图片: SpeakingArch / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (已裁剪)
中文
理查德·法因斯称压印银块是印度本土制造的最早钱币。约翰·马歇尔1924至1925年在塔克西拉的发掘,从一只不到7英寸高的陶罐里取出1,167枚钱币,1913年比哈尔邦帕特拉哈的一处窖藏则有2,873枚。学者对起始年代的推断,从公元前8世纪到前4世纪不等。
1924至1925年这一季,约翰·马歇尔的队伍在塔克西拉比尔丘(Bhir Mound)地面以下约六英尺处,取出一只小陶罐。据印度考古调查局那一季的年度报告,陶罐不到7英寸高,里面装着1,167枚银币和几件金银首饰。大多数钱币是印度的压印币,理查德·法因斯(Richard Fynes)2015年在《牛津佛学研究中心学报》上写道,这个系列是印度本土制造的最早的钱币。印度储备银行博物馆的网页把这个系列的年代定为公元前7或6世纪至公元1世纪。
塔克西拉一只装着亚历山大钱币的罐子
马歇尔的报告列出了罐子里的东西。有些钱币是长条形的弯银条,有些是圆形、椭圆形、方形、长方形或多边形的,还有几枚是只在一面打了印的小圆片。报告说,压印记号的种类繁多,分析它们“需要专门写一部专题报告”。
罐中有三枚希腊钱币,刚从铸币厂出来:两枚属于亚历山大大帝,一枚属于他的同父异母兄弟腓力·阿里达乌斯。与它们放在一起的还有一枚磨损的西格罗斯(siglos),即波斯帝国的银币。马歇尔称这是印度首次有记录的亚历山大和腓力钱币的发现。他写道,这一发现证实了此前关于压印币流通年代的结论,也证实弯银条与方形、圆形和多边形的钱币是同时使用的。
罐子位于土丘的第二层,马歇尔此前已判断这一层属于公元前3或4世纪。法因斯把这位国王的名字写作亚历山大·阿里达乌斯(Alexander Arrhidaeus),并指出他死于公元前317年。E. H. C. 沃尔什(Walsh)后来为考古调查局写了塔克西拉钱币的专题报告,据P. L. 古普塔(Gupta)的概述,他数出这批窖藏有1,171枚钱币,并把埋藏时间定在约公元前317年。1,167和1,171两个数字相差四枚,本文按原文照录。
从银片上切下,打上符号
法因斯描述了这些钱币的制法。把薄银片切成标准重量的小块,然后在每块的一面逐个打上几个印记。这与地中海的方法不同,那里是把一个坯子夹在两块刻好的钱模之间,一击而成。大英博物馆有一枚来自摩揭陀、年代为公元前350年至300年的钱币,据世界历史百科全书对该件藏品的说明,上面没有肖像,也没有铭文。克利夫兰艺术博物馆藏有一枚来自拉贾斯坦的小银片,1.4乘1.2厘米,博物馆把它定在公元前400年至300年。
印记有几何图案,也有具象图案。法因斯列举了象、鹿、公牛和人形,以及在其他印度艺术中常见的符号:栅栏中的树、太阳或轮,以及叫作caitya的三山标记。储备银行的网页补充说,这些图案多取自自然,其中以太阳、动物、树和山最常见。
法因斯把最早的一类放在带单一印记的碟形钱币里。较晚的钱币在长方形的银片上打有四个印记,再后来是五个。古普塔分析了1945年孟买管辖区东坎德什出土的一批690枚的窖藏,指出那里每枚钱币上都有五个符号。四个是固定的,第五个有变化。固定的符号里有两个,太阳和一个六臂符号,出现在每一枚钱币上。
帕特拉哈窖藏
1913年,比哈尔邦普尔尼亚县的帕特拉哈出土了一批窖藏,埋在一条小河的河床里,裹在一大块砾岩中。P. N. 巴塔查里亚(Bhattacharyya)为考古调查局写的专题报告,出版于1940年,说里面有2,873枚钱币。巴塔查里亚为其中1,703枚编了目录,其余的因为损毁或磨损过重无法分类,没有收入。报告记录这批窖藏属于巴特那博物馆。
巴塔查里亚在他的钱币中发现了六臂符号的三十种不同形式。他按背面的标记把它们分为三类:第一类一枚钱币,第二类是有一个粗大印章并带反印记的,第三类是有许多小印记的。
名称与重量
法因斯写道,这种钱币原来的名称可能是卡尔夏帕那(karshapana),他把这一解读归功于钱币学家乔·克里布(Joe Cribb)。巴塔查里亚指出,古代梵文典籍称这类钱币为purana或dharana,并转述了沃尔什的话:本生故事用purana一词,意为“古老的”,沃尔什认为这表明这种钱币在佛陀时代就已经很古老。
重量标准是有争议的。巴塔查里亚写道,典籍通过摩奴把标准定为32拉蒂(rati),他换算为55至56格令。帕特拉哈最重的一枚钱币重55.8格令,约3.6克,最轻的一枚为38.5格令。他指出,摩奴生活的时代远在钱币出现之后,所以这些钱币可能遵循另一种标准,并转述了班达卡尔(Bhandarkar)根据白沙瓦出土的一批窖藏提出的看法:钱币的重量是通过成色降低,有意地、按规律一级级下降的。而古普塔则主张,1945年那批窖藏中的钱币属于同一面值,遵循32拉蒂标准,较轻的只是磨损了。
古籍中的钱币
R. 沙马萨斯特里(Shamasastry)的《政事论》英译本里,有一位铸币厂监督官lakshanadhyaksha,铸造四种大小的银币:帕那(pana)、半帕那、四分之一帕那和八分之一帕那。另有一位钱币检验官rupadarsaka负责管理货币,缴入国库的钱币要收每百枚八分之一帕那的检验费。
沙马萨斯特里在导言里补充说,波你尼在他的语法书规则5.1.29中提到卡尔夏帕那,在5.1.34中提到帕那、帕达(pada)和马沙(masha)。他由此推断,这一套币制在波你尼的时代已经通行。《政事论》里的铸币厂在多大程度上反映孔雀王朝的宫廷或更晚的时期,取决于这部文本的成书年代,学者们对此仍有争议,见关于考底利耶的《政事论》的文章。波你尼自己的著作,见关于他的语法的文章。
谁发行的
储备银行的博物馆网页说,最初是商人行会发行这些钱币,后来才由国家接手。它把这一系列分成两个时期,一个归于小型地方邦国詹纳帕达(Janapadas),一个归于孔雀帝国。
法因斯转述说,钱币学家把四个印记的钱币归于摩揭陀王国,把五个印记的钱币归于孔雀帝国。随后他引用了沙伦德拉·班达雷(Shailendra Bhandare)2012年的观点:这些符号本身并不能提供指认发行者的证据。对于五个印记的钱币,法因斯从标准化和分布范围来论证:这些晚期钱币的窖藏几乎遍及印度各地,标在地图上,与阿育王铭文的分布大致吻合,这一对应关系由伊丽莎白·埃林顿(Elizabeth Errington)2003年指出。他的结论是,只有孔雀王朝这样的统治者才能推行这样程度的统一。关于这些统治者,见旃陀罗笈多·孔雀和阿育王的文章。
沃尔什提出,这些记号代表国家、国王或地方政府、铸造地点、宗教标志和铸币厂的主管,额外的记号可能属于钱币流通所在的议会、村社、詹纳帕达或尼伽摩(nigama,商业公会)。古普塔判断,这类说法都是臆测,没有实质性的依据。
这个系列始于何时
法因斯列出了互相竞争的年代。J. 艾伦(Allan)在1936年为大英博物馆的印度钱币编目,他的年表主要建立在比尔丘窖藏之上,把流通期定在公元前3和2世纪,起点可能在前4世纪。克里布2003年使用了喀布尔的一批窖藏,其中希腊钱币与阿契美尼德的弯银条放在一起,他和其他钱币学家认为这些弯银条是恒河谷碟形钱币的样板。他把开端定在公元前4世纪,并称早于前5世纪晚期的说法不可信。
D. K. 查克拉巴蒂(Chakrabarti)主张印度独立起源,把这些钱币与北方磨光黑陶(Northern Black Polished Ware)的传播联系起来,他把这种陶器的年代定在公元前8世纪起。法因斯认为定在前7世纪开始太早,因为相对年代序列表明,大量生产集中在一个较短的时期,也许不超过200年,止于公元前2世纪。T. R. 哈达克(Hardaker)在古普塔与哈达克2014年的书中,把起点定在约公元前430年或稍早。法因斯采纳哈达克的说法,同时说明缺乏决定性的证据。
巴塔查里亚的专题报告还记录了一种更早的说法,是班达卡尔的,认为这些钱币出自公元前二千纪。巴塔查里亚本人写道,这种货币开始流行的时间无法确定。
巴尔胡特的一车钱币
巴尔胡特佛塔的一块圆形浮雕,现藏加尔各答的印度博物馆,画着压印币从牛车上卸下、摆在地上。按法因斯的翻译,它的婆罗米文标签说,给孤独长者(Anathapindika)买下祇园后把它献出,用的是铺满一层的几十万。这个故事载于《小品》(Cullavagga)第六卷:商人给孤独长者用钱币铺满祇多太子园林的地面,把它买下来献给佛陀和他的追随者。
法因斯根据铭文学的理由,把巴尔胡特的浮雕定在巽伽时期,即公元前2世纪。他用这一场景来论证,铸币在佛陀在世时已在恒河谷使用,不过他补充说,缺乏决定性的证据。他还引了哈达克的话,这些钱币“在它们的时代,从今天留存的数量来看,也许比罗马的第纳尔还要更多”。
资料来源与延伸阅读
- Reserve Bank of India Monetary Museum, Ancient India: punch-marked coins of the Janapadas and the Mauryan period
- Archaeological Survey of India, Annual Report 1924-25 (Sir John Marshall's report on Taxila, the Bhir Mound coin hoard), Internet Archive
- P. N. Bhattacharyya, A Hoard of Silver Punch-marked Coins from Purnea, Memoirs of the Archaeological Survey of India No. 62 (1940), Internet Archive
- R. Shamasastry (translator), Kautilya's Arthasastra, with an introductory note by J. F. Fleet (Mysore, 1915): the superintendent of the mint and the examiner of coins, Internet Archive
- Richard Fynes, Coined Money and Early Buddhism, Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies, vol. 8 (2015)
- Parmeshwari Lal Gupta, Silver Punch-marked Coins (on a 1945 hoard from East Khandesh, Bombay Presidency, with a summary of E. H. C. Walsh's Taxila memoir), Internet Archive
- World History Encyclopedia, Early Indian punch-marked coin (British Museum object, Magadha, 350 to 300 BCE)
- Cleveland Museum of Art, Punch-Marked Coin, India, Rajasthan (accession 1967.243.b)
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。