चित्रण: tuput
हिन्दी
विश्व धरोहर समिति ने 18 सितंबर 2023 को रियाद में अपने विस्तारित 45वें सत्र में होयसलों के पवित्र समूह को मानदंड (i), (ii) और (iv) पर दर्ज किया। तीन मंदिर हैं बेलूर का चेन्नकेशव, हलेबीडु का होयसलेश्वर और सोमनाथपुरा का केशव, जो सब 12वीं और 13वीं सदी में क्लोराइटी शिस्ट में बने। यूनेस्को पूरी संपत्ति को 10.47 हेक्टेयर बताता है, और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण तीनों की सुरक्षा और प्रबंधन करता है।
18 सितंबर 2023 को रियाद में अपने विस्तारित 45वें सत्र में विश्व धरोहर समिति ने होयसलों के पवित्र समूह को विश्व धरोहर सूची में दर्ज किया, यूनेस्को की उसी तारीख़ की अपनी घोषणा के अनुसार। इससे यह भारत का 42वाँ स्थल बना। फ़ैसला कर्नाटक के तीन मंदिरों का नाम लेता है: बेलूर का चेन्नकेशव, हलेबीडु का होयसलेश्वर और सोमनाथपुरा का केशव, और उन्हें मानदंड (i), (ii) और (iv) पर दर्ज करता है।
पन्नों के बीच वर्तनी बदलती है। यूनेस्को Belur, Halebidu और Somanathapura लिखता है, यानी बेलूर, हलेबीडु और सोमनाथपुरा, जिनका यह लेख अनुसरण करता है। Beluru और Halebeedu कर्नाटक पर्यटन के रूप हैं, और ब्रिटैनिका Halebid और Somnathpur लिखता है।
समिति ने क्या लिखा
फ़ैसले का पाठ, संख्या 45 COM 8B.38, तीनों मंदिरों को 12वीं और 13वीं सदी की होयसल पवित्र वास्तुकला के सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधि मानता है। मानदंड (i) के तहत समिति कहती है कि वे होयसल वास्तुकारों और कलाकारों की रचनात्मक प्रतिभा की गवाही देते हैं, और पत्थर तराशने की उनकी महारत को “एक ऐसा कौशल जो अद्वितीय बना हुआ है” कहती है। मानदंड (ii) के तहत वह कहती है कि होयसलों ने अन्यत्र की मंदिर-परंपराओं से सोच-समझकर चुनाव किए, उनमें बदलाव किए और अपने नवाचार जोड़े। मानदंड (iv) के तहत वह मंदिरों को हिंदू मंदिर वास्तुकला के ऐतिहासिक विकास के एक महत्त्वपूर्ण चरण को दिखाने वाला बताती है।
सूची तक की राह की तारीख़ें प्रेस सूचना ब्यूरो देता है। मंदिर 15 अप्रैल 2014 को भारत की संभावित सूची में गए, और नामांकन-दस्तावेज़ 31 जनवरी 2022 को यूनेस्को पहुँचा। 2023 की विज्ञप्ति कहती है कि 21 देशों की समिति ने फ़ैसला लिया, और वह संस्कृति मंत्री को उद्धृत करती है जिन्होंने भारत को सूची में छठे स्थान पर रखा।
यूनेस्को पूरी संपत्ति 10.47 हेक्टेयर बताता है, जिसके साथ 195.87 हेक्टेयर का बफ़र क्षेत्र है। उसका नक्शा-पृष्ठ इसे बेलूर में 1.59 हेक्टेयर, हलेबीडु में 7 और सोमनाथपुरा में 1.88 हेक्टेयर में बाँटता है।
इनके पीछे का राजवंश
ब्रिटैनिका होयसल राजवंश को लगभग 1006 से लगभग 1346 ईस्वी तक का बताता है, जो दक्षिणी दक्कन में शासन करता था। इसके पहले राजा दोरसमुद्र के पास की पहाड़ियों से आए, जो आज का हलेबीड है। विष्णुवर्धन ने, जिन्होंने लगभग 1110 से 1141 तक शासन किया, चोलों को पठार से निकाला, और उनके पोते बल्लाल द्वितीय (शासनकाल 1173 से 1220) ने होयसलों को दक्षिण भारत की प्रमुख शक्ति बनाया, ब्रिटैनिका कहता है। उनके बाद विजयनगर राजवंश ने कमान सँभाली। उस साम्राज्य की कहानी हमारे लेख कृष्णदेवराय और विजयनगर का स्वर्ण युग में है, और जिस राज्य में यह सब स्थित है उसका परिचय एक नज़र में कर्नाटक में है।
तीन मंदिर, तीन तारीख़ें
बेलूर में यूनेस्को मंदिर के 1117 ईस्वी में शुरू होने से अब तक अटूट पूजा, अनुष्ठान और उत्सव दर्ज करता है। कर्नाटक पर्यटन कहता है कि इसे राजा विष्णुवर्धन ने बनवाया, जिसे विजयनारायण मंदिर भी कहते हैं, 1116 में चोलों पर अपनी विजय की स्मृति में, और माना जाता है कि इसे पूरा होने में लगभग 103 वर्ष लगे। उसी पन्ने के अनुसार परंपरा मुख्य शिल्पियों के रूप में पिता और पुत्र दासोज और चावण का नाम लेती है। यूनेस्को जोड़ता है कि गर्भगृह के ऊपर का शिखर 19वीं सदी के अंत में उतार दिया गया और दोबारा नहीं बना, और मंदिर आज भी पूजा-स्थल है।
हलेबीडु में ब्रिटैनिका मुख्य मंदिर, होयसलेश्वर, को लगभग 1121 का बताता है। कर्नाटक पर्यटन जुड़वाँ गर्भगृहों वाले शिव मंदिर का वर्णन करता है, होयसलेश्वर और शांतलेश्वर, जिनके नाम राजा और रानी पर हैं। यूनेस्को कहता है कि वहाँ कोई शिखर नहीं है और शिलालेखों के किसी भी संग्रह में उसे शिखर का कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं मिला। पूजा बहुत पहले बंद हो चुकी है, और केवल प्रतीकात्मक पूजा की अनुमति है। ब्रिटैनिका दर्ज करता है कि हलेबीड, जो कभी होयसल राजधानी था, 1311 में और फिर 1326 में लूटा गया।
सोमनाथपुरा में ब्रिटैनिका 1268 देता है, और कर्नाटक पर्यटन निर्माता का नाम सोमनाथ दंडनायक बताता है, जो राजा नरसिंह तृतीय के अधीन एक सेनानायक थे। इनक्रेडिबल इंडिया वही वर्ष देता है और उन्हें सोम कहता है। इनक्रेडिबल इंडिया के अनुसार यह तीन गर्भगृहों वाला मंदिर है, जिसमें केशव, वेणुगोपाल और जनार्दन के अलग-अलग गर्भगृह हैं। यूनेस्को इसे सबसे संपूर्ण उदाहरण कहता है, जिसमें तीनों गर्भगृहों पर एक-एक शिखर है। समिति का पाठ जोड़ता है कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ASI) ने पिछले दशक में मुख्य मंदिर के चारों ओर की घेरे की दीवार को खोला और दोबारा बनाया, और मंदिर स्वयं उस काम से अछूता रहा।
1117 से 1268 तक 151 वर्ष होते हैं, जो उस “डेढ़ सौ वर्षों की निर्माण-गतिविधि” के क़रीब है जिसका वर्णन समिति का अखंडता-कथन करता है।
दीवारें किस चीज़ की बनी हैं
यूनेस्को का पाठ कहता है कि तीनों क्लोराइटी शिस्ट के बने हैं। कर्नाटक पर्यटन उसी पदार्थ के लिए सोपस्टोन नाम का प्रयोग करता है। ब्रिटैनिका समझाता है कि यह पत्थर काम के लिए क्यों उपयुक्त था: खदान से निकलते समय नरम होता है और हवा के संपर्क में सख़्त हो जाता है। समिति के शब्दों में, “भव्य अलंकरण” इसलिए संभव हुआ कि होयसलों ने उस बारीक कणों वाले, अपेक्षाकृत नरम खनिज के गुणों को पूरी तरह आज़माया। पाठ आगे कहता है कि नक्काशियाँ गहरे कटाव के साथ उच्च उभार में हैं, और कलाकारों ने हर मनके, हर नाख़ून और हर पत्ती की धार को बारीकी से उकेरा।
नक्शे में एक तारा
समिति होयसल शैली को परिभाषित करने वाली विशेषताएँ गिनाती है: तारे के आकार का (तारकीय) गर्भगृह, उसके चारों ओर उसी रूपरेखा का पथ, बहु-स्तरीय पट्टी, उस पथ के साथ मूर्तियों की दीर्घा, और पूरी बाहरी सतह पर नक्काशी। पाठ बहु-नुकीली योजना को कर्नाट द्रविड़ और भूमिज परंपराओं तक ले जाता है और कहता है कि उससे ऐसी दीवारें बनीं जिनके कटाव की लय पहले नहीं देखी गई थी। निर्माताओं के चुनावों में चार स्रोत थे: उत्तर की नागर परंपरा, दक्षिण की द्रविड़, मध्य भारत की भूमिज और कल्याणी चालुक्यों की कर्नाट द्रविड़।
बेलूर में कर्नाटक पर्यटन गर्भगृह को तारकीय आकार का बताता है, और कहता है कि उसकी टेढ़ी-मेढ़ी दीवारों के कारण विष्णु के 24 रूप दिन भर अलग दिखते हैं क्योंकि रोशनी और छाया बदलती रहती है। उसका होयसलेश्वर का पन्ना तारे के आकार का चबूतरा और ख़राद पर बने विशिष्ट स्तंभ जोड़ता है, यानी ख़राद मशीन पर गढ़े गए खंभे। ब्रिटैनिका हलेबीड में भी अलग-अलग आकारों के ख़राद पर बने भीतरी स्तंभ दर्ज करता है। समिति का पाठ भीतरी स्तंभों का भी वर्णन करता है जो अत्यधिक पॉलिश किए गए हैं और बहुत अधिक रूपरेखाओं में तराशे गए हैं।
फ़ैसले के पाठ के अनुसार पैदल-पथ के साथ खुलती कथा का होयसल विचार हम्पी के कुछ 15वीं सदी के मंदिरों में आगे बढ़ाया गया। हमारी हम्पी यात्री-गाइड में बताया गया है कि वहाँ क्या देखें।
दीवारों पर क्या उकेरा है
समिति का पाठ आधार पर एक पट्टी का वर्णन करता है, जिसमें हाथी, घोड़े, मगरमच्छ, पौधे, लोग और पक्षी पूरे मंदिर के चारों ओर लिपटे हैं। उसके ऊपर देवताओं, देवियों, संगीतकारों, नर्तकों और तपस्वियों की आदमक़द या उससे बड़ी मूर्तियाँ चलती हैं। हिंदू महाकाव्यों और पुराणों की कथाएँ दीवारों पर क्रम से सजी हैं, ताकि परिक्रमा-पथ पर चलता भक्त उन्हें क्रम से पढ़ सके। हलेबीडु में कर्नाटक पर्यटन रामायण और महाभारत का नाम लेता है, और सोमनाथपुरा में भागवत पुराण जोड़ता है।
फ़ैसले का पाठ सल की कथा को भी, जिसमें सल बाघ को मार रहे हैं, मंदिरों का सार कहता है। ब्रिटैनिका की राजवंश-प्रविष्टि बेलूर के मंदिर पर उस दृश्य की तस्वीर का शीर्षक देती है।
कर्नाटक पर्यटन बेलूर में 42 मदनिकाएँ गिनता है, यानी दिव्य युवतियों की ब्रैकेट मूर्तियाँ, और हर एक को अलग बताता है। उसका मंदिर-पृष्ठ जोड़ता है कि उन पर पानी की बूँदें तक छेनी से बनी हैं, और कहता है कि माना जाता है कि रानी शांतला देवी एक मूर्ति, दर्पण वाली स्त्री, की मॉडल थीं। भीतरी ब्रैकेटों पर समिति का पाठ नर्तकों और संगीतकारों को उनके चित्रण में कामुक और गतिशील कहता है।
कलाकारों ने अपने काम पर हस्ताक्षर किए। समिति होयसल मंदिरों में सैकड़ों हस्ताक्षर गिनती है, कुछ केवल नाम या आद्याक्षर, और कुछ में मूर्तिकार की वंशावली और उपाधियाँ। समिति कहती है कि औपनिवेशिक काल से पहले के भारतीय उपमहाद्वीप में यह प्रथा असामान्य थी, और वह होयसल समाज में कलाकारों की हैसियत की ओर इशारा करती है।
मंदिरों की देखरेख कौन करता है
समिति का पाठ कहता है कि ASI, जो संस्कृति मंत्रालय का संलग्न कार्यालय है, तीनों घटकों की सुरक्षा और प्रबंधन करता है। ASI की केंद्र-संरक्षित स्मारकों की सूची उन्हें अपने बेंगलुरु सर्कल के अंतर्गत रखती है, जिसमें बेलूर का मंदिर “Kesava Temple and Inscriptions” के नाम से दर्ज है। क़ानूनी आधार प्राचीन स्मारक तथा पुरातत्वीय स्थल और अवशेष अधिनियम, 1958 है, जिसे 2010 में संशोधित किया गया। हर स्मारक के आसपास 100 मीटर का निषिद्ध क्षेत्र है और उसके आगे 200 मीटर का विनियमित क्षेत्र। प्रेस सूचना ब्यूरो की 2022 की विज्ञप्ति कहती है कि तीनों मंदिरों के आसपास राज्य-संरक्षित स्मारकों की देखभाल राज्य सरकार करती है, और एक ज़िला मास्टर प्लान उनके बफ़र क्षेत्रों को समेटेगा। बेलूर की धार्मिक गतिविधियाँ कर्नाटक हिंदू धार्मिक संस्थान और धर्मार्थ बंदोबस्ती विभाग चलाता है।
दर्शन
कर्नाटक पर्यटन के अनुसार बेलूर मंदिर का समय रोज़ सुबह 7.30 बजे से शाम 7.30 बजे तक है। सोमनाथपुरा के लिए इनक्रेडिबल इंडिया के दो पन्ने एक-दूसरे से मेल नहीं खाते: एक सुबह 9 बजे से शाम 5.30 बजे तक बताता है और दूसरा सुबह 7 बजे से रात 9 बजे तक, इसलिए उसी दिन पुष्टि कर लें। हमें हलेबीडु के समय या तीनों में से किसी भी मंदिर के प्रवेश-शुल्क की जानकारी देने वाला कोई आधिकारिक पन्ना नहीं मिला।
कर्नाटक पर्यटन के आँकड़े के अनुसार बेलूर बेंगलुरु से 220 किमी है। हसन जंक्शन निकटतम स्टेशन है, मंदिर के पन्ने पर 40 किमी और गंतव्य के पन्ने पर 34 किमी। बोर्ड बेलूर से हलेबीडु की दूरी एक पन्ने पर 20 किमी और दूसरे पर 16 किमी देता है। सोमनाथपुरा मैसूरु से लगभग 35 किमी है, और इनक्रेडिबल इंडिया मैसूरु जंक्शन को निकटतम स्टेशन बताता है। सोमनाथपुरा के लिए बोर्ड आधे दिन का सुझाव देता है। उसके बेलूर और हलेबीडु के पन्ने अक्टूबर से मार्च का समय और नक्काशियों के लिए गाइड की सलाह देते हैं, और हलेबीडु का पन्ना कहता है कि गर्भगृहों के भीतर फ़ोटोग्राफ़ी पर पाबंदी हो सकती है।
समिति ने आगे क्या माँगा
फ़ैसला सिफ़ारिश करता है कि बढ़ते वायु-प्रदूषण का मूर्तियों पर असर निगरानी में रखा जाए, संरक्षण में समुदाय को शामिल किया जाए, बेलूर के बफ़र क्षेत्र में ऐतिहासिक अवशेषों और दृश्यों को सुधारा जाए, और आगंतुक-सुविधाओं के साथ एक व्याख्या-योजना तैयार हो। उसने भारत से कहा कि वह इन पर 1 दिसंबर 2024 तक रिपोर्ट दे, ताकि समिति के 47वें सत्र में समीक्षा हो सके।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
- UNESCO World Heritage Centre: Sacred Ensembles of the Hoysalas (property page, read 22 October 2026)
- UNESCO World Heritage Committee: Decision 45 COM 8B.38, Sacred Ensembles of the Hoysalas (India)
- UNESCO World Heritage Centre: Sacred Ensembles of the Hoysalas, maps and component areas
- UNESCO: The Sacred Ensembles of Hoysalas, India's 42nd Inscription on the World Heritage List (18 September 2023)
- Press Information Bureau, Ministry of Culture (19 September 2023): India inscribes Hoysala temples and Santiniketan on the UNESCO World Heritage List
- Press Information Bureau, Ministry of Culture (31 January 2022): Sacred Ensembles of the Hoysalas submitted for inscription
- Archaeological Survey of India: Centrally Protected Monuments/Sites, State-wise and Circle-wise list
- Britannica: Hoysala dynasty
- Britannica: Halebid
- Britannica: Hoysaleshvara (with its entry on Karnatic temple architecture)
- Britannica: Somnathpur
- Karnataka Tourism: Chennakeshava Temple, Beluru
- Karnataka Tourism: Beluru
- Karnataka Tourism: Hoysaleswara Temple
- Karnataka Tourism: Halebeedu
- Karnataka Tourism: Somanathpura Temple
- Incredible India (Ministry of Tourism): Keshava Temple, Somnathpura
- Incredible India (Ministry of Tourism): Somnathpur Temple
यह लेख AI उपकरणों की सहायता से शोधित और लिखा गया है, और सटीकता के लिए संपादित किया गया है। यह केवल सामान्य जानकारी और चर्चा के लिए है, पेशेवर सलाह नहीं। हमारे संपादकीय मानक और अस्वीकरण देखें। कोई त्रुटि मिली? हमें बताएँ।
अच्छा लगा? अगला लेख पाएँ।
एक बार में एक अच्छा लेख, सीधे आपके इनबॉक्स में। कोई स्पैम नहीं, जब चाहें अनसब्सक्राइब करें।
