१८५७ नंतर लष्कराने लाल किल्ल्यातील महताब बाग आणि शाही स्वयंपाकघरांच्या जागी बराकी आणि कवायत मैदान उभारले, आणि १९०३ पासून पुरातत्त्व सर्वेक्षणाने हरवलेली अंगणे जेथे होती ती जागा खुणांनी दाखवली

दिल्लीच्या लाल किल्ल्यात नौबतखाना (नगारखाना) आणि दिवाण-ए-खास (खासगी दरबाराचे सभागृह) यांच्या दरम्यानच्या हिरवळी आणि झुडपे ही जागा दाखवतात जेथे एकेकाळी इमारती उभ्या होत्या. भारतीय पुरातत्त्व सर्वेक्षण (ASI) किल्ल्याच्या आपल्या स्वतःच्या मार्गदर्शिकेत म्हणते की हिरवळी १८५७ नंतर लष्कराने हटवलेल्या अंगणांचे प्रतिनिधित्व करतात आणि झुडपे त्यांच्या दरम्यानच्या इमारतींचे, आणि ही मांडणी जुन्या आराखड्यांवरून आणि जमिनीत सापडलेल्या पायांवरून केलेली आहे.

ही मार्गदर्शिका ASI चे गॉर्डन सँडरसन यांनी १९१४ मध्ये तयार केली आणि जे. ए. पेज यांनी १९१९ मध्ये पुन्हा प्रकाशित केली. ती येथे सर्वेक्षणाचे वार्षिक अहवाल, युनेस्कोसाठी भारताचा २००६ चा नामांकन दस्तऐवज, लॉर्ड कर्झनची भाषणे आणि ब्रिटिश लायब्ररीतील १८५८ ची छायाचित्रे यांच्यासह वाचली आहे. किल्ल्याची उभारणी, त्याची युनेस्को नोंदणी आणि टिकून राहिलेली सभागृहे लाल किल्ल्यावरील आमच्या लेखात आहेत.

ASI च्या मार्गदर्शिकेनुसार काय नाहीसे झाले

सँडरसन यांनी लिहिले की जोडणारी अंगणे आणि सज्जे यांच्याशिवाय टिकलेल्या इमारती “आपला बराचसा अर्थ आणि सौंदर्य गमावतात”. नाहीसे झालेल्या वास्तूंची त्यांची यादी विशिष्ट आहे. रंग महल आणि मुमताज महलाच्या पश्चिमेकडील जनानखान्यातील अंगणे आणि बागा सर्व नाहीशा झाल्या आहेत, तसेच सिल्व्हर पॅलेस नावाची एक इमारतही. दिवाण-ए-आम अंगणाच्या (सार्वजनिक दरबाराचे सभागृह) उत्तरेकडील शाही भांडारगृहे, स्वयंपाकघरे आणि राजचिन्हांची दालने यांनी, महताब बाग (चंद्रप्रकाशाची बाग) आणि हयात बख्श बागेचा पश्चिम अर्धा भाग यांच्यासह, लष्करी बराकी आणि कवायत मैदानाला जागा दिली.

हयात बख्श बागेच्या उत्तरेला, ते पुढे म्हणतात, राजपुत्रांची घरे, जनानखाने आणि बागा होत्या, आणि तेही गेले आहेत. तसेच दिवाण-ए-आम अंगणाला वेढणारे सज्जे, दिवाण-ए-खासच्या समोरची दोन पुढील अंगणे आणि नौबतखान्याच्या दोन्ही बाजूंच्या इमारतीही गेल्या.

युनेस्कोसाठी भारताचा नामांकन दस्तऐवज या नुकसानाला व्यापक शब्दांत मांडतो. तो म्हणतो की सज्जे असलेले फरसबंद रस्ते, मधले कालवे, बागांसह जनानखाना (महिलांचा महाल), स्नानगृहे, स्तंभांच्या रांगा आणि शाही स्वयंपाकघरे ब्रिटिश लष्कराने किल्ला ताब्यात घेतल्यानंतर पूर्णपणे नष्ट झाली. तो पुढे म्हणतो की छत्ता चौकाच्या, म्हणजे कमानदार राजवाडी बाजाराच्या, उत्तरेकडील दाट रस्ते, बागा, घरे आणि मशिदी पूर्णपणे हटवण्यात आल्या आणि त्यांच्या जागी विवाहित अधिकाऱ्यांची निवासस्थाने, बराकी आणि धुलाईघरे आली. दिवाण-ए-आम, दिवाण-ए-खास, नौबतखाना आणि मुमताज महल उभे ठेवले गेले, असे दस्तऐवज म्हणतो, पण त्यांच्या शेजारच्या रचना पाडल्या गेल्या.

लष्कराने तेथे काय उभे केले

किल्ला सप्टेंबर १८५७ मध्ये ताब्यात घेतला गेला, ही मोहीम १८५७ चा ब्रिटिश सूड या आमच्या लेखात सांगितली आहे. युनेस्कोला नोंदणीबाबत सल्ला देणारी संस्था आयकोमॉस म्हणते की तो ब्रिटिश भारतीय लष्कराचे मुख्यालय झाला. मार्गदर्शिका २७ सप्टेंबर १८५७ रोजी दिवाण-ए-खासमध्ये झालेल्या आभारप्रदर्शनाच्या सभेची नोंद करते आणि सांगते की शेवटचा मुघल सम्राट बहादूरशहा जफर याच्यावर त्याच सभागृहात पुढच्या जानेवारीत खटला चालवण्यात आला.

बराकी नंतर आल्या. आयकोमॉसच्या मोजणीनुसार १८६७ आणि १८६८ पासून किल्ल्याच्या ईशान्येला आणि आग्नेयेला चार तीनमजली, सात दुमजली आणि तेरा एकमजली बराकी बांधल्या गेल्या. भारताचा नामांकन दस्तऐवज तीनमजली इमारतींपैकी दोन हयात बख्श बागेच्या आत, तिच्या पश्चिम काठाकडे, असल्याचे सांगतो. १९४७ नंतर भारतीय लष्कराने केलेल्या भर घालण्यासह, ब्रिटिश काळातील एकूण सुमारे २३६ इमारती तो मोजतो.

जुनी सभागृहे लष्करी कामासाठी वापरली गेली. मार्गदर्शिका सांगते की नौबतखान्यात १९०७ पर्यंत अधिकारी राहिले, मुमताज महल लष्करी तुरुंग आणि नंतर सार्जंटांचे भोजनगृह म्हणून वापरला गेला, आणि शाह बुर्जवरील संगमरवरी मंडप एका अधिकाऱ्याचे निवासस्थान होता. नामांकन दस्तऐवज पुढे सांगतो की दिवाण-ए-आम उपाहारगृह आणि खुली बैठक झाला, रंग महल भोजनगृह, आणि बागेतल्या टाकीतील जफर महल जलतरण तलाव.

मार्गदर्शिकेत उल्लेख असलेले एकमेव तारीखवार पाडकाम १८६३ चे आहे, जेव्हा “लष्करी कारणांसाठी” जुन्या इमारती पाडताना किल्ल्यात दिल्ली दरवाजाच्या दगडी हत्तींचे सुमारे १२५ तुकडे पुरलेले सापडले. औरंगजेबाने दोन शतके आधी हे पुतळे उतरवण्याचा आदेश दिला होता. या लेखासाठी तपासलेल्या स्रोतांपैकी एकही या साफसफाईमागचा आदेश छापत नाही, किंवा त्यामागचा अधिकारी किंवा समिती सांगत नाही. ते “ब्रिटिश लष्कर”, “लष्करी अधिकारी” आणि “ब्रिटिश प्रशासन” यांना श्रेय देतात. मार्गदर्शिका सांगते की पूर्वेकडील गच्चीवर तोफांचा एक मोर्चा १९१३ पर्यंत होता.

कर्झन यांनी व्हाइसरॉय म्हणून ७ फेब्रुवारी १९०० रोजी एशियाटिक सोसायटी ऑफ बेंगालपुढे या नुकसानाबद्दल भाषण केले. ते म्हणाले की दिल्लीच्या मार्गदर्शक पुस्तकांनी शाहजहानच्या मंडपांत, अंगणांत आणि बागांत पलटणींच्या बराकी, भोजनगृहे आणि उपाहारगृहे यांसाठी केलेल्या “भयंकर गोष्टींची” नोंद केली आहे, आणि त्यांनी बराकी बांधणारा आणि लष्करी अभियंता यांना स्मारकांविरुद्धचे “पक्के पापी” म्हटले. त्यांनी पुढे म्हटले की तीस वर्षांपेक्षा कमी काळापूर्वी लष्करी डॉक्टरांनी सैन्याचे आरोग्य सुधारण्यासाठी किल्ल्याचे बुरुज कापून टाकावेत अशी सरकारला विनंती केली होती, आणि बुरुज मलेरियाला बाहेर ठेवतात असे इतर डॉक्टरांनी मांडल्यावर ती कल्पना सोडून देण्यात आली.

किल्ल्यातून काय गेले: घुमट, फलक आणि रत्ने

सजावट आधी गेली. मार्गदर्शिका सांगते की मुथम्मन बुर्जचा मूळ तांब्याने मढवलेला घुमट आणि दिवाण-ए-खासच्या छतावरील कोपऱ्यांच्या मंडपांवरचे तांब्याचे आवरण बंडानंतर काढून टाकण्यात आले आणि प्राइज एजंटने, म्हणजे जप्त मालमत्तेची विल्हेवाट लावणाऱ्या लष्करी अधिकाऱ्याने, ते विकले. नामांकन दस्तऐवज म्हणतो की दिवाण-ए-खासमधील जडवलेले दगड गेले. आयकोमॉस म्हणते की प्रतिकाराचा खर्च भागवण्यासाठी सम्राटानेच किल्ल्यावरील रत्ने आधीच काढून घेतली होती, त्यामुळे कोणी काय नेले याबद्दल स्रोतांमध्ये मतभेद आहेत.

सर्वात चांगली नोंद असलेले उदाहरण म्हणजे दिवाण-ए-आममधील सिंहासनामागचे पिएत्रा दुरा (जडवलेल्या दगडांचे) फलक. ASI चे महासंचालक जॉन मार्शल यांनी १९०२ ते १९०३ च्या आपल्या अहवालात लिहिले की काळ्या संगमरवराचे अनेक लहान फलक १८५७ मध्ये उखडले गेले आणि विद्रूप केले गेले. त्यांनी सांगितले की ऑर्फियस फलकासह बारा फलक कॅप्टन जॉन जोन्स यांनी नेले आणि ब्रिटिश सरकारला £५०० ला विकले, ज्याने ते साउथ केन्सिंग्टन संग्रहालयात ठेवले. नामांकन दस्तऐवज वेगळे सांगतो, तो म्हणतो की सरकारने हे फलक बहादूरशहाकडून विकत घेतले.

पहिली दुरुस्ती १८८२ मध्ये झाली, जेव्हा प्राचीन स्मारकांचे अभिरक्षक मेजर एच. एच. कोल यांनी मागच्या भिंतीचा खालचा अर्धा भाग पुन्हा बसवला. मार्शल यांनी लिहिले की त्यांनी वापरलेल्या भारतीय संगमरवरातील काही फलक वाईट रीतीने जुळले, आणि मूळ फलक परत मिळतील या आशेने कोल यांनी वरचा अर्धा भाग तसाच ठेवला. १९०२ मध्ये भारत सरकारने ते परत मागितले, आणि व्हिक्टोरिया अँड अल्बर्ट संग्रहालयाच्या विश्वस्तांनी ते परत करण्यास संमती दिली. ते डिसेंबर १९०२ च्या शेवटच्या दिवसांत भारतात पोहोचले, १ जानेवारी १९०३ च्या दरबारासाठी उशिरा, आणि नंतर सिंहासनामागे पुन्हा बसवले गेले. मार्गदर्शिका त्यांच्या परतीचे श्रेय कर्झन यांना देते, आणि सांगते की उरलेली सजावट पुनर्स्थापित करण्यासाठी एका इटालियन कारागिराला भारतात आणले गेले, जी १९०९ मध्ये पूर्ण झाली.

पुनर्स्थापकांनी वापरलेले आराखडे आणि छायाचित्रे

सर्वेक्षणाने जुन्या आराखड्यांवर, रेखाचित्रांवर आणि छायाचित्रांवर काम केले. सँडरसन सांगतात की त्यांचा रेखाटलेला आराखडा जेम्स फर्ग्युसन यांच्या स्थापत्याच्या इतिहासात पुनर्मुद्रित झालेल्या आराखड्यावरून घेतलेला आहे आणि त्यात काही ठळक चुका आहेत. मुमताज महल आणि रंग महल यांच्या दरम्यानच्या इमारती दाखवणाऱ्या बंडापूर्वीच्या छायाचित्रांचा ते उल्लेख करतात, आणि म्हणतात की माळ्यांनी झुडपांसाठी चर खणले तेव्हा जुन्या इमारतींचे पाय जवळजवळ प्रत्येक वेळी अपेक्षेप्रमाणे सापडले.

ब्रिटिश लायब्ररीकडे रॉबर्ट आणि हॅरिएट टायटलर यांचे दिवाण-ए-खासचे १८५८ चे एक दृश्य आहे, कागदी निगेटिव्हवरून केलेला अल्ब्युमेन प्रिंट (अंड्याच्या पांढऱ्या भागाच्या कागदावरील छायाचित्र), ज्यात पाच नक्षीदार कमानींच्या सज्ज्यासह सभागृह पश्चिमेकडून दिसते. टायटलर यांचा दुसरा प्रिंट दिवाण-ए-आमकडून पश्चिमेकडे नक्कारखान्याच्या दिशेने पाहतो. व्हिक्टोरिया अँड अल्बर्ट संग्रहालयाकडे फेलिस बिआतो यांचा लाहोरी दरवाजाचा १८५८ चा प्रिंट आहे, आणि त्याची सूची सांगते की उठावानंतरच्या स्थितीचे छायाचित्रण करण्यासाठी ते फेब्रुवारी १८५८ मध्ये भारतात पोहोचले.

कर्झन, १९०४ चा कायदा आणि १९०३ पासूनचे सर्वेक्षणाचे काम

१८ मार्च १९०४ रोजी कर्झन यांनी कलकत्त्यातील विधान परिषदेत प्राचीन स्मारक संरक्षण विधेयक मंजूर व्हावे म्हणून मांडले. त्याच भाषणात ते म्हणाले: “दिल्ली किल्ल्यातील सर्व मुख्य मुघल इमारती रिकाम्या करण्यास लष्करी अधिकाऱ्यांनी संमती दिली आहे.” १९०४ चा सातवा क्रमांकाचा हा कायदा असा आहे ज्याखाली किल्ल्याला प्रथम संरक्षणासाठी अधिसूचित करण्यात आले, असे भारताचा नामांकन दस्तऐवज सांगतो. इतिहासकार दुर्बा घोष लिहितात की कर्झन यांचे संरक्षण ब्रिटिश कब्जापूर्वी बांधलेल्या स्मारकांवर केंद्रित होते, आणि ताजमहाल, लाल किल्ला आणि हुमायूनची कबर यांना त्याखाली संरक्षित दर्जा मिळाला. त्याच अहवालात दिल्लीतील हुमायूनच्या कबरीच्या बागेतून तिच्यावर पसरलेले रान साफ केल्याचे वर्णन आहे, आणि कर्झन यांच्या व्हाइसरॉय म्हणून व्यापक कारकिर्दीवर स्वतंत्र लेख आहे.

मार्गदर्शिका सांगते की ही योजना मार्शल यांच्या १९०२ च्या सूचनांनी सुरू झाली. जुन्या राजवाड्याच्या परिसरातील शक्य तितका भाग सर्वेक्षणाने लष्कराकडून मिळवायचा होता, जमीन तिच्या जुन्या पातळीपर्यंत खाली आणायची होती, आधुनिक इमारती आणि रस्ते काढायचे होते, आणि हरवलेली अंगणे आणि इमारती हिरवळी व झुडपांनी चिन्हांकित करायच्या होत्या. हयात बख्श बागेसाठी अधिक पुनर्बांधणी आवश्यक होती, कारण राज्याभिषेक दरबारात तेथे शाही बाग-समारंभ नियोजित होता.

१९०३ ते १९०४ चा ASI चा वार्षिक अहवाल, मार्शल यांची सही असलेल्या आढाव्यात, पहिल्या निकालांची नोंद करतो. नक्कारखाना, रंग महल आणि शाह बुर्ज लष्कराकडून परत मिळवले गेले होते. शाह बुर्जच्या एका मंडपाच्या आणि सावन मंडपाच्या फरशीखाली संगमरवरी टाक्या सापडल्या. अहवाल सांगतो की प्रत्येक बाजूला सुमारे २०० यार्डांचा चौरस असलेल्या हयात बख्श बागेचे इमारतींमधील नाते ती बराकींचे आवार केल्यावर तुटले होते, आणि पश्चिमेला महताब बागेच्या सर्व खुणा पुसल्या गेल्या होत्या आणि “कुरूप बराकी” उभ्या केल्या होत्या. चाचणी खणण्यात जुने पाण्याचे पाट आणि मधली टाकी पृष्ठभागाच्या सुमारे तीन फूट खाली सापडली.

मार्गदर्शिकेनुसार बाकीचे टप्प्याटप्प्याने झाले. हयात बख्श बागेतील मोठी उत्खनने १९०४ ते १९०५ या सरकारी वर्षात सुरू झाली, टाकीचा कठडा १९०६ ते १९०७ मध्ये पूर्ण झाला आणि चार मुख्य मार्ग १९०७ ते १९०८ मध्ये. नौबतखान्याची पुनर्स्थापना १९०७ मध्ये झाली. १९०८ मध्ये सिमला येथील एका परिषदेत ठरले की संरक्षित क्षेत्रातील नोकरांची निवासस्थाने पाडली जातील आणि नौबतखाना, शाह बुर्ज आणि मुमताज महल त्यात सामील होतील. बाग १९०९ ते १९१० मध्ये तिच्या जुन्या पातळीवर खाली आणली गेली, १९१० ते १९११ मध्ये गवत आणि झाडे लावली गेली, आणि दोन जुन्या विहिरींतून विद्युत पंपांनी पाणी दिले गेले. मार्गदर्शिका सांगते की डासांमुळे पाटांमध्ये पाणी साचण्यावर लष्कराचा आक्षेप होता, म्हणून कारंजे प्रामुख्याने समारंभांसाठी चालवले जात. १९१३ मध्ये तोफांचा मोर्चा काढल्यावर पूर्वेकडील गच्चीवर मोती महल मंडपाच्या खुणा दिसल्या.

कॉन्स्टन्स व्हिलियर्स-स्टुअर्ट यांनी, ज्यांच्या १९१३ च्या पुस्तकात किल्ल्यातील दरबाराच्या उत्सवांचे वर्णन आहे, लिहिले की बराकींची एक रांग अजूनही बागेची पार्श्वभूमी होती आणि हयात बख्श बागेचा फक्त अर्धा भाग उरला होता. १९०४ च्या कायद्याखालील १९१२ च्या अधिसूचनेत नौबतखाना, दिवाण-ए-आम, मुमताज महल, रंग महल, बैठक, मुथम्मन बुर्ज, दिवाण-ए-खास, मोती मशीद, सावन आणि भादों मंडप, शाह बुर्ज आणि हमाम यांची, त्यांच्या बागा, पायवाटा, गच्च्या आणि पाण्याच्या पाटांसह, यादी केली होती.

आता काय उभे आहे

मे २००२ ची दुसरी अधिसूचना तटाच्या आतील संपूर्ण संकुलाला लागू झाली, आणि भारतीय लष्कराने किल्ला डिसेंबर २००३ मध्ये ASI कडे सुपूर्द केला. आयकोमॉसने २००७ मध्ये नोंदवले की बराकी रिकाम्या होत्या आणि हयात बख्शचे पाण्याचे पाट नुकतेच पुन्हा बांधले गेले होते. १९१९ च्या मार्गदर्शिकेला आशा होती की बागेच्या पश्चिमेकडील बराकी कधी ना कधी जातील आणि तिचा पश्चिम अर्धा भाग व महताब बाग पूर्ण करता येतील. भारताच्या दस्तऐवजात २००६ मध्ये तीनमजली इमारतींपैकी दोन अजूनही बागेच्या पश्चिम काठावर दिसतात. पूर्वीच्या बराकींतील संग्रहालयांचे वर्णन किल्ल्याच्या युनेस्को नोंदणीवरील लेखात आहे.

पुन्हा लावलेली बाग किती विश्वासू आहे हा प्रश्न खुला आहे. ज्योती पांडे शर्मा, २०२१ मध्ये Landscape History मध्ये लिहिताना, मांडतात की वसाहतकालीन हस्तक्षेपांनी मुघल बागांना अर्थाचे अनेक स्तर दिले, आणि ASI च्या “पुरातत्त्वीय बागा” ही त्याची उदाहरणे आहेत. आयकोमॉसने २००७ मध्ये नोंदवले की किल्ल्यातील बागा त्यांच्या इंग्रजी रूपातून मुघल शैलीत पुन्हा निर्माण केल्या गेल्या होत्या, त्या मूळ मुघल आराखडा दर्शवतात की नाही हे माहीत नाही, आणि ASI व तिचे सल्लागार या प्रश्नावर संशोधन करत आहेत.