插图:tuput
中文
赫克托·门罗少校率7072人迎战估计有4万到6万人的联军,而在六周前,他刚下令把哗变的西帕依士兵绑在炮口上轰死。1765年8月12日,沙·阿拉姆二世颁下法曼,把孟加拉、比哈尔和奥里萨的迪瓦尼给了公司。
按赫克托·门罗少校自己的兵力报表,1764年10月23日他带着7072人投入布克萨尔附近的战斗,而阿瑟·布鲁姆1850年所著的孟加拉军史,记载其中847人阵亡或负伤。按布鲁姆的估计,迎战他的军队有4万到6万人。不到十个月之后,莫卧儿皇帝沙·阿拉姆二世颁下一份法曼(firman,皇帝的敕令),把孟加拉、比哈尔和奥里萨的迪瓦尼交给东印度公司,也就是征收三个省税收的权利。
日期需要说明一下。布鲁姆和G. B. 马勒森写的是两军在10月22日互相发现,23日交战,巴克兰的《印度人物传记词典》和历史学家索纳尔·辛格也是如此。孟加拉百科(Banglapedia)把22日当作战役当天,世界历史百科全书(World History Encyclopedia)则写作10月22日至23日。本文以23日作为交战日。
公司扶起的纳瓦布,与巴特那的屠杀
据巴克兰的记载,米尔·卡西姆于1760年9月27日成为孟加拉纳瓦布。公司把他扶上这个位置,取代了他的岳父米尔·贾法尔,后者正是公司在普拉西战役之后扶植的纳瓦布。两者的决裂源于贸易。据孟加拉百科,米尔·卡西姆试图制止公司职员滥用1717年的莫卧儿法曼,滥发达斯塔克(dastak,让商人免缴内部关税的免税通行证),并且想不受公司干涉地治理领地。
1763年战争爆发。巴克兰记载公司在7月19日的卡特瓦、8月1日的盖里亚和乌德瓦纳拉击败了他的军队,孟加拉百科则算出那个夏天共有四场正面交战。离开蒙吉尔时,米尔·卡西姆下令在1763年10月5日杀死关押在巴特那的英国俘虏,巴克兰记作50名绅士和100名其他人。
他在阿瓦德找到了庇护,庇护者是纳瓦布兼宰相(nawab-wazir)舒贾·乌德·道拉,也就是莫卧儿帝国的首席大臣,同时统治阿瓦德。孟加拉百科说,四处流浪的皇帝沙·阿拉姆二世也加入了他们。马勒森写道,为了得到舒贾的帮助,米尔·卡西姆答应军队渡过恒河之后,每月支付十一拉克卢比(110万卢比,一拉克是10万),到1764年3月7日,联军已到达瓦拉纳西。
开战六周前,三十人被炮决
门罗在1764年8月13日接手的这支军队,当年已经两度哗变,马勒森写道,原因是米尔·贾法尔曾答应给部队一笔赏金,却被加尔各答委员会扣下不发。欧洲士兵在1月拒绝服从命令,约300人渡过了比哈尔边界的卡尔马纳萨河。多数人又折了回来,但有173人到了舒贾麾下效力,其中只有三个英国人,其余几乎全是法国人。西帕依(sepoy,公司出钱雇用并训练的印度士兵)在2月13日列队抗议。
最严重的一次发生在9月8日,第9营在曼吉哗变,该营由加列兹上尉指挥,是公司麾下最老的西帕依部队。布鲁姆说,士兵们声称不再服役,理由是承诺被打破,并把他们的欧洲军官关了起来,次日才放人。一支海军陆战队分遣队和另一个西帕依营在9月11日赶到曼吉,哗变者投降。
他们被押到查普拉,在一块阅兵场上面对门罗,周围是列阵的部队。该营的指挥官挑出了为首者,门罗从中选出24人,交由土著军官组成的军事法庭审判。布鲁姆印出的1764年9月13日总命令,判处他们“被炮轰飞”处死。
在被判死刑的人里,当最先四个人被绑到炮口上时,四名掷弹兵走上前来,要求拿回他们连队在战场上一向占据的荣誉位置。这个请求得到了批准。随后,忠诚的西帕依营的军官们告诉门罗,他们的人不会让处决继续下去。接着门罗命令炮兵装上葡萄弹,让海军陆战队和欧洲掷弹兵站在两侧,命令西帕依把枪放到地上,并告诉欧洲人和炮手,对任何拒绝者开火。又有十六人被炮决。最后四人被押到莫尼亚,在两个已现出哗变迹象的营面前被处死,另有六名其他部队的西帕依在班基布尔以同样方式死去。按布鲁姆的计算,一共是30人。
布鲁姆的判断是,这个例子终结了土著军队中的抗命风气。卫斯理大学的威廉·平奇(William Pinch)把布克萨尔之前的这一段,描述为公司军队中第一次有记录的使用这种刑罚,并说英国作者后来称这是莫卧儿的古老做法。1857年公司又用了一次,英国对那次起义的报复对此有记述。
通往布克萨尔的十三天
进军命令在10月6日发出,据马勒森的统计,门罗于9日从班基布尔出发,带着近900名欧洲人、八个西帕依营和一千名莫卧儿骑兵。钱皮恩的分遣队在10日于松河的库尔瓦尔加特渡口与他会合,守卫渡口的敌军后撤。
10月13日,先头部队在博纳斯溪外遭到伏击。布鲁姆算出四名军需中士、十到十二名欧洲骑兵和约60名莫卧儿骑兵阵亡或重伤,马勒森则说是72人。此后先头部队得到加强,每天傍晚,部队都演练他们在23日使用的长方形方阵。
10月22日上午约九点,门罗抵达布克萨尔平原,发现舒贾的军队在三英里外,列阵于自己的土垒之前。双方互相观察了一个多小时,舒贾退回到防线之后。军事会议决定23日休整,24日进攻。
布鲁姆说,在舒贾营中,苏姆鲁已经把米尔·卡西姆的训练有素的旅转交给了纳瓦布兼宰相。10月22日获释之后,米尔·卡西姆骑着一头跛脚的大象离开了营地。
战役当天清晨
舒贾先动手。10月23日天亮后不久,他的军队走出了壕沟,这时钱皮恩的分遣队还在挖掘佯攻的接近壕。公司军队列成两线,组成一个长方形,海军陆战队和欧洲分遣队在前线中央,西帕依营在两翼,28门火炮分布其间。按门罗的报表,兵力为857名欧洲人、5297名西帕依和918名莫卧儿骑兵。
联军的中央是苏姆鲁和马多克的旅,共八个训练有素的西帕依营,野战炮由欧洲人操作。贝尼·巴哈杜尔的师驻守联军左翼,位于恒河畔的布克萨尔堡和村庄。瓦拉纳西的拉者巴尔旺特·辛格及其部队、罗希拉骑兵和约5000名杜兰尼骑兵守着右翼。舒贾一方较重的火炮先开火。
杜兰尼骑兵绕过沼泽,夺取了公司的辎重,并一次又一次冲击后线。后线用葡萄弹和排枪迎击。尼科尔中尉奉门罗之命,用刺刀攻占了右侧的一座村庄,右翼随后扑向村外的树林,命令只许使用刺刀。一名骑兵指挥官从沼泽冲击左翼,被击倒,布鲁姆说,他的人此后溃散了。门罗策马来到部队前头,摘下帽子,欢呼了三声。
舒贾下令炸毁三座火药库和几辆弹药车。他带着正规旅、钱财和珠宝渡过托拉溪之后,又下令毁掉浮桥,这等于切断了自己军队的后路,也切断了随军人员的退路。布鲁姆说,其余的人拼命挤过去,数千人溺死或陷入泥中窒息而死。马勒森所引的一位印度编年史家说,尸体搭成了一座300码长的桥。与此同时,贝尼·巴哈杜尔在堡中的人已经下马,没有听说主力战败的消息,公司的西帕依出现在他们当中时,他们逃走了。
史料之间的分歧
公司一方的兵力来自门罗自己的报表,由布鲁姆转述,而联军的兵力在每一种叙述中都只是估计。布鲁姆给出4万到6万人。马勒森说舒贾约有4万人,其中至少三分之一训练有素。世界历史百科全书的卡特赖特(Cartwright)说,联军可能有5万人左右,并补充说,有些历史学家把门罗的兵力定为约4200人,另一些则说约900名欧洲人加7000名西帕依。
伤亡同样不确定。布鲁姆的总数是847人阵亡和负伤,其中101名是欧洲人,不过他列出的各部队数字加起来并不完全吻合这个总数。对另一方,他写道战场上躺着2000多具尸体,并推测溺死在溪中和追击途中死亡的人数是这个数的两倍。卡特赖特写道,联军可能死了5000人左右,并把约2000人作为较低的估计。
皇帝的角色也有争议。布鲁姆说,沙·阿拉姆驻营在托拉溪对岸,没有参加战斗。马勒森称他实际上是舒贾的国事犯,只是把自己头衔的分量借给这一方。相反,在卡特赖特看来,是皇帝下令发起了进攻。
从战场到法曼,不到十个月
布鲁姆记载,战役次日,沙·阿拉姆的一封信送到了门罗手中,向他祝贺,并说皇帝一直是舒贾手中的囚徒。后来在一次会面中,皇帝提出,把舒贾的领地以及孟加拉、比哈尔和奥里萨的迪瓦尼,按公司定的任何条件交给公司。少校回答说,他无权同意。加尔各答的命令于11月19日送到他手中,1764年11月25日,与皇帝的条约在皇家礼炮声中签订。
布鲁姆补充说,加尔各答委员会没有接受皇帝提出的三个省总督之位。它转而把米尔·贾法尔的儿子纳吉姆·乌德·道拉扶上宝座,条约由其主席和委员会于1765年2月20日签署。马勒森写道,到3月阿瓦德已被占领,舒贾把自己交到了公司手中任其处置。
罗伯特·克莱武从英国赶来谈判。法曼按公司自己的译文标注日期为1765年8月12日,把“孟加拉、比哈尔和奥里萨各省的迪瓦尼”“作为一份无偿的赠礼”授予公司。公司要为每年26拉克卢比(260万卢比)作担保,由纳瓦布支付,作为皇帝的岁入。扣除这笔款项和尼扎马特(nizamat,纳瓦布治下该省的民政管理)的开支后剩下的部分,归公司所有,因为按文本的说法,公司“不得不养着一支庞大的军队”来保卫这些省份。这份授予“世世代代,永远永远”有效。
8月16日,克莱武和卡纳克在阿拉哈巴德同舒贾另签了一项条约。根据条约,舒贾要在13个月内向公司支付50拉克卢比(500万卢比),并且不得庇护米尔·卡西姆和苏姆鲁,条约称后者是英国人的刺客。沙·阿拉姆保留了科拉和阿拉哈巴德的一部分。公司取得了在舒贾领地内免税贸易的权利,并在钱付清之前占据丘纳尔堡。
辛格在《社会科学家》(Social Scientist)上指出,皇帝作出这项授予的时候,三个省他一个也控制不了。辛格写道,孟加拉和比哈尔自18世纪40年代起就已独立,奥里萨则在马拉塔人手中。
为什么有些历史学家把布克萨尔排在普拉西之上
马勒森在19世纪80年代写道,布克萨尔“位列有史以来最具决定性的战役之一”。他把三个省归于英国人的功劳记在1763年亚当斯少校的战役上,并认为布克萨尔是把公司边界推到阿拉哈巴德、把阿瓦德统治者与公司绑在一起的战役。
在孟加拉百科看来,布克萨尔是“一场决定性的战役”,它“把公司统治的枷锁铆在了孟加拉身上”。词条说,在此之前,公司的权力是“出于偶然,且疑虑重重”的。此后则是“无人挑战,并即将获得皇帝的承认”。卡特赖特的结论是,公司帝国的基础奠定于普拉西,尤其是布克萨尔。
三者都没有明说一个单一的原因,但它们给出的事实指向同一个方向。在普拉西,正如tuput早先的文章所述,米尔·贾法尔的部队按兵不动。而在布克萨尔,公司击败了一支拥有训练有素的旅和阿瓦德纳瓦布自己骑兵的军队,不到一年,一份签署的皇帝授权就随之而来。辛格的文章提醒说,这项授予的直接后果,很容易在英国征服的宏大叙事中被忽略。
这项授予对税收做了什么
孟加拉百科的概括是,公司此后直接征收孟加拉的税收,掌控该省的财政和军队,而把行政留给纳瓦布的官员,这些官员有责任却没有手段。词条用一句话概括:“英国人如今有权力而无责任。”
1765年9月30日,威廉堡的遴选委员会在写给董事会的信中说,它已为纳瓦布定下每年53拉克卢比(530万卢比),印出的信件中有一条脚注,把欠皇帝的26拉克卢比(260万卢比)折合为325,000英镑(32.5万英镑)。孟加拉百科关于迪瓦尼的词条给出同样的两个数额,并说盈余是公司的利润。布鲁姆记载,税收部门接管了三个西帕依营,用来守卫各县并收款。
这笔税收后来如何被用来购买孟加拉本地的商品出口,见英国如何抽干印度。遴选委员会的信用这样的话为迪瓦尼辩护:“从今以后,一切变局都必将终止,因为再也没有用于秘密活动的经费了。”
资料来源与延伸阅读
- Arthur Broome, History of the Rise and Progress of the Bengal Army, vol. 1 (Calcutta, 1850), Internet Archive
- Harry Verelst, A View of the Rise, Progress, and Present State of the English Government in Bengal (1772), with its appendix of the firmans, treaties and Select Committee letters of 1765, Internet Archive
- G. B. Malleson, The Decisive Battles of India from 1746 to 1849 Inclusive, chapter 7, Baksar (first published 1883; Internet Archive copy is the 1888 edition)
- C. E. Buckland, Dictionary of Indian Biography (1906), entries on Mir Kasim and Sir Hector Munro, Internet Archive
- Banglapedia: Buxar, Battle of
- Banglapedia: Diwani
- Mark Cartwright, Battle of Buxar, World History Encyclopedia (28 November 2022)
- Sonal Singh, Micro-history Lost in a Global Narrative? Revisiting the Grant of the Diwani to the English East India Company, Social Scientist, vol. 45, nos. 3 and 4 (2017)
- William Pinch, Wesleyan University: Blown from Cannon, A History of Violence, 1857 to 1764 (lecture abstract, 2018)
- The National Archives: Journal of Colonel Alexander Champion, 1764 to 1766, held at the British Library, Asian and African Studies
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。