फ़ोटो: This file is from the Mechanical Curator collection , a set of over 1 million... / Wikimedia Commons, Public domain (क्रॉप किया गया)
हिन्दी
क़ैसरबाग महल 1848 से 1850 के बीच बना। सेना के इंजीनियर रॉबर्ट नेपियर की 26 मार्च 1858 की एक योजना में मछली भवन क़िले से निकलती सड़कों और उसके चारों ओर खुली ज़मीन की बात थी, और 1859 से 1860 की अवध प्रशासन रिपोर्ट में दर्ज है कि कैसरबाग के चौक से होकर दो चौड़ी सड़कें बनाई गईं। बड़ा इमामबाड़ा, रूमी दरवाज़ा, छतर मंज़िल और रेज़िडेंसी के खंडहर आज भी खड़े हैं।
1904 के लखनऊ ज़िला गज़ेटियर के आँकड़े के अनुसार क़ैसरबाग महल पर फ़र्नीचर और सजावट समेत ₹80 लाख (₹8 मिलियन) की लागत आई, और यह 1848 में शुरू होकर 1850 में पूरा हुआ। मार्च 1858 में कॉलिन कैंपबेल की सेना ने इसे विद्रोहियों से छीन लिया। उसी साल 28 नवंबर को युद्ध संवाददाता विलियम हावर्ड रसेल शहर पहुँचे और लिखा कि वह “भयंकर धमाकों के शोर से गूँज रहा था”, क्योंकि इंजीनियर नए निर्माण के लिए जगह बनाने को मकान उड़ा रहे थे।
धावे की कहानी हमारे लेख बेगम हज़रत महल और 1857 में अवध में है, और बाद के बदले की कार्रवाइयाँ 1857 का ब्रिटिश बदला में। यह लेख इमारतों के पीछे चलता है: अवध दरबार ने क्या बनवाया, क्या उड़ाया या साफ़ किया गया, और लखनऊ के पास आज क्या है। गज़ेटियर महल का नाम क़ैसरबाग लिखते हैं, और रसेल ने इसे कैसरबाग लिखा।
वाजिद अली शाह ने दो साल में क्या बनवाया
1904 का गज़ेटियर इस महल को अकेली ऐसी महत्त्वपूर्ण इमारत बताता है जो अवध के आख़िरी बादशाह वाजिद अली शाह पीछे छोड़ गए। वह एक आगंतुक को जिलौ-ख़ाने से होकर अंदर ले जाता है, जो वह प्रवेश-आँगन था जहाँ शाही जुलूस जमा होते थे, फिर चीनी बाग पार कराकर, हरी जलपरियों वाले एक फाटक के नीचे से हज़रतबाग में पहुँचाता है। वहाँ चाँदीवाली बारादरी थी, जिसका फ़र्श कभी चाँदी से जड़ा था, और चौलखी थी, इमारतों का एक समूह जिसे बादशाह ने अपने नाई अज़ीमुल्लाह ख़ान से चार लाख रुपये में ख़रीदा और रानी तथा प्रमुख बेगमों का निवास बना दिया। लखी फाटक के पार, जिसे यह नाम इसलिए मिला कि उसे बनाने में एक लाख लगे थे, वह विशाल खुला चौक था जहाँ हर अगस्त पूरे शहर के लिए खुला मेला लगता था।
अवध प्रांत का 1877 का गज़ेटियर यही लागत देता है और जोड़ता है कि महल पर “माना जाता है कि 8,00,000 पाउंड ख़र्च हुए थे”। रसेल 14 और 15 मार्च 1858 को इसमें घूमे और इसके आकार की तुलना ट्यूलरी, लूव्र, वर्साय, स्कूटारी और विंटर पैलेस को मिलाकर की।
मार्च 1858 में सिपाहियों ने क्या निकाला
रसेल की 14 मार्च की प्रविष्टि बताती है कि सिपाही टूटे दरवाज़ों से शॉल, ज़रबफ़्त और जवाहरात की संदूक़चियाँ लेकर निकल रहे थे। कुछ ने चीनी मिट्टी के फूलदान पटककर चूर कर दिए, और कुछ तलवारों की मूठों और हुक़्क़े की नलियों से पत्थर उखाड़ रहे थे। उन्हें एक भंडार-कक्ष मिला जिसमें संदूक़ों में बंद कम से कम एक ऊँट-भर जेड और चीनी मिट्टी का सामान था, और उन्होंने लोगों को सोने-चाँदी के तार निकालने के लिए ज़रबफ़्त आग में जलाते देखा।
15 मार्च को उन्होंने लिखा कि लूटपाट “आदेश से रोक दी गई”, कि महल बारूद से भरा था और धमाके बार-बार हो रहे थे। 9 अप्रैल तक प्राइज़ एजेंट, जो सैनिकों के हित में पकड़ी गई संपत्ति बेचते थे, शहर के पुलिस दफ़्तर कोतवाली में नीलामियाँ कर रहे थे। रसेल गए और उन्हें कुछ भी क़ीमती नहीं दिखा।
मछली भवन: 1857 में उड़ाया गया, 1858 के बाद दोबारा बना
मछली भवन गोमती के ऊपर वह टीला है जहाँ से लखनऊ शुरू हुआ। 1904 का गज़ेटियर कहता है कि इसे कभी लछमन टीला कहा जाता था, कि लखनऊ के शेखों ने वहाँ पहला क़िला बनाया और सफ़दरजंग ने उसे दोबारा बनवाया। नाम उस मछली से आया है जो सफ़दरजंग के पद का निशान थी।
अंग्रेज़ों ने इसे 1857 में ख़ुद उड़ाया। काय और मैलेसन की किताब में छपी ब्रिगेडियर इंग्लिस की 26 सितंबर 1857 की रिपोर्ट कहती है कि 30 जून की उस अप्रिय घटना के बाद, यानी चिनहट की हार के बाद, रेज़िडेंसी और क़िले दोनों को थामने लायक़ आदमी नहीं थे। 1 जुलाई की शाम गैरिसन को संकेत दिया गया कि क़िला ख़ाली करे और उसे उड़ा दे। आधी रात को टुकड़ी रेज़िडेंसी में पहुँच गई, और रिपोर्ट के अनुसार मैगज़ीन के साथ बारूद के 240 पीपे और 60 लाख कारतूस उड़ गए। गज़ेटियर विस्फोट को अपने इतिहास वाले हिस्से में 1 जुलाई की रात और शहर के वर्णन में 30 जून की रात बताता है।
विद्रोहियों के पास क़िला 16 मार्च 1858 तक रहा, जब, गज़ेटियर के अनुसार, वे उसे हड़बड़ी में छोड़ गए। फिर सेना ने उसे दोबारा बनाया। गज़ेटियर कहता है कि उसका “आधुनिक सैन्य सिद्धांतों पर पुनर्निर्माण” हुआ, फिर लगभग 1865 में उसे छोड़ दिया गया और उसके निर्माण-कार्य ध्वस्त कर दिए गए। इतिहासकार वीणा तलवार ओल्डेनबर्ग इंजीनियर कर्नल निकोल्सन की जुलाई 1869 की एक योजना का हवाला देती हैं, जो मछली भवन की मुख्य चौकी को नए सिरे से सजाने की थी, और यह बाद की तारीख़ की ओर इशारा करता है; वे यह भी कहती हैं कि 1877 तक ऐसी चौदह चौकियाँ रखी गईं। फ़ेलिस बीएटो ने 1858 से 1860 के बीच खंडहरों की तस्वीर खींची, और कैनेडियन सेंटर फ़ॉर आर्किटेक्चर की प्रिंट की पीठ पर लिखे शिलालेख के अनुसार क़िला तब आंशिक रूप से उड़ा दिया गया था जब सर हेनरी लॉरेंस ने रेज़िडेंसी में अपना ठिकाना जमाया।
नेपियर की 26 मार्च 1858 की योजना
21 मार्च को रसेल ने लिखा कि रॉबर्ट नेपियर लखनऊ के बदलावों और बचाव पर एक रिपोर्ट बना रहे हैं, जो उनके शब्दों में “अपनी सोच में शाही” है, और पूछा कि पैसा कहाँ से आएगा। ओल्डेनबर्ग का 1979 का शोध-प्रबंध, जो प्रिंस्टन से 1984 में The Making of Colonial Lucknow के नाम से छपा, इस ज्ञापन की तारीख़ 26 मार्च 1858 देता है। वे इसे 1860 के रॉयल इंजीनियर्स के प्रोफ़ेशनल पेपर्स में नेपियर की रिपोर्ट से उद्धृत करती हैं।
नेपियर ने लिखा कि शहर का आकार और उसमें उभरी हुई पहचानों का न होना बड़ी सेना के बिना उसे क़ाबू में रखना कठिन बनाता है। उन्होंने प्रमुख इमारतों में सैन्य चौकियाँ बनाने, उनके आसपास की और देहात की ओर जाने वाले उनके रास्तों की इमारतें साफ़ करने, और शहर के बीच से चौड़ी सड़कें काटने का प्रस्ताव रखा। मछली भवन, जो दोनों पुलों और घने शहर पर नज़र रखता था, मुख्य चौकी होता। उसके चारों ओर 600 गज़ चौड़ा खुला मैदान होता और उससे सड़कें निकलतीं। उन्होंने यह भी लिखा कि मार्टिनियर और गोमती के बीच की हर इमारत और बाग़ की घेराबंदी, जो सैनिकों के काम की नहीं, हटा दी जाएगी।
नेपियर ने माना कि मालिकों को कष्ट होगा, और लिखा कि समुदाय को लाभ होगा और उससे उन्हें मुआवज़ा दिलवाया जा सकता है। उन्होंने जोड़ा कि आबादी का बड़ा हिस्सा दरबार के सहारे जीता था, उनके घर ज़्यादातर खंडहर थे और दरबार के ख़र्च के बिना शहर सिकुड़ जाएगा।
ओल्डेनबर्ग लिखती हैं कि योजना कुछ रास्तों में मामूली बदलावों के साथ पूरी की गई, और पुराने बाज़ार चौक को बचाने के लिए मैदान की चौड़ाई घटाकर 500 गज़ कर दी गई, और शहर में किसी से सलाह लिए जाने का कोई प्रमाण उन्हें नहीं मिलता। उनकी व्याख्या है कि योजना परोक्ष रूप से मुस्लिम समुदाय को दंडित करने वाली थी, और वे जामा मस्जिद तथा आसफ़ी इमामबाड़े को उसके दो मुख्य धार्मिक निशाने बताती हैं। वे ध्यान दिलाती हैं कि नेपियर तक ने माना था कि जामा मस्जिद को बैरक में बदलना “बिल्कुल ज़रूरी नहीं” था।
सड़कें, और उनके रास्ते में क्या था
अवध प्रांत का 1877 का गज़ेटियर कहता है कि लखनऊ में पूरब के ज़्यादातर शहरों से चौड़ी सड़कें थीं, क्योंकि विद्रोह के बाद सैन्य उद्देश्यों के लिए बहुत से मकान ढहाए गए थे। वह कहता है कि क़िले के लिए आधा मील चौड़ा ग्लेसिस, यानी खुली ज़मीन की साफ़ की गई ढलान, बनाई गई। उससे निकलती तीन सैन्य सड़कें “शहर के दिल के आर-पार” निकाली गईं, अक्सर पड़ोस की गलियों से कोई तीस फ़ुट ऊँची।
1904 का गज़ेटियर उनके नाम गिनाता है। नेपियर रोड सीधे पश्चिम में दौलतगंज से काकोरी और मलीहाबाद तक जाती थी। विक्टोरिया रोड चौक के पास से दक्षिण-पश्चिम में अलमबाग पर कानपुर की सड़क तक जाती थी। कैनिंग रोड दक्षिण में चारबाग तक जाती थी। स्ट्रैंड नदी के किनारे पुराने क़िले से छतर मंज़िल तक और वहाँ से हज़रतगंज होकर सिविल लाइंस तक जाता था। ओल्डेनबर्ग विक्टोरिया स्ट्रीट को क़िले से उत्तर-दक्षिण जाने वाली सड़क बताती हैं जिसने पुराने मोहल्लों को चीर दिया, और वे फिरंगी महल पर उसका असर नक़्शे पर दिखाती हैं।
मुख्य आयुक्त का 23 जुलाई 1858 का ज्ञापन, जिसे ओल्डेनबर्ग भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार से उद्धृत करती हैं, कहता है कि “तोड़फोड़, प्राइज़ एजेंटों, बेलगाम पुलिस और सिपाहियों के ज़ुल्म के बाद” हैरानी यह थी कि कोई बचा भी था। उसने शहर के मजिस्ट्रेट से कहा कि ढहाए जाने वाली लकीर पर रहने वालों को तीन दिन का नोटिस दे और यह देखे कि मकान उड़ाए जाने से पहले ख़ाली हो गए हों। 29 मई 1861 को नगरपालिका समिति ने प्रस्ताव पास किया कि समतल करने से “शहर के सबसे अच्छे आवासों का लगभग पाँचवाँ हिस्सा नष्ट हो गया”। ओल्डेनबर्ग उर्दू अख़बार करनामा की 25 नवंबर 1872 की शिकायत भी उद्धृत करती हैं कि 150 फ़ुट चौड़ी सड़क बनाने के लिए एक क़ब्रिस्तान खोद डाला गया।
दिल्ली की मुग़ल इमारतों ने अपनी सफ़ाई देखी, जो हमारे लाल क़िले वाले लेख में है। लखनऊ के बारे में 1904 का गज़ेटियर जोड़ता है कि क़िले के पास के सबसे पुराने इलाक़े, बाजपेई और इस्माइलगंज मोहल्ले, नष्ट हो गए। बरसों तक चौक और गोमती के बीच की ज़मीन मलबे का ढेर रही। 1887 में वह विक्टोरिया पार्क बना, जिसका ख़र्च हुसैनाबाद ट्रस्ट के कोष से उठाया गया।
सड़कों के बाद कैसरबाग
अवध प्रशासन की 1859 से 1860 की रिपोर्ट, जैसा ओल्डेनबर्ग उसे उद्धृत करती हैं, बताती है कि सिविल स्टेशन से नज़ारा बेहतर करने के लिए चीनी बाज़ार नाम का एक बड़ा बाज़ार ढहाया गया, और कहती है कि कैसरबाग के चौक से होकर दो चौड़ी सड़कें बनाई गई थीं।
लॉर्ड कैनिंग ने महल अवध के ज़मींदारों, यानी तालुक़दारों, को इस शर्त पर दे दिया कि वे उसकी मरम्मत करते रहें। ओल्डेनबर्ग उनके संघ के अंदर आने की तारीख़ नवंबर 1861 देती हैं, जिसमें शाही कक्ष उसका दफ़्तर बना और बाक़ी हिस्सा अपार्टमेंटों में बाँट दिया गया। सैमुअल बॉर्न ने जलपरी फाटक की तस्वीर 1864 और 1865 में खींची, इसलिए वह तब खड़ा था।
अवध का गज़ेटियर कहता है कि 1877 तक मुख्य चौकोर आँगन की पूरी एक भुजा हटा दी गई थी, बाक़ी भुजाएँ जर्जर थीं और पत्थर की बारादरी, यानी खंभों वाला मंडप, को थिएटर बना दिया गया था। 1904 का गज़ेटियर कहता है कि जिलौ-ख़ाना फाटक खंडहर था और असल में बहुत कम बचा था, और चीनी बाज़ार की जगह अब थी ही नहीं। वह पत्थर की बारादरी को बलरामपुर के महाराजा की संपत्ति बताता है, और कहता है कि सैन्य जेल की जगह सरकारी प्रशिक्षण विद्यालय खड़ा था। दोनों में से कोई गज़ेटियर नहीं बताता कि आँगन की भुजा किसने और कब हटाई। सहापीडिया लिखता है कि अंग्रेज़ों ने 1857 के बाद बदले में क़ैसरबाग के कुछ हिस्से आंशिक रूप से ढहा दिए।
जो खड़ा है
रेज़िडेंसी खंडहर के रूप में खड़ी है। भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण का लखनऊ मंडल कहता है कि यह नवाब आसफ़ुद्दौला के समय शुरू हुई और 1800 में नवाब सआदत अली ख़ान ने इसे पूरा किया, और आज परिसर में कई इमारतों के खंडहर हैं। 1904 का गज़ेटियर कहता है कि शायद ही कोई वर्ग गज़ ज़मीन तोप के गोलों से बची हो, फिर भी दीवारें मज़बूत थीं, और इसके क़ब्रिस्तान में विद्रोह में मरे लगभग 2,000 पुरुषों और महिलाओं की क़ब्रें और स्मारक हैं। इनक्रेडिबल इंडिया कहता है कि सर्वेक्षण ने खंडहरों को संरक्षित स्मारक घोषित किया और भीतर एक संग्रहालय है।
1904 का गज़ेटियर कहता है कि आसफ़ुद्दौला ने बड़ा इमामबाड़ा 1784 में बनवाया, जो चालीसा अकाल का साल था, ताकि राहत मिले, और कि पुनः क़ब्ज़े के बाद कई बरस तोपख़ाने और शस्त्रागार के रूप में इस्तेमाल होने के बावजूद उसकी 162 फ़ुट लंबी और 53 फ़ुट 6 इंच चौड़ी विशाल मेहराबदार छत से एक ईंट नहीं गिरी। ओल्डेनबर्ग लिखती हैं कि ब्रिटिश सैनिकों ने इसे बैरक की तरह इस्तेमाल किया। इनक्रेडिबल इंडिया इमारत की तारीख़ 1780 बताता है। 1877 में, जब महारानी विक्टोरिया को भारत की सम्राज्ञी घोषित किया गया, तब “लखनऊ के नागरिकों” की ओर से उन्हें भेजी गई अर्ज़ी में इमामबाड़े और मछली भवन की मस्जिद को मुसलमानों को लौटाने की माँग की गई थी, और ओल्डेनबर्ग फ़ाइल की तारीख़ दिसंबर 1877 बताती हैं। इस लेख के लिए देखे गए स्रोत लौटाए जाने की तारीख़ नहीं देते।
रूमी दरवाज़ा भी खड़ा है, जिसे सहापीडिया 1784 का बताता है और लगभग 60 फ़ुट ऊँचा। 1904 का गज़ेटियर कहता है कि छतर मंज़िल से नदी के किनारे हुसैनाबाद जाने वाली सड़क इमामबाड़े के आँगन के उत्तरी हिस्से के सामने से और इस दरवाज़े के बीच से गुज़रती है। वही गज़ेटियर कहता है कि सिकंदर बाग़ की दीवारें ज़्यादातर गिरा दी गई थीं और उसका अगला हिस्सा और फाटक 1903 में दोबारा बने।
छतर मंज़िल, नदी किनारे का वह महल जिसके बारे में 1904 का गज़ेटियर कहता है कि ग़ाज़ीउद्दीन हैदर ने शुरू किया और उनके बेटे ने पूरा किया, तब यूनाइटेड सर्विस क्लब थी। लखनऊ ऑब्ज़र्वर के अनुसार केंद्रीय औषधि अनुसंधान संस्थान का औपचारिक उद्घाटन वहाँ 17 फ़रवरी 1951 को हुआ और वह साठ साल वहीं रहा। 20 नवंबर 2014 की टाइम्स ऑफ़ इंडिया की रिपोर्ट कहती है कि इमारत राज्य पुरातत्व विभाग के पास चली गई थी और इंटैक के संरक्षण वास्तुकारों ने नुक़सान की सूची बनाने के लिए उसका मुआयना किया था।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
- Lucknow: A Gazetteer, vol. XXXVII of the District Gazetteers of the United Provinces of Agra and Oudh (Allahabad, 1904), Internet Archive
- A Gazetteer of the Province of Oudh, vol. 2, H to M (Lucknow, 1877), entry for Lucknow, Internet Archive
- William Howard Russell, My Diary in India in the Year 1858 to 1859, vol. 1 (London, 1860), Internet Archive
- William Howard Russell, My Diary in India in the Year 1858 to 1859, vol. 2 (London, 1860), Internet Archive
- Kaye and Malleson, History of the Indian Mutiny, Appendix B: Brigadier Inglis's official report on the defence of Lucknow, 26 September 1857 (ibiblio British Raj archive)
- Veena Talwar Oldenburg, Peril, Pestilence and Perfidy: The Making of Colonial Lucknow, 1856 to 1877 (doctoral thesis, University of Illinois, 1979), Internet Archive
- Felice Beato, View of the ruins of the Machhi Bhavan citadel, Lucknow (albumen print, 1858 to 1860), Canadian Centre for Architecture
- Samuel Bourne, The Mermaid Gate, Qaisarbagh, Lucknow (1864 to 1865), Sarmaya
- An Architectural Legacy of Cultural Fusion, Sahapedia
- Residency Buildings, Lucknow, Archaeological Survey of India, Lucknow Circle (site note)
- Lucknow Residency, Incredible India (Ministry of Tourism)
- Bara Imambara, Incredible India (Ministry of Tourism)
- Architectural nuances of Chhatar Manzil impresses INTACH team (Times of India, 20 November 2014, reproduced by Mpositive)
- The Forerunner of Drug Research in India, Lucknow Observer
यह लेख AI उपकरणों की सहायता से शोधित और लिखा गया है, और सटीकता के लिए संपादित किया गया है। यह केवल सामान्य जानकारी और चर्चा के लिए है, पेशेवर सलाह नहीं। हमारे संपादकीय मानक और अस्वीकरण देखें। कोई त्रुटि मिली? हमें बताएँ।
अच्छा लगा? अगला लेख पाएँ।
एक बार में एक अच्छा लेख, सीधे आपके इनबॉक्स में। कोई स्पैम नहीं, जब चाहें अनसब्सक्राइब करें।
