பிரேம் பிஹாரி நாராயண் ரைசாதா இந்திய அரசியலமைப்பின் ஆங்கிலப் பிரதியைக் கையால் எழுதினார், நந்தலால் போஸின் சாந்திநிகேதன் கலைஞர்கள் அதை அலங்கரித்தனர்; இரு கையெழுத்து மூலப் பிரதிகளும் 1994 முதல் நைட்ரஜன் நிரப்பிய கண்ணாடிப் பெட்டிகளில் உள்ளன

இந்திய அரசியலமைப்பு முதலில் கையால் எழுதப்பட்ட இரு தொகுதிகளாக உள்ளது. ஆங்கிலத் தொகுதியைப் பிரேம் பிஹாரி நாராயண் ரைசாதா சாய்வெழுத்தின் ஓட்டமான கையெழுத்தில் எழுதினார்; இந்தித் தொகுதியை வசந்த கிருஷ்ண வைத்யா எழுதினார்; சாந்திநிகேதனிலுள்ள கலைப் பள்ளியான கலா பவனின் கலைஞர்களை நந்தலால் போஸ் வழிநடத்தி, 22 பாகங்களில் ஒவ்வொன்றையும் தொடங்கும் ஓவியத்தையும் ஓரங்களையும் தீட்டச் செய்தார். 1994 முதல் இரு தொகுதிகளும் புது டெல்லியில் நாடாளுமன்ற நூலகத்தில் மூடிய கண்ணாடிப் பெட்டிகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன; அந்தப் பெட்டிகளில் உள்ள வாயு நைட்ரஜன்.

இந்தக் கட்டுரை கையெழுத்துப் பிரதியை ஒரு பொருளாகப் பார்க்கிறது: அது எப்படிப் பணிக்கப்பட்டது, எந்தப் பக்கத்தை யார் உருவாக்கினர், தொகுதிகளின் எடை என்ன, அவை எப்படிப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. உரை என்ன சொல்கிறது, பாகம் பாகமாகவும் அட்டவணை அட்டவணையாகவும், என்பது ஒரே பார்வையில் அரசியலமைப்பு பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியில் உள்ளது; சபையின் அமர்வுகள் அரசியல் நிர்ணய சபையின் செயல்பாடு பற்றிய எங்கள் கட்டுரையில் உள்ளன.

கையால் செய்த காகிதத்தில் இரு தொகுதிகள்

டி. கே. அஸ்வால், ரஞ்சனா மெஹ்ரோத்ரா ஆகிய இரு ஆசிரியர்கள் 2018இல் கரண்ட் சயன்ஸ் இதழுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் இத் தொகுதிகளை விவரித்தனர்; அந்தக் கடிதம் சிஎஸ்ஐஆர் தேசிய இயற்பியல் ஆய்வகத்தின் (என்பிஎல்) சேமிப்பகத்தில் உள்ளது. ஆங்கிலத் தொகுதியில் கையால் செய்த தோல்தாள் காகிதத்தின் 221 எழுத்தோவியத் தாள்கள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் 45.7 செ.மீ. x 58.4 செ.மீ.; எடை சுமார் 13 கிலோ. இந்தித் தொகுதியில் 252 தாள்கள் உள்ளன; எடை சுமார் 14 கிலோ. இரண்டும் தங்கப் பொறிப்புடன் கூடிய மொராக்கோ தோலால் கட்டப்பட்டவை, இரண்டிலும் அரசியலமைப்பை வரைந்தவர்களின் கையொப்பங்கள் உள்ளன. அரசின் தேசியக் கலை அகாடமியான லலித் கலா அகாடமி, கட்டுமானத்தைத் தங்க வடிவங்களுடன் கூடிய கறுப்பு என்று விவரிக்கிறது.

வேறு எண்ணிக்கைகளும் உள்ளன. இன்டர்நெட் ஆர்க்கைவ் தன் ஸ்கேனின் விளக்கத்தில் ஆங்கிலத் தொகுதிக்கு 234 பக்கங்களைத் தருகிறது; லைவ் ஹிஸ்டரி இந்தியா 251 தருகிறது. 2021ஆம் ஆண்டின் பத்திரிகை தகவல் அலுவலக உண்மைத் தாள் உரையில் 90,000 சொற்கள் என்கிறது; லைவ் ஹிஸ்டரி இந்தியா 117,369 என்கிறது. இந்தப் பக்கங்களில் எதுவும் எப்படி எண்ணப்பட்டது என்று விளக்கவில்லை; எனவே இந்தக் கட்டுரை என்பிஎல்லின் தாள் எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்தி, சொல் எண்ணிக்கையைத் திறந்தபடி விடுகிறது.

பெயர்களும் மாறுபடுகின்றன. இந்தி எழுத்தோவியரை லலித் கலா அகாடமி வசந்த் கே. வைத்யா என்று எழுதுகிறது; என்பிஎல் கடிதம் பசந்த்ராவ் வைத்யா என்று எழுதுகிறது. என்பிஎல் சுருக்கத்தின் கடைசி வாக்கியம் ஆங்கிலத் தொகுதியை எழுதியவராக நந்த் லால் போஸைக் குறிப்பிடுகிறது; அதன் முதல் பத்தி ரைசாதாவைக் குறிப்பிடுகிறது; மற்ற எல்லா ஆதாரங்களும் போஸை அலங்கரித்தவராகவே கருதுகின்றன.

1949 அக்டோபர் 21 கடிதம்

அதிகாரபூர்வப் பிரதியின் எழுத்துக்கலையும் கலை அலங்காரமும், பேராசிரியரும் அரசியல் நிர்ணய சபை உறுப்பினருமான கே. டி. ஷாவின் ஆலோசனையின் பேரில் தொடங்கின என்று 1950 ஜூன் மாதத்தின் நாடாளுமன்றச் செயலகக் குறிப்பு கூறுகிறது; அதை திபிரின்ட் மேற்கோள் காட்டுகிறது. 1949 அக்டோபர் 21 அன்று சபையின் தலைவரான ராஜேந்திர பிரசாத், 1950 ஜனவரி 26 அன்று முதல் நாடாளுமன்றத்துக்கு “முழு அரசியலமைப்பின் அலங்கரிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி” ஒன்றை வழங்க சபை விரும்புவதாக நந்தலால் போஸுக்கு எழுதினார். அச்சிடப்பட்ட உரை சுமார் 300 பக்கங்கள் இருந்ததால் நேரம் குறைவு என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டு, ஓரங்களில் இந்திய வரலாற்றுக் காட்சிகளை வைக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார்.

வரலாற்றுக் காட்சிகளுக்கு ஓரங்கள் மிகக் குறுகியவை என்று போஸ் பதிலளித்து, இந்திய நாகரிகத்தின் முழுக் காலத்தையும் உள்ளடக்கிய அலங்கார வடிவமைப்புகளை முன்மொழிந்தார். பல நிறப் படங்களைத் தவிர்த்து, ஓரங்களில் உண்மையான தங்கத் தூவலையும் செவ்வக வடிவ அலங்கார எல்லையையும் பயன்படுத்தும் பிரதமரின் ஆலோசனையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார் என்றும் அதே குறிப்பு கூறுகிறது.

சாந்திநிகேதன் பதிவுகளை ஆராய்ந்துள்ள கண்காணிப்பாளரும் விமர்சகருமான ஆர். சிவ குமார் 2019 ஜூலை உரையில் சேர்க்கிறார்: ரைசாதா எழுத்தோவியராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பே, 1949 அக்டோபரில் போஸை அணுகினர்; பணி 1949 டிசம்பருக்கு முன் தொடங்கவில்லை. காகிதம், பக்க அளவு, ஓரச் சுருள்கள், ஓவியத் திட்டம் ஆகியவற்றைப் போஸ் தீர்மானித்தார்; மற்ற கலைஞர்களை மேற்பார்வையிட்டார். உரையும் அலங்காரமும் ஒரே நேரத்தில் முன்னேறின; பக்கங்கள் எழுத்தோவியருக்கும் கலைஞர்களுக்கும் இடையே முன்னும் பின்னும் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன.

ஒவ்வொரு பக்கத்தின் அடியிலும் ஒரு பெயர்

லலித் கலா அகாடமியின்படி, ரைசாதா தன் தாத்தாவிடம் எழுத்துக்கலையைக் கற்றார்; ஆங்கிலத் தொகுதியை ஆறு மாதங்களில், அரசியலமைப்பு மண்டபத்தின் ஓர் அறையில், நூற்றுக்கணக்கான பேனா முனைகளைப் பயன்படுத்தி எழுதினார். இன்டர்நெட் ஆர்க்கைவ் விளக்கம் எண் 303 முனையைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உரையின் கீழ் இடப்புறத்தில் அவரது கையொப்பமான “பிரேம்” என்ற ஒரே சொல் உள்ளது; அதை அவரது ஒரே வேண்டுகோள் என்று அகாடமி கூறுகிறது. ரைசாதா எந்தக் கட்டணமும் வாங்கவில்லை என்று சிவ குமார் வெறுமனே சொல்கிறார்.

ஜவஹர்லால் நேரு என்ன கட்டணம் வேண்டும் என்று கேட்டார் என்றும், ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தன் பெயரையும் கடைசிப் பக்கத்தில் தன் தாத்தாவின் பெயரையும் எழுத ரைசாதா கேட்டார் என்றும் லைவ் ஹிஸ்டரி இந்தியா சேர்க்கிறது. தாத்தா பற்றிய விவரம் நாங்கள் திறந்த வேறு எந்த ஆதாரத்திலும் இல்லை. இந்தித் தொகுதியிலிருந்து வைத்யாவின் கையொப்பத்தையும் அகாடமி மறுபதிப்பு செய்கிறது.

சுமார் 16 கலைஞர்கள், கையொப்பமிடுவது பற்றி ஒரு விதி

போஸ் 1921 முதல் கலா பவனின் தலைவராக இருந்தார் என்று அகாடமி கூறுகிறது. அந்தப் பள்ளி சாந்திநிகேதனில் உள்ளது; அது தாகூரின் பள்ளி, ஆசிரமம் பற்றிய எங்கள் கட்டுரையின் பொருள். பொதுத் திட்டங்களில் செய்ததுபோலவே ஒரு குழுவுடன் பணியாற்ற போஸ் தேர்ந்தார் என்றும், குழுவில் ஐவர் நெருங்கிய குடும்பத்தினர் என்றும் சிவ குமார் கூறுகிறார்: அவரது மகன் பிஸ்வரூப் போஸ், மகள்கள் கௌரி பஞ்சா, ஜமுனா சென், மருமகள் நிபேதிதா போஸ், பேத்தி பாணி படேல். மற்றவர்கள் சக ஆசிரியர்களும் மூத்த மாணவர்களும்; அவர்களில் ஏ. பெருமாள், தீரேந்திர கிருஷ்ண தேவ் பர்மன், கிர்பால் சிங் ஷெகாவத், வி. எஸ். மசோஜி. ஓரங்களில் உள்ள கையொப்பங்களிலிருந்தும் மற்றப் பதிவுகளிலிருந்தும் சுமார் 16 கலைஞர்களை அடையாளம் காண முடிகிறது.

போஸின் மூத்த மாணவரான பெஹோர் ராம்மனோகர் சின்ஹா முகவுரைப் பக்கத்தை வடிவமைத்தார். அவரை முதலில் அஜந்தா, எல்லோரா, சாஞ்சி, சாரநாத், மாமல்லபுரம் ஆகிய இடங்களுக்குப் போஸ் அனுப்பினார் என்றும், முடிந்த பக்கத்தை ஒரு மாற்றமும் இல்லாமல் போஸ் ஏற்றார் என்றும் அகாடமி கூறுகிறது. அதன் மூலைகளில் ஒரு காளை, ஒரு யானை, ஒரு குதிரை, ஒரு புலி உள்ளன; ஓரம் முழுவதும் தாமரை ஓடுகிறது. சின்ஹா முதலில் தன் படைப்பில் கையொப்பமிட மறுத்தார் என்று அகாடமி தெரிவிக்கிறது; அரசியலமைப்பை அலங்கரித்தவர் யார் என்று பிற்கால தலைமுறைகள் அறியும்படி குறைந்தது சில பக்கங்களிலாவது கையொப்பமிடுமாறு போஸ் வலியுறுத்தினார். முகவுரைப் பக்கத்தின் கீழ் வலது மூலையில் “ராம்” என்ற சிறு கையொப்பம் உள்ளது.

தினாநாத் பார்கவா முதல் பக்கத்தில் தேசிய சின்னத்தை வரைந்தார். கொல்கத்தா உயிரியல் பூங்காவில் சிங்கங்களைப் படிப்பதில் மாதங்கள் செலவிட்டார் என்றும், அவரது ஆரம்ப ஓவியங்களை ஏற்ற பிறகே போஸ் அந்தப் பக்கத்தை அவருக்குக் கொடுத்தார் என்றும் அகாடமி கூறுகிறது. ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தங்கப் புள்ளிகள் கொண்ட ஓரம் உள்ளது என்று எல்எஸ்இ தெற்காசிய மையத்தின் வினய் லால் குறிப்பிடுகிறார்; ஓரங்கள் முகலாய எடுத்துக்காட்டுகளைப் பின்பற்றுகின்றன என்று சிவ குமார் கூறுகிறார்.

22 ஓவியங்களும் வெட்டப்பட்டவையும்

சிவ குமார் வரிசையைப் பட்டியலிடுகிறார். பாகம் I இல் மொகஞ்சதாரோ முத்திரையிலுள்ள காளையுடன் அது தொடங்குகிறது; வேத ஆசிரமம், ராமாயணம், மகாபாரதக் காட்சிகள், புத்தர், மகாவீரர், அசோகரின் கீழ் பௌத்தம் பரவியது, ஓர் அஜந்தா உருவம், விக்கிரமாதித்தனின் அரசவை, நாளந்தா வழியாகச் செல்கிறது. பிறகு கோணார்க்கின் குதிரை, சோழர் நடராஜர் (இதை கௌரி பஞ்சாவுக்கு அகாடமி உரியதாக்குகிறது), மாமல்லபுரச் சிற்பத்தைப் பின்பற்றிய கங்கை இறக்கம், கட்டடக் கலைஞர்களுடன் அக்பர் ஆகியவை வருகின்றன. சிவாஜி, குரு கோவிந்த் சிங், லட்சுமிபாய், திப்பு சுல்தான், சுபாஷ் சந்திர போஸ் ஆகியோரின் உருவப்படங்களும், தண்டி யாத்திரை, நவகாளியில் காந்தி என இரு காந்தி படங்களும் தொடர்கின்றன. கடைசிப் பக்கங்கள் இமயமலை, பாலைவனம், கடலைக் காட்டுகின்றன. கடல் பக்கத்தில் மேலே ஒரு மொகஞ்சதாரோ முத்திரையும் கீழே போரோபுதூரின் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டுப் புடைப்புச் சிற்பமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

அகாடமியும் சிவ குமாரும் படங்களை மொகஞ்சதாரோ காலம் முதல் இயற்கை அம்சங்கள் வரை பன்னிரண்டு தலைப்புகளின் கீழ் தொகுக்கின்றனர். சில படங்களில் மட்டுமே நிறம் உள்ளது; சிவ குமார் மூன்றைக் கணக்கிடுகிறார்; மகாவீரர் பக்கத்தை அவற்றில் ஒன்றாக அகாடமி சுட்டிக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு படமும் தொடங்கும் பாகத்துடன் நேரடித் தொடர்பு எதுவும் இல்லை என்றும், பொருள்களைப் போஸே தேர்ந்தார் என்றும் சிவ குமார் கூறுகிறார்.

எஞ்சியுள்ள தட்டச்சிடப்பட்ட வரைவுத் திட்டம் 20 பொருள்களைப் பட்டியலிடுகிறது. அலெக்சாண்டரின் படையெடுப்புக் காட்சி என்ற ஒரு பதிவு அடிக்கப்பட்டுள்ளது; மூன்று இயற்கைப் படங்கள் பேனாவால் சேர்க்கப்பட்டன. பிந்தைய மாற்றங்களைப் போஸின் சொந்த மாற்றங்கள் என்று சிவ குமார் வாசிக்கிறார்: ராணா பிரதாப், ரஞ்சித் சிங் உருவப்படங்கள் நீக்கப்பட்டன, ஷாஜகானுடன் அக்பர் உருவப்படம் கட்டடக் கலைஞர்களுடன் அக்பர் என்று மாற்றப்பட்டது, நேரு, படேல் உருவப்படங்கள் பற்றிய பென்சில் குறிப்புகள் பக்கங்களை எட்டவே இல்லை.

கடந்துபோன காலக்கெடுவும் பக்கக் கணக்கில் ஊதியமும்

1950 ஜனவரி 24 அன்று, மூன்று பிரதிகள் தயாராக இருப்பதாகப் பிரசாத் உறுப்பினர்களிடம் கூறியதை அரசியல் நிர்ணய சபையின் விவாதங்கள் பதிவு செய்கின்றன: ஒன்று ஆங்கிலத்தில் முழுவதும் கையால் எழுதப்பட்டுக் கலைஞர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, ஒன்று ஆங்கிலத்தில் அச்சிடப்பட்டது, ஒன்று இந்தியில் கையால் எழுதப்பட்டது. உறுப்பினர்கள் மூன்றிலும் கையொப்பமிட்டனர். அதற்குள் ஓவியப் பணி முடியவில்லை என்று பிற பதிவுகள் காட்டுகின்றன. 1950 ஜனவரி 17 தேதியிட்ட செயலகக் குறிப்பு, ஜனவரி 26க்குள் எழுத்தோவியம், ஓரப் பணியில் பாதி மட்டுமே முடியும், மீதிக்கு அதன் பிறகு குறைந்தது இன்னொரு மாதம் ஆகும் என்று கூறுவதாக திபிரின்ட் தெரிவிக்கிறது. 1950 ஜனவரி 26 தேதியிட்ட இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ், இரு கையெழுத்துத் தொகுதிகளும் கையொப்பமிடப்பட்டவை ஆனால் முழுமையற்றவை என்றும், ஒவ்வொரு பாகத்தின், அட்டவணையின் முதல் பக்கங்கள் போஸின் தலைமையில் சாந்திநிகேதனில் தீட்டப்பட வேண்டியிருந்தன என்றும் கூறியதாக திபிரின்ட் மேற்கோள் காட்டுகிறது. முடிக்கப்படாத பணி சபாநாயகரின் கீழ் நாடாளுமன்றச் செயலகத்துக்குச் சென்றது.

கடைசிப் பக்கம் எந்த நாளில் முடிந்தது என்பதை நாங்கள் திறந்த எந்தப் பக்கமும் தரவில்லை. சில கையொப்பங்கள் அவற்றுக்கு விடப்பட்ட இடங்களைத் தாண்டிச் செல்கின்றன என்றும், இது கையொப்பத்துக்குப் பிறகு அலங்காரம் சேர்க்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது என்றும், போஸின் குறிப்பேட்டிலுள்ள ஒரு வரைபடம் 1951 நவம்பர் 12 தேதியிட்டது என்றும் சிவ குமார் கூறுகிறார். மூலப் பிரதியை உருவாக்க கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகள் ஆயின என்று இந்திய நில அளவைத் துறையின் விளக்கம் கூறுகிறது.

ஊதியம் குறித்து, சபாநாயகர் பிரதமரின் ஒப்புதலுடன் அட்டைக்கு ரூ. 400, முகவுரைக்கு ரூ. 400, பாகம் I தொடக்கத்துக்கு ரூ. 200, அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு ஓவியத்துக்கும் ரூ. 100, இடையிலுள்ள அலங்காரப் பக்கத்துக்கு ரூ. 50 என்று கௌரவத் தொகைகளை நிர்ணயித்ததாக செயலகக் குறிப்பு கூறுகிறது. இறுதியில் என்ன வழங்கப்பட்டது என்பது தெளிவாக இல்லை என்று திபிரின்ட் கூறுகிறது. வரலாற்றுக் காட்சிகளுக்குப் பக்கத்துக்கு ரூ. 25 என்று தரும் போஸின் ஆவணங்களிடையே உள்ள ஒரு குறிப்பை சிவ குமார் மேற்கோள் காட்டுகிறார்; நாங்கள் திறந்த பக்கங்கள் இந்த எண்ணை செயலகத்தின் எண்ணுடன் ஒத்திசைக்கவில்லை. போஸ் இதுவரை பொருள்களின் உண்மைச் செலவை மட்டுமே கேட்டுள்ளார் என்று பிரசாத் 1950 ஜனவரி 25 அன்று எழுதினார் என்று திபிரின்ட் தெரிவிக்கிறது.

1,000 மறுபதிப்புகள்

டேராடூனிலுள்ள இந்திய நில அளவைத் துறை அலுவலகங்கள் மூலப் பிரதியின் 1,000 மறுபதிப்புகளை ஒளிப்பட லித்தோகிராஃபி முறையில் அச்சிட்டன என்று அதன் சொந்த விளக்கம் கூறுகிறது. காந்தி பிறந்து 150 ஆண்டுகள் ஆனதைக் குறிக்கும் 2019 கண்காட்சியில் அமெரிக்க காங்கிரஸ் நூலகத்தின் சட்ட நூலகம் ஒன்றைக் காட்சிக்கு வைத்தது; இன்டர்நெட் ஆர்க்கைவ் 2020 ஆகஸ்டில் பதிவேற்றிய ஆங்கிலத் தொகுதியின் ஸ்கேனை வழங்குகிறது.

நாடாளுமன்றத்தின் பெட்டிகளில் என்ன நிரப்பப்பட்டுள்ளது

1980களின் நடுப்பகுதியில் தொகுதிகளுக்கு நீண்டகாலப் பாதுகாப்பு தேவை என்று நாடாளுமன்ற நூலகம் முடிவு செய்தது. காகிதம், தங்கம் மீதான ஒளியியல் சோதனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட லக்னோவின் கலாசாரச் சொத்துப் பாதுகாப்புக்கான தேசிய ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்தின் அறிக்கை இரு தொகுதிகளும் மிதமாக நல்ல நிலையில் உள்ளன என்று கண்டது. பிறகு நூலகம் என்பிஎல்லிடம் ஒரு பெட்டியைக் கேட்டது; ஆக்சிஜனேற்றம், நுண்ணுயிர்ச் சேதம், காற்று மாசு ஆகியவற்றைத் தடுக்க, செயலற்ற வாயு உள்ள, காற்றுப் புகாதபடி மூடிய கண்ணாடிப் பெட்டிகளை என்பிஎல் முன்மொழிந்தது.

முதல் முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன. 1988, 1989இல் என்பிஎல் கட்டிய பெட்டிகள் நிராகரிக்கப்பட்டன, ஏனெனில் பல பத்தாண்டுகளுக்கு அடைப்பை யாராலும் உறுதியளிக்க முடியவில்லை. 1992, 1993இல் என்பிஎல் விஞ்ஞானி ஹரி கிஷன் பாரிஸின் செயின்ட்-கோபெய்னில் மேலும் இரண்டு பெட்டிகளைச் செய்தார், ஒன்று உலோகம் பற்றவைக்கப்பட்டது, ஒன்று ஓ-வளைய அடைப்புடன்; அவையும் அதே காரணத்தால் தோல்வியடைந்தன. லூவ்ர் அருங்காட்சியகத்தின் பாதுகாப்பு நிபுணர் ஜார்ஜஸ் ஆம்செல், அமெரிக்காவிலுள்ள கெட்டி பாதுகாப்பு நிறுவனத்தை அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டினார்; அது 1989இல் கெய்ரோ எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தின் 27 அரச மம்மிகளுக்காக இதுபோன்ற பெட்டிகளைக் கட்டியிருந்தது. என்பிஎல்லும் கெட்டியும் 1993 ஜூலையில் ஓர் உடன்படிக்கையில் கையொப்பமிட்டன.

கடிதம் அச்சிடும் விதிமுறைகள், ஒவ்வொரு தொகுதிக்கும் ஒன்றாக இரு ஒரே மாதிரியான பெட்டிகளைக் கோரின; ஒவ்வொன்றும் 55 செ.மீ. அகலம், 70 செ.மீ. நீளம், 25 செ.மீ. உயரம். ஒவ்வொன்றிலும் கன அளவில் 1 சதவீதத்துக்குக் குறைவான ஆக்சிஜனுடன் நைட்ரஜன் சூழலும், 40 முதல் 50 சதவீத ஒப்பு ஈரப்பதமும் இருக்கும். நாடாளுமன்ற நூலகத்தில் கருவூல அறை போன்ற ஓர் அறை கட்டப்பட்டு, 20 டிகிரி செல்சியஸ், கூடுதலாகவோ குறைவாகவோ 2, என்ற வெப்பநிலையில் வைக்கப்படவிருந்தது. கெட்டி பெட்டிகளை அமெரிக்காவில் கட்டும் என்று உடன்படிக்கை கூறியது; அவை 1994 மார்ச்சில் என்பிஎல்லில் செய்யப்பட்ட தேக்கு அலமாரிகளுடன் மெருகூட்டப்பட்ட துருப்பிடிக்காத எஃகு தாங்கிகளில் நிறுவப்பட்டன. ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் தரவுப் பதிவியுடன் கூடிய சுவடு ஆக்சிஜன் பகுப்பாய்வி பொருத்தப்பட்டது; ஆக்சிஜன் மில்லியனுக்கு 1,000 பங்குகளுக்குக் கீழே குறையும் வரை பெட்டிகள் உலர் நைட்ரஜனால் கழுவப்பட்டன.

பிரபலமான விவரங்கள் பெரும்பாலும் ஹீலியம் என்கின்றன. இந்திய நில அளவைத் துறைத் தகவலைக் காட்டி, மூலப் பிரதி ஹீலியம் நிரப்பிய பெட்டியில் உள்ளது என்று அமெரிக்க காங்கிரஸ் சட்ட நூலகம் 2019இல் எழுதியது; லைவ் ஹிஸ்டரி இந்தியாவும் அதையே சொல்கிறது. பெட்டிகளைக் கட்டிப் பராமரிக்கும் நிறுவனங்கள் நைட்ரஜன் என்கின்றன. என்பிஎல் கடிதம் அப்படிச் சொல்கிறது; தொகுதிகள் என்பிஎல் செய்த இரு நைட்ரஜன் நிரப்பிய கண்ணாடிக் கலன்களில் 1994 முதல் வைக்கப்பட்டுள்ளன என்று நாடாளுமன்ற நூலகத்தின் கையேடு கூறுகிறது; 2021 பத்திரிகை தகவல் அலுவலக உண்மைத் தாளும் நைட்ரஜன் என்கிறது. 2022 நவம்பரில் கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட கையேடு, 2026 நவம்பர் 2 நிலவரப்படி நாங்கள் கண்ட மிகச் சமீபத்திய அதிகாரபூர்வ விளக்கம். பெட்டிகளின் செயல்திறனை தன் விஞ்ஞானிகள் ஆண்டுதோறும் மதிப்பிடுகின்றனர் என்று என்பிஎல் சேர்க்கிறது.