1857 తర్వాత సైన్యం ఎర్రకోటలోని మహతాబ్ బాగ్, రాజ వంటశాలల స్థానంలో బ్యారక్స్, కవాతు మైదానం కట్టింది, 1903 నుంచి పురావస్తు సర్వేక్షణ సంస్థ కనుమరుగైన ప్రాంగణాలు ఉన్న చోట్లను గుర్తించింది

ఢిల్లీ ఎర్రకోటలో నౌబత్ ఖానా (డప్పుల మందిరం), దివాన్-ఇ-ఖాస్ (ప్రైవేటు సభా మందిరం) మధ్య ఉన్న పచ్చికలు, పొదలు ఒకప్పుడు కట్టడాలు ఉన్న చోట్లను సూచిస్తాయి. 1857 తర్వాత సైన్యం తొలగించిన ప్రాంగణాలకు పచ్చికలు, వాటి మధ్య ఉన్న కట్టడాలకు పొదలు ప్రతీకలని, పాత ప్రణాళికల నుంచి, నేలలో దొరికిన పునాదుల నుంచి వాటిని తీర్చిదిద్దారని భారత పురావస్తు సర్వేక్షణ సంస్థ (ఏఎస్ఐ) కోటకు తన సొంత గైడ్‌లో చెబుతుంది.

ఆ గైడ్‌ను 1914లో ఏఎస్ఐకి చెందిన గోర్డన్ సాండర్సన్ రూపొందించారు, 1919లో జె. ఎ. పేజ్ తిరిగి ప్రచురించారు. దీన్ని ఇక్కడ సర్వే సంస్థ వార్షిక నివేదికలు, యునెస్కోకు భారత్ 2006లో ఇచ్చిన నామినేషన్ దస్త్రం, లార్డ్ కర్జన్ ప్రసంగాలు, 1858 నాటి బ్రిటిష్ లైబ్రరీ ఛాయాచిత్రాలతో కలిపి చదువుతున్నాం. కోట నిర్మాణం, దాని యునెస్కో జాబితా, మిగిలి ఉన్న మందిరాలు ఎర్రకోట గురించి మా వ్యాసంలో ఉన్నాయి.

మాయమైనవి ఏవని ఏఎస్ఐ గైడ్ చెబుతుంది

మిగిలిన కట్టడాలను కలిపే ప్రాంగణాలు, వసారాలు లేకపోతే అవి “తమ అర్థంలో, అందంలో చాలా భాగాన్ని కోల్పోతాయి” అని సాండర్సన్ రాశారు. పోయినవాటి గురించి ఆయన జాబితా నిర్దిష్టంగా ఉంది. రంగ్ మహల్, ముంతాజ్ మహల్‌కు పశ్చిమంగా ఉన్న అంతఃపుర ప్రాంగణాలు, తోటలు అన్నీ అదృశ్యమయ్యాయి, వెండి మహల్ అనే కట్టడం కూడా. దివాన్-ఇ-ఆమ్ ప్రాంగణం (ప్రజా సభా మందిరం)కు ఉత్తరాన ఉన్న రాజ గిడ్డంగి గదులు, వంటశాలలు, రాజచిహ్నాల గదులు, మహతాబ్ బాగ్ (వెన్నెల తోట), హయాత్ బక్ష్ తోట పశ్చిమ సగంతో పాటు, సైనిక బ్యారక్స్‌కు, కవాతు మైదానానికి చోటిచ్చాయి.

హయాత్ బక్ష్ తోటకు ఉత్తరాన రాజకుమారుల ఇళ్లు, అంతఃపురాలు, తోటలు ఉండేవని, అవి కూడా పోయాయని ఆయన జోడిస్తారు. దివాన్-ఇ-ఆమ్ ప్రాంగణం చుట్టూ ఉన్న వసారాలు, దివాన్-ఇ-ఖాస్ ముందున్న రెండు ముంగిళ్లు, నౌబత్ ఖానాకు ఇరుపక్కలా ఉన్న కట్టడాలు కూడా అలాగే పోయాయి.

భారత్ యునెస్కోకు ఇచ్చిన నామినేషన్ దస్త్రం ఆ నష్టాన్ని విస్తృతంగా చెబుతుంది. బ్రిటిష్ సైన్యం కోటను స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత వసారాలతో కూడిన రాళ్లు పరిచిన వీధులు, మధ్య కాలువలు, తోటలతో కూడిన అంతఃపురం (మహిళల నివాసం), స్నానశాలలు, స్తంభాల వరుసలు, రాజ వంటశాలలు పూర్తిగా నాశనమయ్యాయని అది చెబుతుంది. ఛత్తా చౌక్ అనే కమానులున్న రాజ ప్రాసాద సంతకు ఉత్తరాన ఉన్న దట్టమైన వీధులు, తోటలు, ఇళ్లు, మసీదులను పూర్తిగా తొలగించి, వివాహితులైన అధికారుల నివాసాలు, బ్యారక్స్, బట్టలు ఉతికే షెడ్లు పెట్టారని కూడా జోడిస్తుంది. దివాన్-ఇ-ఆమ్, దివాన్-ఇ-ఖాస్, నౌబత్ ఖానా, ముంతాజ్ మహల్ నిలిచి ఉన్నాయని, కానీ వాటి పక్కనున్న నిర్మాణాలను కూల్చేశారని ఆ దస్త్రం చెబుతుంది.

సైన్యం అక్కడ ఏమి పెట్టింది

కోటను 1857 సెప్టెంబరులో స్వాధీనం చేసుకున్నారు, ఆ ప్రచారం గురించి 1857కు బ్రిటిష్ ప్రతీకారం గురించిన మా వ్యాసంలో ఉంది. యునెస్కోకు జాబితా విషయంలో సలహా ఇచ్చిన సంస్థ ఐకోమోస్, అది బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయంగా మారిందని చెబుతుంది. 1857 సెప్టెంబరు 27న దివాన్-ఇ-ఖాస్‌లో కృతజ్ఞతా ప్రార్థన జరిగినట్లు గైడ్ నమోదు చేస్తుంది, చివరి మొఘల్ చక్రవర్తి బహదూర్ షా జఫర్‌పై అదే మందిరంలో మరుసటి జనవరిలో విచారణ జరిగిందని చెబుతుంది.

బ్యారక్స్ తర్వాత వచ్చాయి. కోట ఈశాన్యంలో, ఆగ్నేయంలో 1867, 1868 నుంచి కట్టిన నాలుగు మూడంతస్తులు, ఏడు రెండంతస్తులు, పదమూడు ఒకే అంతస్తు బ్యారక్స్‌ను ఐకోమోస్ లెక్కిస్తుంది. మూడంతస్తుల భవనాలలో రెండింటిని హయాత్ బక్ష్ తోట లోపల, దాని పశ్చిమ అంచు వైపు ఉంచినట్లు భారత్ నామినేషన్ దస్త్రం చెబుతుంది. 1947 తర్వాత ఇండియన్ ఆర్మీ చేసిన చేర్పులతో సహా బ్రిటిష్ కాలపు కట్టడాలు మొత్తం సుమారు 236 అని అది లెక్కిస్తుంది.

పాత మందిరాలను సైనిక అవసరాలకు వాడారు. నౌబత్ ఖానాలో 1907 వరకు అధికారులు ఉన్నారని, ముంతాజ్ మహల్ సైనిక జైలుగా, తర్వాత సార్జెంట్ల భోజనశాలగా ఉపయోగపడిందని, షా బుర్జ్ దగ్గర పాలరాతి మంటపం ఒక అధికారి నివాసంగా ఉందని గైడ్ చెబుతుంది. దివాన్-ఇ-ఆమ్ క్యాంటీన్‌గా, తెరిచి ఉన్న విశ్రాంతి మందిరంగా, రంగ్ మహల్ భోజనశాలగా, తోట కొలనులోని జఫర్ మహల్ ఈత కొలనుగా మారాయని నామినేషన్ దస్త్రం జోడిస్తుంది.

తేదీతో గైడ్ పేర్కొన్న ఏకైక కూల్చివేత 1863 నాటిది; “సైనిక అవసరాల కోసం” పాత కట్టడాలను కూల్చేస్తున్నప్పుడు, ఢిల్లీ గేట్‌లోని రాతి ఏనుగుల సుమారు 125 ముక్కలు కోటలో పూడ్చి ఉన్నట్లు దొరికాయి. ఆ విగ్రహాలను తీసేయమని రెండు శతాబ్దాల క్రితం ఔరంగజేబు ఆదేశించారు. ఈ వ్యాసం కోసం తెరిచి చూసిన ఆధారాలలో ఏదీ ఆ శుభ్రపరచడం వెనుక ఉన్న ఆదేశాన్ని ప్రచురించదు, అధికారి పేరునూ, కమిటీ పేరునూ చెప్పదు. అవి “బ్రిటిష్ సైన్యాన్ని”, “సైనిక అధికారులను”, “బ్రిటిష్ పాలనను” బాధ్యులుగా చూపిస్తాయి. తూర్పు చప్టాపై 1913 వరకు ఒక ఫిరంగి బ్యాటరీ ఉందని గైడ్ చెబుతుంది.

వైస్రాయ్‌గా కర్జన్ 1900 ఫిబ్రవరి 7న ఏషియాటిక్ సొసైటీ ఆఫ్ బెంగాల్‌లో ఆ నష్టం గురించి మాట్లాడారు. షాజహాన్ మంటపాలలో, ప్రాంగణాలలో, తోటలలో రెజిమెంటు బ్యారక్స్, భోజనశాలలు, క్యాంటీన్‌ల కోసం చేసిన “ఘోరాలను” ఢిల్లీ గైడ్ పుస్తకాలు నమోదు చేశాయని ఆయన చెప్పి, బ్యారక్స్ కట్టేవారిని, సైనిక ఇంజినీరును కట్టడాల పట్ల “ముదిరిన పాపులు” అన్నారు. ముప్పై ఏళ్ల కంటే తక్కువ క్రితం, సైనికుల ఆరోగ్యం మెరుగుపడటానికి కోట బురుజులను కత్తిరించమని సైన్యపు వైద్యులు ప్రభుత్వాన్ని కోరారని, బురుజులు మలేరియాను అడ్డుకుంటాయని ఇతర వైద్యులు వాదించడంతో ఆ ఆలోచన వదిలేశారని ఆయన జోడించారు.

కోట నుంచి వెళ్లినవి: గుమ్మటాలు, ఫలకాలు, ఆభరణాలు

అమరికలు మొదట పోయాయి. ముతమ్మన్ బుర్జ్ అసలు రాగి తొడుగు గుమ్మటాన్ని, దివాన్-ఇ-ఖాస్ పైకప్పుపై మూల మంటపాల రాగి తొడుగులను తిరుగుబాటు తర్వాత తీసివేసి, స్వాధీనం చేసుకున్న ఆస్తిని విక్రయించే సైనికాధికారి అయిన ప్రైజ్ ఏజెంట్ అమ్మేశాడని గైడ్ చెబుతుంది. దివాన్-ఇ-ఖాస్ తన పొదిగిన రాళ్లను కోల్పోయిందని నామినేషన్ దస్త్రం చెబుతుంది. ప్రతిఘటనకు చెల్లించడానికి చక్రవర్తే కోట ఆభరణాలను అప్పటికే తీసేశాడని ఐకోమోస్ చెబుతుంది, కాబట్టి ఎవరు ఏది తీసుకున్నారన్న దానిపై ఆధారాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

అత్యుత్తమంగా నమోదైన ఉదాహరణ దివాన్-ఇ-ఆమ్‌లో సింహాసనం వెనుక ఉన్న పియత్రా దురా (రాళ్లు పొదిగిన) ఫలకాలు. ఏఎస్ఐ డైరెక్టర్ జనరల్ జాన్ మార్షల్, తన 1902 నుంచి 1903 నివేదికలో చిన్న నల్ల పాలరాతి ఫలకాల్లో చాలావాటిని 1857లో పెకిలించి వికృతం చేశారని రాశారు. ఆర్ఫియస్ ఫలకంతో సహా పన్నెండింటిని కెప్టెన్ జాన్ జోన్స్ తీసుకుని, £500కు బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి అమ్మారని, ఆ ప్రభుత్వం వాటిని సౌత్ కెన్సింగ్టన్ మ్యూజియంలో ఉంచిందని ఆయన చెప్పారు. నామినేషన్ దస్త్రం దీన్ని వేరుగా చెబుతుంది: ప్రభుత్వం ఆ ఫలకాలను బహదూర్ షా నుంచి కొన్నదని అంటుంది.

మొదటి మరమ్మతు 1882లో జరిగింది, పురాతన కట్టడాల క్యూరేటర్ మేజర్ హెచ్. హెచ్. కోల్ వెనుక గోడ దిగువ సగాన్ని పునరుద్ధరించారు. ఆయన వాడిన భారతీయ పాలరాయిలో కొన్ని సరిగా కలవలేదని, అసలు ఫలకాలు దొరుకుతాయనే ఆశతో కోల్ పై సగాన్ని ముట్టుకోలేదని మార్షల్ రాశారు. 1902లో భారత ప్రభుత్వం వాటిని అడిగింది, విక్టోరియా అండ్ ఆల్బర్ట్ మ్యూజియం ట్రస్టీలు వాటిని తిరిగి ఇవ్వడానికి అంగీకరించారు. అవి 1902 డిసెంబరు చివరి రోజుల్లో భారత్ చేరాయి, 1903 జనవరి 1 నాటి దర్బార్‌కు ఆలస్యంగా, ఆ తర్వాత సింహాసనం వెనుక అమర్చారు. వాటిని తిరిగి తెచ్చిన ఘనత కర్జన్‌దని గైడ్ చెబుతుంది, మిగిలిన అలంకరణను పునరుద్ధరించడానికి ఒక ఇటాలియన్ శిల్పిని భారత్‌కు తెప్పించారని, అది 1909లో పూర్తయిందని చెబుతుంది.

పునరుద్ధరించేవారు వాడిన ప్రణాళికలు, ఛాయాచిత్రాలు

సర్వే సంస్థ పాత ప్రణాళికలు, చిత్రాలు, ఛాయాచిత్రాల ఆధారంగా పనిచేసింది. తన స్కెచ్ ప్రణాళికను జేమ్స్ ఫెర్గూసన్ నిర్మాణ చరిత్రలో పునర్ముద్రించిన ఒకదాని నుంచి తీసుకున్నానని, దానిలో కొన్ని ప్రముఖమైన తప్పులు ఉన్నాయని సాండర్సన్ చెబుతారు. తిరుగుబాటుకు ముందు తీసిన, ముంతాజ్ మహల్‌కూ రంగ్ మహల్‌కూ మధ్య కట్టడాలను చూపించిన ఛాయాచిత్రాలను ఆయన ఉదహరిస్తారు, తోటమాలులు పొదల కోసం కందకాలు తవ్వినప్పుడు, ఆశించినట్లే దాదాపు ప్రతి సందర్భంలోనూ పాత కట్టడాల పునాదులు దొరికాయని చెబుతారు.

రాబర్ట్, హ్యారియెట్ టైట్లర్ తీసిన దివాన్-ఇ-ఖాస్ 1858 దృశ్యం బ్రిటిష్ లైబ్రరీలో ఉంది; అది పేపర్ నెగెటివ్ నుంచి తీసిన అల్బుమెన్ ప్రింట్ (గుడ్డు తెల్లసొన పూసిన కాగితంపై ఛాయాచిత్రం), ఐదు కొసలు గల తోరణాల వసారాతో మందిరాన్ని పడమటి నుంచి చూపిస్తుంది. రెండో టైట్లర్ ప్రింట్ దివాన్-ఇ-ఆమ్ నుంచి నక్కర్ ఖానా వైపు పడమరగా చూస్తుంది. విక్టోరియా అండ్ ఆల్బర్ట్ మ్యూజియంలో ఫెలిస్ బీటో 1858లో తీసిన లాహోరీ గేట్ ప్రింట్ ఉంది, ఆ తిరుగుబాటు తర్వాతి పరిస్థితిని ఛాయాచిత్రాల్లో నమోదు చేయడానికి ఆయన 1858 ఫిబ్రవరిలో భారత్ చేరారని దాని కేటలాగ్ చెబుతుంది.

కర్జన్, 1904 చట్టం, 1903 నుంచి సర్వే సంస్థ పని

1904 మార్చి 18న కలకత్తాలోని శాసన మండలిలో కర్జన్ పురాతన కట్టడాల పరిరక్షణ బిల్లు ఆమోదాన్ని ప్రతిపాదించారు. అదే ప్రసంగంలో ఆయన ఇలా అన్నారు: “ఢిల్లీ కోటలోని ప్రధాన మొఘల్ కట్టడాలన్నింటినీ ఖాళీ చేయడానికి సైనిక అధికారులు అంగీకరించారు.” 1904 నాటి VII నంబరు చట్టం, కోటను మొదట రక్షణ కోసం నోటిఫై చేసిన చట్టమని భారత్ నామినేషన్ దస్త్రం చెబుతుంది. కర్జన్ రక్షణ బ్రిటిష్ ఆక్రమణకు ముందు కట్టిన కట్టడాలపై దృష్టి పెట్టిందని, ఆ చట్టం కింద తాజ్ మహల్, ఎర్రకోట, హుమాయూన్ సమాధి రక్షిత హోదా పొందాయని చరిత్రకారిణి దుర్బా ఘోష్ రాస్తారు. అదే నివేదిక ఢిల్లీలోని హుమాయూన్ సమాధి తోటను కమ్మేసిన అడవి నుంచి శుభ్రం చేయడాన్ని వర్ణిస్తుంది, వైస్రాయ్‌గా కర్జన్ విస్తృత రికార్డుకు దాని సొంత వ్యాసం ఉంది.

ఈ ప్రణాళిక 1902 నాటి మార్షల్ సూచనలతో మొదలైందని గైడ్ చెబుతుంది. సర్వే సంస్థ సైన్యం నుంచి వీలైనంత ఎక్కువ పాత ప్రాసాద ప్రాంతాన్ని సంపాదించాలి, నేలను పాత మట్టాలకు తగ్గించాలి, ఆధునిక కట్టడాలను, రోడ్లను తొలగించాలి, కనుమరుగైన ప్రాంగణాలను, కట్టడాలను పచ్చికలతో, పొదలతో గుర్తించాలి. హయాత్ బక్ష్ తోటకు ఎక్కువ పునర్నిర్మాణం అవసరమైంది, ఎందుకంటే పట్టాభిషేక దర్బార్ సమయంలో దానిలో రాజ తోట విందు ఏర్పాటు చేయాలని అనుకున్నారు.

మార్షల్ సంతకంతో ఉన్న సమీక్షలో ఏఎస్ఐ 1903 నుంచి 1904 వార్షిక నివేదిక మొదటి ఫలితాలను నమోదు చేస్తుంది. నక్కర్ ఖానా, రంగ్ మహల్, షా బుర్జ్‌ను సైన్యం నుంచి తిరిగి తీసుకున్నారు. షా బుర్జ్ మంటపం నేల కింద, సావన్ మంటపం కింద పాలరాతి కొలనులు దొరికాయి. ప్రతి వైపూ సుమారు 200 గజాలున్న చతురస్రం అయిన హయాత్ బక్ష్ తోటను బ్యారక్ ప్రాంగణంగా మార్చినప్పుడు, దాని కట్టడాల మధ్య అనుసంధానం పోయిందని, పశ్చిమాన మహతాబ్ బాగ్ ఆనవాళ్లన్నీ తుడిచిపెట్టి “అసహ్యకరమైన బ్యారక్స్” కట్టారని నివేదిక చెబుతుంది. పరీక్షా తవ్వకంలో ఉపరితలం నుంచి సుమారు మూడు అడుగుల కింద పాత నీటి కాలువలు, మధ్య కొలను దొరికాయి.

మిగిలినది దశలవారీగా సాగిందని గైడ్ చెబుతుంది. హయాత్ బక్ష్ తోటలో పెద్ద తవ్వకాలు అధికారిక సంవత్సరం 1904 నుంచి 1905లో మొదలయ్యాయి, కొలను పిట్టగోడ 1906 నుంచి 1907లో, నాలుగు ప్రధాన బాటలు 1907 నుంచి 1908లో పూర్తయ్యాయి. నౌబత్ ఖానాను 1907లో పునరుద్ధరించారు. 1908లో సిమ్లాలో జరిగిన ఒక సమావేశంలో, రక్షిత ప్రాంతంలోని సేవకుల నివాసాలను కూల్చేయాలని, నౌబత్ ఖానా, షా బుర్జ్, ముంతాజ్ మహల్ దానిలో చేరతాయని నిర్ణయించారు. తోటను 1909 నుంచి 1910లో పాత మట్టానికి తగ్గించారు, 1910 నుంచి 1911లో పచ్చిక వేసి మొక్కలు నాటారు, రెండు పాత బావుల నుంచి విద్యుత్ పంపులతో నీరు పెట్టారు. దోమల కారణంగా కాలువల్లో నీరు నిలవడాన్ని సైన్యం వ్యతిరేకించిందని, అందువల్ల ఫౌంటెన్లు ప్రధానంగా వేడుకలకే నడిచాయని గైడ్ చెబుతుంది. 1913లో ఫిరంగి బ్యాటరీని తొలగించినప్పుడు తూర్పు చప్టాపై మోతీ మహల్ మంటపం ఆనవాళ్లు బయటపడ్డాయి.

కోటలో దర్బార్ వేడుకలను వర్ణించే 1913 పుస్తకం రాసిన కాన్స్టన్స్ విల్లియర్స్-స్టువర్ట్, తోటకు నేపథ్యంగా బ్యారక్స్ వరుస ఇంకా ఉందని, హయాత్ బక్ష్ తోటలో సగం మాత్రమే మిగిలి ఉందని రాశారు. 1904 చట్టం కింద 1912లో వచ్చిన ఒక నోటిఫికేషన్, నౌబత్ ఖానా, దివాన్-ఇ-ఆమ్, ముంతాజ్ మహల్, రంగ్ మహల్, బైఠక్, ముతమ్మన్ బుర్జ్, దివాన్-ఇ-ఖాస్, మోతీ మసీదు, సావన్, భాదోన్ మంటపాలు, షా బుర్జ్, హమ్మామ్‌ను, వాటి తోటలు, బాటలు, చప్టాలు, నీటి కాలువలతో సహా జాబితా చేసింది.

ఇప్పుడు ఏమి ఉంది

2002 మేలో వచ్చిన రెండో నోటిఫికేషన్ గోడ లోపలి మొత్తం సముదాయాన్ని కవర్ చేసింది, భారత సైన్యం 2003 డిసెంబరులో కోటను ఏఎస్ఐకి అప్పగించింది. బ్యారక్స్ ఖాళీగా ఉన్నాయని, హయాత్ బక్ష్ నీటి కాలువలను ఇటీవల పునర్నిర్మించారని ఐకోమోస్ 2007లో నివేదించింది. తోటకు పశ్చిమాన ఉన్న బ్యారక్స్ ఎప్పుడో పోతే, దాని పశ్చిమ సగాన్ని, మహతాబ్ బాగ్‌ను పూర్తి చేయవచ్చని 1919 గైడ్ ఆశించింది. 2006లో కూడా మూడంతస్తుల భవనాలలో రెండు తోట పశ్చిమ అంచున ఉన్నాయని భారత్ దస్త్రం చూపిస్తుంది. మాజీ బ్యారక్స్‌లోని మ్యూజియంలను కోట యునెస్కో జాబితా వ్యాసంలో వర్ణించాం.

తిరిగి నాటిన తోట ఎంత నమ్మకమైనదనేది ఇంకా తేలని ప్రశ్న. 2021లో ల్యాండ్‌స్కేప్ హిస్టరీలో రాస్తున్న శర్మ, వలస జోక్యాలు మొఘల్ తోటలకు అనేక పొరల అర్థాన్ని ఇచ్చాయని వాదిస్తారు, ఏఎస్ఐ “పురావస్తు తోటలు” ఉదాహరణల్లో ఉన్నాయి. కోట లోపలి తోటలను ఆంగ్ల రూపం నుంచి మొఘల్ శైలిలో తిరిగి సృష్టించారని, అవి అసలు మొఘల్ నమూనాను ప్రతిబింబిస్తాయో లేదో తెలియదని, ఏఎస్ఐ, దాని సలహాదారులు ఆ ప్రశ్నను పరిశోధిస్తున్నారని ఐకోమోస్ 2007లో గమనించింది.