ஏழு பெண்கள் 1959 மார்ச் 15 அன்று கிர்கான் மாடியில் கடனாக வாங்கிய ரூ 80 தொகையில் நான்கு பொட்டலம் அப்பளம் இட்டனர்; லிஜ்ஜத் பப்பட் இன்று 83 கிளைகளில் சுமார் 45,000 பெண் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது

லிஜ்ஜத் பப்பட் 1959 மார்ச் 15 அன்று தொடங்கியது. தெற்கு பம்பாயின் கிர்கானில் உள்ள ஒரு குடியிருப்புத் தொகுதியைச் சேர்ந்த ஏழு பெண்கள், தங்கள் கட்டடத்தின் மாடியில் நான்கு பொட்டலம் அப்பளம் (உணவோடு உண்ணப்படும் மெல்லிய, மொறுமொறுப்பான பருப்பு மாவு வற்றல்) இட்டு விற்றனர். அவர்களின் வேலைக்கான முதல் பணம் கடனாக வாங்கிய ரூ 80. சங்கத்தின் சொந்த இணையதளம் இன்று சுமார் 45,000 சகோதரி உறுப்பினர்களையும் 83 கிளைகளையும் குறிப்பிடுகிறது; எவரிடமிருந்தும் நன்கொடையையோ அன்பளிப்பையோ மானியத்தையோ தாங்கள் ஏற்றதில்லை என்றும் அது கூறுகிறது.

வாசலில் உள்ள பெயர் ஸ்ரீ மகிளா கிருஹ உத்யோக் லிஜ்ஜத் பப்பட். இதன் பொருள் “திருமதி அல்லது செல்வி”, பெண்கள், வீடு, தொழில், சுவை என்று WIPO-வின் சுயவிவரம் மொழிபெயர்க்கிறது. டப்பாவாலாக்கள் போலவே, மும்பையில் நீண்ட காலமாக இயங்கும் உள்ளூர் முயற்சிகளில் இதுவும் ஒன்று; பங்குதாரர்கள் உள்ள நிறுவனமாக அல்லாமல், உறுப்பினர்களின் சங்கமாக இயங்குகிறது.

லோஹானா நிவாஸில் ஏழு அண்டை வீட்டார், ஒரு மாடி

அந்த ஏழு பேரும் கிர்கானில் உள்ள ஐந்து பழைய குடியிருப்புக் கட்டடங்களின் தொகுப்பான லோஹானா நிவாஸில் வசித்தனர் என்று வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வோர் பற்றிய தேசிய மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் 2006 ஆய்வு கூறுகிறது. உயிருடன் இருந்த நிறுவனருடனான 2021 ஜனவரி நேர்காணலில், Mid-day குஜராத்தி அவர்களை ஜஸ்வந்திபென் ஜம்னாதாஸ் போபட், ஜெயபென் வி. விட்டல்ஆணி, உஜம்பென் நரந்தாஸ் குண்டலியா, பார்வதி ராம்தாஸ் தோடாணி, தீவாலிபென் லுக்கா, பானுபென் என். டன்னா, லகுபென் அம்ருத்லால் கோகாணி என்று பட்டியலிடுகிறது (பெயர்கள் குஜராத்தியிலிருந்து எழுத்துபெயர்க்கப்பட்டவை).

தாங்கள் ஏன் தொடங்கினோம் என்பதை 2009இல் BBC-க்கு போபட் கூறினார்: “நாங்கள் அரைகுறைக் கல்வி பெற்றவர்கள், அதனால் வேலை கிடைக்கும் வாய்ப்புகள் குறைந்தன.” அப்பளம் செய்வது அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரே திறன்; அதிலிருந்து வரும் பணம் கணவர்களின் சுமையைக் குறைப்பதற்காக இருந்தது.

BBC-யின் செய்திப்படி, சமூகப் பணியாளர் சகன்லால் கரம்சி பரேக்கிடமிருந்து அந்த ரூ 80 வந்தது. சங்கத்தின் சொந்த “தொடக்கம்” பக்கம், கடனாக வாங்கிய ஒரு தொகையுடன் தொடங்கினார்கள் என்று மட்டுமே கூறுகிறது; கடன் “சகன்பாபா” உதவியுடன் ஏற்பாடானது என்று போபட் கூறியதாக Mid-day பதிவு செய்கிறது, அவரை சகன்லால் கரம்சி பரேக் என்று அந்த இதழ் அடையாளப்படுத்துகிறது. WIPO-வின் சுயவிவரம் அவர் பெயரை சங்கன்லால் கரம்ஷி பரேக் (Chhanganlal Karamshi Parekh) என்று எழுதுகிறது; மக்கள் அவரை சகன்பாபா என்று அழைத்ததாகவும் தெரிவிக்கிறது.

Mid-day-இல் போபட் கூறியபடி, அந்தப் பணத்தில் உளுந்து மாவு, பெருங்காயம், கருமிளகு வாங்கப்பட்டன. பெண்கள் மாவைப் பிசைந்து இட்டனர், அப்பளங்களை மாடியில் காயவைத்தனர், விற்பதற்காக அருகிலிருந்த ஒரு கடையிடம் கொடுத்தனர். 1959இல் விற்பனை ரூ 6,000-ஐ சற்றுத் தாண்டியது என்று AFP தெரிவிக்கிறது.

நன்கொடை வேண்டாம் என்ற அறிவுரை

பரேக்கின் அறிவுரை இதுதான் என்று போபட் BBC-க்குக் கூறினார்: “வெற்றியை அனுபவிக்க விரும்பினால், ஒருபோதும் நன்கொடைகளை ஏற்காதீர்கள் என்று அவர் எங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.” எந்த அறக்கொடையையோ நன்கொடையையோ அன்பளிப்பையோ மானியத்தையோ தாங்கள் ஏற்றதில்லை, இனி ஏற்கப்போவதில்லை என்று சங்கத்தின் சுருக்கத் தகவல் பக்கம் கூறுகிறது. அதற்குப் பதிலாக உறுப்பினர்கள் ஒன்றுசேர்ந்து நற்பணிகளுக்குக் கொடுக்கிறார்கள் என்றும் அந்தப் பக்கம் சேர்க்கிறது. அரசுத் திட்டம் ஒன்று விவசாயிகளின் கூட்டுறவை இந்தியா முழுவதும் நகலெடுத்த வர்கீஸ் குரியன், ஆபரேஷன் ஃப்ளட் பால்வளத் துறைப் பாதையிலிருந்து இந்தக் கூட்டுறவு வழி வேறுபடுகிறது.

இந்த அமைப்பு காந்தியின் அறங்காவலர் கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றும், சொத்துகள் சங்கத்துக்கே சொந்தம் என்றும், முதலாளிகளோ ஊழியர்களோ இல்லை, உரிமையாளர்களான உறுப்பினர் சகோதரிகள் மட்டுமே உள்ளனர் என்றும் NHRC ஆய்வு விவரிக்கிறது. பரஸ்பர அன்பும் அக்கறையும், பணியிடத்தின் மீதான பற்று, சர்வோதயம் (கூட்டு உரிமை; இதை அது அறங்காவலர் உரிமை என்கிறது) என்ற மூன்று மையக் கொள்கைகளை WIPO குறிப்பிடுகிறது. அதே வழிகாட்டிதான் தினமும் கணக்குப் புத்தகங்களை முடிக்கச் சொன்னார் என்றும், ஒவ்வொரு கிளையும் இன்னும் அதைச் செய்கிறது என்றும் 2005இல் லிஜ்ஜத்தின் அன்றைய தலைவர் ஜோதி நாயக் ஒரு Rediff கட்டுரையில் எழுதினார்.

கிளையில் மாவு, வீட்டில் அப்பளம்

2005இல் நாயக் விவரித்ததும் 2021இல் AFP தெரிவித்ததுமான வேலை நாள் விடியலுக்கு முன்பே தொடங்குகிறது. புதிதாகப் பிசைந்த மாவை வாங்கவும், முந்தைய நாள் இட்ட அப்பளங்களைத் தரச் சோதனைக்காக ஒப்படைக்கவும் பெண்கள் ஒரு கிளையில் கூடுகிறார்கள். புதிய மாவை வீட்டில் இட்டு அங்கேயே காயவைக்கிறார்கள். சோதிக்கப்பட்ட அப்பளங்களை வேறொரு குழு கிளையில் பொட்டலமிடுகிறது.

உறுப்பினராக 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் சேரலாம்; அவர்கள் 15 நாள் பயிற்சி பெற வேண்டும் என்று WIPO கூறுகிறது. சங்கத்தின் மதிப்பீடுகளைக் காப்பதாக உறுதியளித்து தரத்தை மதிக்கும் எந்தப் பெண்ணும் உறுப்பினராகவும் இணை உரிமையாளராகவும் ஆகலாம் என்று நாயக்கின் கட்டுரை கூறுகிறது. ஆண்கள் ஒப்பந்தப் பணிகளில் மட்டுமே வேலை செய்கிறார்கள்: AFP பட்டியலில் கடை உதவியாளர்கள், ஓட்டுநர்கள், ஏவலர்கள். சிறப்புத் திறன் தேவைப்படும் ஒப்பந்த வேலைகள் பற்றி WIPO அதையே சொல்கிறது.

ஊதியம் உற்பத்தியளவுக்கு ஏற்ப வழங்கப்படுகிறது; லாபம் தனியாகப் பகிரப்படுகிறது. ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் தினசரி அப்பளம் இடும் கூலி (வனாய் என்று அழைக்கப்படுவது) கிடைக்கிறது என்றும், ஒரு கிளையின் லாபம் மூப்பு எதுவாக இருந்தாலும் அதன் உறுப்பினர்களிடையே சமமாகப் பிரிக்கப்படுகிறது, பெரும்பாலும் 5 அல்லது 10 கிராம் தங்கக் காசுகளாக என்றும் நாயக் எழுதினார். முடிவுகள் ஒருமித்த கருத்தால் எடுக்கப்படுவதால், ஒரே ஒரு உறுப்பினர் கூட ஒரு முடிவைத் தடுக்கலாம் என்றும் அவர் எழுதினார்.

மேலிடப் பதவி எப்படி நிரப்பப்படுகிறது என்பது பற்றி இன்றைய தலைவர் ஸ்வாதி ரவீந்திர பரத்கரை AFP மேற்கோள் காட்டுகிறது: “அப்பளம் இடத் தெரிந்தவரால் மட்டுமே தலைவராக முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”

தரம் குறித்து, ஒவ்வொரு கிளையின் மாதிரிகளும் தினமும் தலைமையகத்தில் உள்ள கட்டுப்பாட்டுக் குழுவுக்குச் செல்கின்றன, தேர்ச்சி பெறாத தொகுதிகள் அழிக்கப்படுகின்றன என்று WIPO கூறுகிறது. தங்களிடம் ISO 9001:2015, ISO 22000:2018 சான்றுகள் உள்ளன என்று சங்கத்தின் தரப் பக்கம் கூறுகிறது. நாயக்கின் கட்டுரை உற்பத்தி விதி ஒன்றையும் தருகிறது: ஒவ்வொரு கிலோ மாவிலிருந்தும் குறைந்தது 800 கிராம் அப்பளம் வர வேண்டும், இல்லையென்றால் உறுப்பினர்களின் ஊதியம் குறைக்கப்படும்.

25 பெண்களிலிருந்து 300 வரை, 1966இல் பதிவான சங்கம்

மூன்று மாதங்களுக்குள் குழுவில் 25 பெண்கள் இருந்தனர் என்று BBC, WIPO இரண்டும் கூறுகின்றன. எண்ணிக்கை 100ஐத் தாண்டியது என்றும், அவர்கள் கரி அடுப்பிலிருந்து மழைக்காலத்துக்கு மூடியுடனும் காயவைக்க மேலே தொங்கும் கட்டிலுடனும் கூடிய அடுப்புக்கு மாறினர் என்றும், மாடி மிகச் சிறியதாக இருந்ததால் பிசைந்த மாவு வீடுகளுக்கு எடுத்துச் செல்லப்படத் தொடங்கியது என்றும் WIPO சேர்க்கிறது.

1960களில் சுமார் 300 சகோதரிகள் இருந்தனர் என்று WIPO கூறுகிறது. 1961இல் மலாடிலும் 1966இல் சாங்கலியிலும் கிளைகள் திறக்கும் முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன என்றும், மகாராஷ்டிராவுக்கு வெளியே முதல் கிளை 1968இல் திறந்தது என்றும் அது பதிவு செய்கிறது. சங்கம் 1966இல் பதிவானது; அது பாங்க் ஆஃப் இந்தியா உள்ளிட்ட வங்கிகளிடமிருந்து குறைந்த செலவில் கடன் பெறும் வழியைத் திறந்தது என்று WIPO கூறுகிறது. விவரங்களை லிஜ்ஜத்தின் சுருக்கத் தகவல் பக்கம் தருகிறது: சங்கப் பதிவுச் சட்டம், 1860 மற்றும் பம்பாய் பொது அறக்கட்டளைச் சட்டம், 1950 ஆகியவற்றின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டது; 1966இல் காதி மற்றும் கிராமத் தொழில்கள் ஆணையத்தால் (KVIC) கிராமத் தொழிலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. வங்கிக்குக் கையெழுத்திடுவோர் தேவைப்பட்டதால் 1960களின் தொடக்கத்தில் 11 பெண்கள் கொண்ட குழு அமைக்கப்பட்டது என்று போபட் Mid-day-இடம் கூறினார்.

பொருள் பட்டியல் அப்பளத்திலிருந்து விரிவடைந்தது. கக்ராவை (மொறுமொறுப்பான தின்பண்டம்) 1974க்கும், மசாலாவை 1976க்கும், அச்சு மற்றும் விளம்பரப் பிரிவை 1977க்கும், பேக்கரியையும் தீப்பெட்டியையும் 1979க்கும், சலவைத் தூளை 1988க்கும் WIPO காலப்படுத்துகிறது. அந்தச் சுயவிவரத்தின் நிலவரப்படி, அப்பளமே 14 வகைகளில் விற்கப்படுகிறது.

வணிக ஏற்றுமதியாளர்கள் மூலம் தங்கள் பொருள்கள் அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளுக்குச் செல்கின்றன என்று லிஜ்ஜத்தின் சுருக்கத் தகவல் பக்கம் கூறுகிறது. அப்பள உற்பத்தியில் 30 முதல் 35 சதவீதம் ஏற்றுமதியானது என்றும், காசோலை மூலம் முழு முன்பணம் செலுத்திய பிறகே ஏற்றுமதி ஆர்டர்களின் உற்பத்தி தொடங்கியது என்றும் நாயக் 2005இல் எழுதினார். இந்தியா, அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் வைத்திருக்கும் வணிகக் குறிகளை WIPO பதிவு செய்கிறது.

விருதுகளும் ஒரு பத்மஸ்ரீயும்

2002 செப்டம்பர் 6 அன்று எகனாமிக் டைம்ஸ் வழங்கிய “ஆண்டின் வணிகப் பெண்மணி” விருதையும், 2003 மார்ச் 14 அன்று புது தில்லியில் நடந்த KVIC மாநாட்டில் பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் வழங்கிய “சிறந்த கிராமத் தொழில் நிறுவனம்” விருதையும் லிஜ்ஜத்தின் சாதனைகள் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. 1998 முதல் 2001 வரை ஒவ்வோர் ஆண்டும் KVIC விருது லிஜ்ஜத்துக்குக் கிடைத்தது என்று WIPO சேர்க்கிறது.

சங்கத்தின் ஐம்பதாம் ஆண்டு நிறைவு 2009 மார்ச் 15 அன்று வந்தது. அப்போது 80 வயதான போபட்தான் உயிருடன் இருந்த ஒரே நிறுவனர் என்றும், கூட்டுறவில் 45,000 பெண்கள் இருந்தனர் என்றும் BBC செய்தி வெளியிட்டது.

போபட்டுக்கான பத்மஸ்ரீ 2021 குடியரசு தினத்தின் முந்தைய நாள், மகாராஷ்டிராவுக்கான வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் பிரிவில் அறிவிக்கப்பட்டது என்று உள்துறை அமைச்சகப் பட்டியல் கூறுகிறது. குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த் அதை 2021 நவம்பர் 9 அன்று ராஷ்டிரபதி பவனில் வழங்கினார் என்று Zee News தெரிவித்தது. அவர் 2023 செப்டம்பர் 21 அன்று காலமானார் என்று அன்றே SheThePeople தெரிவித்தது. இந்தியன் மேனேஜ்மென்ட் இன்ஸ்டிட்யூட் அகமதாபாத் இந்தச் சங்கம் பற்றி 26 பக்க வழக்காய்வை மிக முன்பே, 1978 ஜனவரியில், கே. ஆர். எஸ். மூர்த்தி எழுதிய BP0132 வழக்காக வெளியிட்டிருந்தது.

விற்றுமுதல், ஊதியம், ஒத்துப்போகாத எண்ணிக்கைகள்

ஆதாரங்கள் ஒரே விற்றுமுதல் எண்ணைத் தரவில்லை. அவை தரும் எண்கள், ஒவ்வொன்றும் யார் சொன்னதோ அவ்வாறே:

• தலைவராக நாயக், 2005 ஏப்ரலில் எழுதியது: ஆண்டு விற்பனை ரூ 301 கோடிக்கு மேல்.
• BBC, 2009 மார்ச்: ஆண்டுக்கு கிட்டத்தட்ட 100 மில்லியன் டாலர்.
• WIPO, 2013க்கு: சுமார் ரூ 650 கோடி.
• Business Standard, 2017 செப்டம்பர் 15, சங்கத்தின் ஆண்டுக் கூட்டத்தில் மத்திய இணை அமைச்சரை மேற்கோள் காட்டி: வருவாய் சுமார் ரூ 1,600 கோடி.
• Mid-day குஜராத்தி, 2021 ஜனவரி: ஆண்டுக்குச் சுமார் ரூ 1,800 கோடி.

2026 அக்டோபர் 29 அன்று படிக்கப்பட்ட லிஜ்ஜத்தின் சொந்தப் பக்கங்கள் எந்த விற்றுமுதல் எண்ணையும் தரவில்லை; இந்தக் கட்டுரைக்காகத் திறக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதிலும் தணிக்கை செய்யப்பட்ட கணக்குகள் இல்லை.

உறுப்பினர் எண்ணிக்கை ஓரளவு நிலையானது: 2013இல் “40,000க்கு மேல்” என்று WIPO கூறுகிறது; 2009இல் BBC, 2021இல் AFP, சங்கத்தின் பக்கங்கள் அனைத்தும் சுமார் 45,000 என்கின்றன. கிளை எண்ணிக்கை நாயக்கின் 2005 கட்டுரையில் 62, AFP-யின் 2021 ஏப்ரல் செய்தியில் 82, சங்கத்தின் பக்கங்களில் 83; அந்தப் பக்கங்கள் ஒன்றில் 31 பிரிவுகளையும் மற்றொன்றில் 27 பிரிவுகளையும் தருகின்றன.

ஊதியம் உற்பத்தியைப் பின்பற்றுவதால் வருவாயை ஒப்பிடுவது கடினம். ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் உற்பத்தித் திறன், பங்கு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஊதியம் வழங்கப்படுகிறது என்று AFP-யின் 2021 ஏப்ரல் செய்தி கூறுகிறது; 35 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்த பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் உறுப்பினருக்கு மாதம் சராசரியாக ரூ 12,000 என்றும் தருகிறது. WIPO-வின் சுயவிவரம் தான் விவரிக்கும் காலத்துக்கு மாதச் சராசரியாக ரூ 2,000 முதல் ரூ 3,000 வரை தருகிறது. உறுப்பினர்களின் வருவாய் பற்றிய எந்த ஆய்வும் இந்தக் கட்டுரைக்காகத் திறக்கப்பட்ட ஆதாரங்களில் இல்லை.

பெருந்தொற்று விற்பனையை ஆரம்ப மதிப்பீடுகளின்படி ஏறத்தாழ ஐந்தில் ஒரு பங்கு குறைத்தது என்றும், ஆட்குறைப்பு இல்லை, சிறிய ஊதிய உயர்வுகள் வழங்கப்பட்டன என்றும் AFP தெரிவித்தது. 2017 செப்டம்பர் 15 அன்று நடந்த 52ஆவது ஆண்டுப் பொதுக்கூட்டத்தில், உடனடி நூடுல்ஸ் போன்ற பொருள்களைச் சேர்க்கவும் தானியங்கிமயத்தைப் பின்பற்றவும் MSME மத்திய இணை அமைச்சர் லிஜ்ஜத்தை வலியுறுத்தினார். உற்பத்திக்கோ பொட்டலமிடலுக்கோ தாங்கள் இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை, ஏனெனில் பெண்களுக்கு வாழ்வாதாரம் தருவதே நோக்கம் என்று நாயக் 2005இல் எழுதியிருந்தார். அந்த நிலைப்பாடு பின்னர் மாறியதா என்பது பற்றி இந்தக் கட்டுரைக்கு எந்தப் பிந்தைய ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.