuput.