प्रेम बिहारी नारायण रायझादा यांनी भारताच्या संविधानाची इंग्रजी प्रत हाताने लिहिली, नंदलाल बोस यांच्या शांतिनिकेतनमधील कलाकारांनी ती सजवली, आणि दोन्ही हस्तलिखित मूळ प्रती १९९४ पासून नायट्रोजन भरलेल्या काचेच्या पेटींत आहेत

भारताचे संविधान सर्वप्रथम दोन हस्तलिखित खंडांच्या रूपात अस्तित्वात आहे. प्रेम बिहारी नारायण रायझादा यांनी इंग्रजी खंड वळणदार तिरप्या हस्ताक्षरात लिहिला, वसंत कृष्ण वैद्य यांनी हिंदी खंड लिहिला, आणि नंदलाल बोस यांनी शांतिनिकेतनमधील कलाशाळा कलाभवनातील कलाकारांचे नेतृत्व करत २२ भागांपैकी प्रत्येकाची सुरुवात करणारी किनार आणि चित्र रंगवली. १९९४ पासून दोन्ही खंड नवी दिल्लीतील संसद ग्रंथालयात बंद काचेच्या पेटींत ठेवलेले आहेत, आणि त्या पेटींतील वायू नायट्रोजन आहे.

हा लेख हस्तलिखिताविषयी एक वस्तू म्हणून आहे: ते कसे सोपवले गेले, कोणते पान कोणी बनवले, खंडांचे वजन किती आणि त्यांचे संरक्षण कसे होते. मजकूर काय सांगतो, भाग भागानुसार आणि अनुसूची अनुसूचीनुसार, ते संविधानाच्या दृष्टिक्षेपातील आमच्या मार्गदर्शकात आहे, आणि सभेच्या बैठका संविधान सभेच्या कामकाजावरील आमच्या लेखात आहेत.

हाताने बनवलेल्या कागदाचे दोन खंड

डी. के. अस्वाल आणि रंजना मेहरोत्रा या दोन लेखकांनी २०१८ मध्ये करंट सायन्सला लिहिलेल्या पत्रात खंडांचे वर्णन केले, जे सीएसआयआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाळेच्या (एनपीएल) संग्रहात आहे. इंग्रजी खंडात हाताने बनवलेल्या चर्मपत्र कागदाची २२१ सुलेखित पाने आहेत, प्रत्येक ४५.७ सेंमी बाय ५८.४ सेंमी, आणि त्याचे वजन सुमारे १३ किलो आहे. हिंदी खंडात २५२ पाने आहेत आणि त्याचे वजन सुमारे १४ किलो आहे. दोन्ही सोन्याने नक्षीदार केलेल्या मोरोक्को चामड्यात बांधलेले आहेत, आणि दोन्हींवर संविधान निर्मात्यांच्या सह्या आहेत. सरकारची राष्ट्रीय कला अकादमी, ललित कला अकादमी, बांधणीचे वर्णन सोन्याच्या नक्षीसह काळी असे करते.

इतर संख्याही आहेत. इंटरनेट आर्काइव्हचे स्कॅनचे वर्णन इंग्रजी खंडासाठी २३४ पाने देते, आणि लाइव्ह हिस्टरी इंडिया २५१ देते. प्रेस इन्फॉर्मेशन ब्युरोच्या २०२१ च्या तथ्यपत्रकात मजकूर ९०,००० शब्दांचा आहे असे म्हटले आहे, तर लाइव्ह हिस्टरी इंडिया ११७,३६९ म्हणते. यांपैकी कोणतेही पान त्यांनी कशी मोजणी केली ते सांगत नाही, म्हणून हा लेख एनपीएलचे पानांचे आकडे वापरतो आणि शब्दसंख्या खुली ठेवतो.

नावांतही फरक आहे. ललित कला अकादमी हिंदी सुलेखकाचे नाव वसंत के. वैद्य असे लिहिते, आणि एनपीएलचे पत्र बसंतराव वैद्य असे लिहिते. एनपीएलच्या सारांशाचे शेवटचे वाक्य इंग्रजी खंड सुलेखित केल्याचे श्रेय नंद लाल बोस यांना देते, तरी त्याचा पहिला परिच्छेद रायझादा यांना श्रेय देतो, आणि इतर सर्व स्रोत बोस यांना सजावट करणारे मानतात.

२१ ऑक्टोबर १९४९ चे पत्र

संसद सचिवालयाची जून १९५० ची एक टिप, जी द प्रिंट उद्धृत करते, सांगते की प्रमाणभूत प्रतीचे सुलेखन आणि कलात्मक सजावट संविधान सभेचे सदस्य आणि प्राध्यापक के. टी. शाह यांच्या सूचनेवरून सुरू झाली. २१ ऑक्टोबर १९४९ रोजी सभेचे अध्यक्ष राजेंद्र प्रसाद यांनी नंदलाल बोस यांना लिहिले की सभेला २६ जानेवारी १९५० रोजी पहिल्या संसदेला “संपूर्ण संविधानाची सचित्र हस्तलिखित प्रत” भेट द्यायची आहे. वेळ कमी आहे हे त्यांनी मान्य केले, कारण छापील मजकूर सुमारे ३०० पानांचा होता, आणि त्यांनी कडांवर भारतीय इतिहासातील दृश्ये ठेवण्याची सूचना केली.

बोस यांनी उत्तर दिले की ऐतिहासिक दृश्यांसाठी कडा खूप अरुंद आहेत आणि भारतीय संस्कृतीच्या संपूर्ण कालखंडाला व्यापणाऱ्या शोभिवंत रचना देऊ केल्या. त्याच टिपेनुसार, बहुरंगी चित्रे टाळून कडांवर खऱ्या सोन्याची फवारणी आणि आयताकृती सचित्र किनार ठेवण्याची पंतप्रधानांची सूचना त्यांनी स्वीकारली.

क्युरेटर आणि समीक्षक आर. शिवकुमार, ज्यांनी शांतिनिकेतनची कागदपत्रे तपासली आहेत, जुलै २०१९ च्या एका भाषणात सांगतात की बोस यांच्याशी ऑक्टोबर १९४९ मध्ये संपर्क साधला गेला, रायझादा यांची सुलेखक म्हणून निवड होण्यापूर्वी, आणि काम डिसेंबर १९४९ पूर्वी सुरू झाले नाही. कागद, पानाचा आकार, किनारींची वेलबुट्टी आणि चित्रांची योजना बोस यांनी ठरवली, आणि त्यांनी इतर कलाकारांवर देखरेख केली. मजकूर आणि सजावट एकाच वेळी पुढे गेली, पाने सुलेखक आणि कलाकार यांच्यात पुढेमागे नेली जात.

प्रत्येक पानाच्या तळाशी एक नाव

ललित कला अकादमीच्या म्हणण्यानुसार, रायझादा यांनी सुलेखन आपल्या आजोबांकडून शिकले आणि कॉन्स्टिट्यूशन हॉलमधील एका खोलीत सहा महिन्यांत शेकडो पेनाच्या निबांनी इंग्रजी खंड लिहिला. इंटरनेट आर्काइव्हचे वर्णन क्रमांक ३०३ च्या निबाचे नाव घेते. त्यांची सही, प्रेम हा एकच शब्द, प्रत्येक पानावर मजकुराच्या खाली डावीकडे आहे, आणि अकादमी तिला त्यांची एकमेव विनंती म्हणते. शिवकुमार फक्त इतकेच म्हणतात की रायझादा यांनी काहीही शुल्क घेतले नाही.

लाइव्ह हिस्टरी इंडिया पुढे सांगते की जवाहरलाल नेहरू यांनी त्यांना किती शुल्क हवे असे विचारले, आणि रायझादा यांनी प्रत्येक पानावर आपले नाव आणि शेवटच्या पानावर आपल्या आजोबांचे नाव लिहू देण्याची मागणी केली. आजोबांचा तपशील आम्ही उघडलेल्या इतर कोणत्याही स्रोतात नाही. अकादमी हिंदी खंडातील वैद्य यांची सहीही पुन्हा छापते.

सुमारे १६ कलाकार, आणि सहीचा एक नियम

अकादमीनुसार बोस १९२१ पासून कलाभवनाचे प्रमुख होते. ही शाळा शांतिनिकेतनमध्ये आहे, ज्याबद्दल टागोरांच्या शाळेवर आणि आश्रमावरील आमचा लेख आहे. शिवकुमार म्हणतात की बोस यांनी सार्वजनिक प्रकल्पांत केले तसेच चमूसोबत काम करणे निवडले, आणि चमूतील पाच जण जवळचे कुटुंबीय होते: त्यांचा मुलगा विश्वरूप बोस, त्यांच्या मुली गौरी भांजा आणि जमुना सेन, त्यांची सून निबेदिता बोस आणि त्यांची नात बाणी पटेल. बाकीचे सहकारी आणि ज्येष्ठ विद्यार्थी होते, त्यांपैकी ए. पेरुमाल, धीरेंद्र कृष्ण देब बर्मन, कृपाल सिंग शेखावत आणि व्ही. एस. मासोजी. कडांवरील सह्यांवरून आणि इतर नोंदींवरून सुमारे १६ कलाकार ओळखता येतात.

बोस यांचे ज्येष्ठतम विद्यार्थी बेओहर राममनोहर सिन्हा यांनी सरनाम्याचे पान रचले. अकादमी म्हणते की बोस यांनी त्यांना आधी अजिंठा, एलोरा, सांची, सारनाथ आणि महाबलीपुरम येथे पाठवले, आणि पूर्ण झालेले पान बोस यांनी एकही बदल न करता मान्य केले. त्याच्या कोपऱ्यांत बैल, हत्ती, घोडा आणि वाघ आहेत, आणि किनारीतून कमळ जाते. सिन्हा यांनी आधी आपल्या कामावर सही करायला नकार दिला, असे अकादमी नोंदवते, आणि बोस यांनी आग्रह धरला की त्यांनी निदान काही पानांवर सही करावी, म्हणजे पुढील पिढ्यांना कळेल की संविधान कोणी सजवले. सरनाम्याच्या पानावर खालच्या उजव्या कोपऱ्यात राम अशी छोटी सही आहे.

दीनानाथ भार्गव यांनी पहिल्या पानावर राष्ट्रचिन्ह रेखाटले. अकादमी म्हणते की त्यांनी कोलकाता प्राणिसंग्रहालयात सिंहांचा अभ्यास करण्यात महिने घालवले, आणि बोस यांनी त्यांचे सुरुवातीचे आराखडे मान्य केल्यानंतरच त्यांना ते पान दिले. प्रत्येक पानावर सोन्याचे ठिपके असलेली किनार आहे, असे एलएसई साउथ एशिया सेंटरचे विनय लाल नोंदवतात, आणि शिवकुमार म्हणतात की किनारी मुघल नमुन्यांचे अनुसरण करतात.

२२ चित्रे आणि काय वगळले गेले

शिवकुमार क्रम सांगतात. तो भाग १ पासून मोहेंजोदारो येथील मुद्रेवरील बैलाने सुरू होतो आणि वैदिक आश्रम, रामायण आणि महाभारतातील दृश्ये, बुद्ध, महावीर, अशोकाच्या काळातील बौद्ध धर्माचा प्रसार, अजिंठ्यातील एक आकृती, विक्रमादित्याचा दरबार आणि नालंदा यांतून जातो. मग कोणार्क येथील घोडा, चोल नटराज, ज्याचे श्रेय अकादमी गौरी भांजा यांना देते, महाबलीपुरम शिल्पानंतरचे गंगावतरण, आणि आपल्या स्थपतींसह अकबर येतात. शिवाजी आणि गुरू गोविंद सिंग, लक्ष्मीबाई आणि टिपू सुलतान, आणि सुभाषचंद्र बोस यांची व्यक्तिचित्रे, तसेच दांडी यात्रा आणि नोआखाली येथील गांधीजींच्या दोन प्रतिमा त्यानंतर येतात. शेवटची पाने हिमालय, वाळवंट आणि महासागर दाखवतात. महासागराच्या पानावर वर मोहेंजोदारोची मुद्रा आणि खाली बोरोबुदूरचे नवव्या शतकातील शिल्प अशी जोडी आहे.

अकादमी आणि शिवकुमार दोघेही प्रतिमांना बारा शीर्षकांखाली गटबद्ध करतात, मोहेंजोदारो काळापासून नैसर्गिक वैशिष्ट्यांपर्यंत. फक्त काही चित्रांत रंग आहे; शिवकुमार तीन मोजतात, आणि अकादमी महावीरांचे पान त्यांपैकी एक म्हणून नेमके सांगते. शिवकुमार म्हणतात की चित्रांचा प्रत्येकाने सुरू केलेल्या भागाशी थेट संबंध नाही, आणि विषय बोस यांनी स्वतः निवडले.

टाइप केलेला एक मसुदा आराखडा टिकला आहे ज्यात २० विषय आहेत. एक नोंद, अलेक्झांडरच्या स्वारीतील एक दृश्य, खोडलेली आहे, आणि तीन निसर्गचित्रे पेनाने जोडली गेली. शिवकुमार नंतरचे बदल बोस यांचेच मानतात: राणा प्रताप आणि रणजित सिंग यांची व्यक्तिचित्रे वगळली, शाहजहानसह अकबराचे व्यक्तिचित्र जाऊन स्थपतींसह अकबर आला, आणि नेहरू व पटेल यांच्या व्यक्तिचित्रांबद्दलच्या पेन्सिलीतील नोंदी ज्या पानांपर्यंत कधी पोहोचल्या नाहीत.

निघून गेलेली मुदत, आणि पानानुसार मोबदला

२४ जानेवारी १९५० रोजी संविधान सभेच्या चर्चांमध्ये नोंद आहे की प्रसाद सदस्यांना सांगतात की तीन प्रती तयार आहेत: एक इंग्रजीत, पूर्णपणे हाताने लिहिलेली आणि कलाकारांनी सजवलेली, एक इंग्रजीत छापील, आणि एक हिंदीत हाताने लिहिलेली. सदस्यांनी तिन्हींवर सह्या केल्या. इतर नोंदी सुचवतात की तोपर्यंत कलाकाम पूर्ण झाले नव्हते. द प्रिंट १७ जानेवारी १९५० ची सचिवालयाची एक टिप नोंदवते, ज्यात म्हटले आहे की २६ जानेवारीपर्यंत फक्त निम्मे सुलेखन आणि किनारीचे काम होईल आणि उरलेल्याला त्यानंतर किमान आणखी एक महिना लागेल. द प्रिंट उद्धृत करते त्यानुसार, २६ जानेवारी १९५० च्या इंडियन एक्सप्रेसने म्हटले की दोन हस्तलिखित खंडांवर सह्या झाल्या होत्या पण ते अपूर्ण होते, आणि प्रत्येक भागाची आणि अनुसूचीची पहिली पाने शांतिनिकेतन येथे बोस यांच्या देखरेखीखाली रंगवायची होती. अपूर्ण काम अध्यक्षांच्या अखत्यारीतील संसद सचिवालयाकडे गेले.

आम्ही उघडलेले कोणतेही पान शेवटचे पान कोणत्या दिवशी पूर्ण झाले ते सांगत नाही. शिवकुमार म्हणतात की काही सह्या त्यांच्यासाठी सोडलेल्या जागांच्या बाहेर जातात, ज्यावरून सह्यांनंतर सजावट जोडली गेल्याचे सूचित होते, आणि बोस यांच्या स्क्रॅपबुकमधील एक रेखाटन १२ नोव्हेंबर १९५१ चे आहे. सर्वे ऑफ इंडियाचे वर्णन म्हणते की मूळ प्रत तयार होण्यास जवळजवळ पाच वर्षे लागली.

मोबदल्याबाबत, सचिवालयाची टिप सांगते की अध्यक्षांनी, पंतप्रधानांच्या संमतीने, मानधन ठरवले: मुखपृष्ठासाठी ४०० रुपये आणि सरनाम्यासाठी ४०० रुपये, भाग १ च्या सुरुवातीसाठी २०० रुपये, प्रत्येक सजवलेल्या चित्रासाठी १०० रुपये आणि प्रत्येक मधल्या सजवलेल्या पानासाठी ५० रुपये. शेवटी काय दिले गेले ते अस्पष्ट आहे, असे द प्रिंट म्हणते. शिवकुमार बोस यांच्या कागदपत्रांतील एका टिपेचा हवाला देतात, ज्यात ऐतिहासिक दृश्यांसाठी पानामागे २५ रुपये आहेत, हा आकडा आम्ही उघडलेल्या पानांत सचिवालयाच्या आकड्याशी जुळवला जात नाही. प्रसाद यांनी २५ जानेवारी १९५० रोजी लिहिले, असे द प्रिंट नोंदवते, की बोस यांनी आतापर्यंत फक्त साहित्याचा प्रत्यक्ष खर्च मागितला आहे.

१,००० प्रती

सर्वे ऑफ इंडियाच्या देहरादून येथील कार्यालयांनी मूळ प्रतीच्या १,००० प्रतिकृती फोटोलिथोग्राफ केल्या, असे त्यांचे स्वतःचे वर्णन म्हणते. लॉ लायब्ररी ऑफ काँग्रेसने गांधीजींच्या जन्माला १५० वर्षे झाल्याच्या निमित्ताने २०१९ च्या प्रदर्शनात एक प्रत दाखवली, आणि इंटरनेट आर्काइव्हवर ऑगस्ट २०२० मध्ये चढवलेले इंग्रजी खंडाचे स्कॅन आहे.

संसदेतील पेटींत काय भरलेले आहे

१९८० च्या दशकाच्या मध्यात संसद ग्रंथालयाने ठरवले की खंडांना दीर्घकालीन संरक्षणाची गरज आहे. लखनौ येथील सांस्कृतिक संपत्तीच्या संवर्धनासाठीच्या राष्ट्रीय संशोधन प्रयोगशाळेचा अहवाल, कागद आणि सोन्याच्या दृश्य चाचण्यांवर आधारित, दोन्ही खंड बऱ्यापैकी चांगल्या स्थितीत असल्याचे सांगतो. त्यानंतर ग्रंथालयाने एनपीएलकडे पेटी मागितली, आणि एनपीएलने ऑक्सिडेशन, सूक्ष्मजीवांमुळे होणारे नुकसान आणि हवेचे प्रदूषण थांबवण्यासाठी निष्क्रिय वायू असलेल्या हवाबंद काचेच्या पेट्यांचा प्रस्ताव दिला.

पहिले प्रयत्न अयशस्वी ठरले. एनपीएलने १९८८ आणि १९८९ मध्ये बनवलेल्या पेट्या नाकारल्या गेल्या कारण दशकानुदशके सीलची हमी कोणीही देऊ शकत नव्हते. १९९२ आणि १९९३ मध्ये एनपीएलचे शास्त्रज्ञ हरी किशन यांनी पॅरिसमधील सेंट-गोबेन येथे आणखी दोन पेट्या बनवून घेतल्या, एक सोल्डर केलेली आणि एक ओ-रिंग सीलची, आणि त्याही त्याच कारणावरून अयशस्वी ठरल्या. लूव्र येथील संवर्धन तज्ज्ञ जॉर्ज आम्सेल यांनी त्यांना अमेरिकेतील गेटी कन्झर्व्हेशन इन्स्टिट्यूटकडे निर्देश केला, ज्याने १९८९ मध्ये कैरोतील इजिप्शियन संग्रहालयातील २७ राजेशाही ममींसाठी अशाच पेट्या बनवल्या होत्या. एनपीएल आणि गेटी यांनी जुलै १९९३ मध्ये करार केला.

पत्रात छापल्यानुसार अटींमध्ये दोन एकसारख्या पेट्या अपेक्षित होत्या, प्रत्येक खंडासाठी एक, प्रत्येक ५५ सेंमी रुंद, ७० सेंमी लांब आणि २५ सेंमी उंच. प्रत्येकात नायट्रोजन वातावरण असणार होते, ज्यात आकारमानानुसार १ टक्क्यापेक्षा कमी ऑक्सिजन आणि ४० ते ५० टक्के सापेक्ष आर्द्रता असेल. संसद ग्रंथालयात तिजोरीसारखी एक खोली बांधून २० अंश सेल्सिअसवर, कमीजास्त २, ठेवायची होती. करारानुसार पेट्या गेटीने अमेरिकेत बनवायच्या होत्या, आणि त्या मार्च १९९४ मध्ये एनपीएलने बनवलेल्या सागवानी कपाटांसह पॉलिश केलेल्या स्टेनलेस स्टीलच्या स्टँडवर बसवल्या गेल्या. प्रत्येक पेटीला डेटा लॉगरसह सूक्ष्म-ऑक्सिजन विश्लेषक बसवला गेला, आणि ऑक्सिजन १,००० भाग प्रति दशलक्षाखाली जाईपर्यंत पेट्यांत कोरडा नायट्रोजन भरला गेला.

लोकप्रिय वर्णने अनेकदा हेलियम म्हणतात. लॉ लायब्ररी ऑफ काँग्रेसने २०१९ मध्ये लिहिले की मूळ प्रत हेलियम भरलेल्या पेटीत आहे, आणि सर्वे ऑफ इंडियाच्या माहितीचा हवाला दिला, आणि लाइव्ह हिस्टरी इंडिया तेच म्हणते. पेट्या बनवणाऱ्या आणि सांभाळणाऱ्या संस्था नायट्रोजन म्हणतात. एनपीएलचे पत्र तसे म्हणते, संसद ग्रंथालयाची माहितीपुस्तिका म्हणते की खंड १९९४ पासून एनपीएलने बनवलेल्या नायट्रोजन भरलेल्या दोन काचेच्या पात्रांत ठेवलेले आहेत, आणि प्रेस इन्फॉर्मेशन ब्युरोचे २०२१ चे तथ्यपत्रकही नायट्रोजन म्हणते. नोव्हेंबर २०२२ मध्ये शेवटची अद्ययावत केलेली ही माहितीपुस्तिका, २ नोव्हेंबर २०२६ पर्यंत आम्हाला सापडलेले सर्वात अलीकडील अधिकृत वर्णन आहे. एनपीएल पुढे सांगते की त्यांचे शास्त्रज्ञ दरवर्षी पेट्यांच्या कामगिरीचे मूल्यमापन करतात.