1824年9月基图尔的一场收养之争，以10月23日达尔瓦德税务官身亡、琴纳玛王后被囚拜尔洪加尔堡告终

1824年10月23日清晨，东印度公司驻达尔瓦德的首席税务官兼政务代理圣约翰·萨克雷（St John Thackeray），在基图尔（Kittur）堡垒的城门外中枪身亡。基图尔是一个小邦，位于今天卡纳塔克邦的贝尔高姆县。六周前的9月11日，该邦统治者去世，公司拒绝承认宫廷所说他收养的那个男孩是继承人。

去世的统治者是希瓦林加鲁德拉·萨尔贾。琴纳玛王后是他父亲马拉萨尔贾的第二任妻子，也就是他的继母，《地方志》和萨克雷本人的报告提到她时用的就是这个词。记录在公司一边很丰厚，在基图尔一边则很单薄，所以下面的每一项说法，都与它所出自的记述相对应。

公司曾经承认的一个邦

基图尔世袭的首领称为德赛（desai），在一连串宗主治下统领基图尔、桑帕贡和比迪一带，这些宗主包括迈索尔的海德尔·阿里和蒂普苏丹，后来是佩什瓦。1884年的《孟买地方志》记载，1818年佩什瓦的统治结束时，公司把基图尔的土地提升为一个独立邦。萨达希瓦·沃德亚尔在国家图书信托基金会出版的一部传记中，把这项协议的日期定为1818年7月28日，并说它规定每年的贡赋为17.5万卢比，同时把卡纳普尔从基图尔划走。

马拉萨尔贾自1782年起在位，1816年去世。他的儿子坐在王位上，身体不好，沃德亚尔写道，实际上是琴纳玛在管理这个邦。《地方志》说，到1824年10月，她“近来已要求掌管该邦”。它还提到，1822年公司曾斥责希瓦林加鲁德拉庇护成帮的劫匪，沃德亚尔称这项指控是一个借口。

关于9月11日的两种说法

公司的版本见于《地方志》、萨克雷的信件，以及一位署名G. H. B.的英国作者印行的一篇记述。9月12日，基图尔宫廷的一名仆人到达达尔瓦德萨克雷处，带来一封日期为7月10日、宣布收养的信，可是信中却说那孩子是当天才被收养的。派往基图尔的文职外科医生发现统治者已死，并根据遗体判断他已经死了几个小时。萨克雷记下，统治者从未申请过收养的许可，5月见面时对此只字未提，而且信上的签名笔迹与他平时的不同。

《地方志》说，萨克雷的调查表明统治者死于9月11日夜间，宫廷官员承认曾把一支笔塞进死者手中。9月24日，萨克雷的上司威廉·查普林转发了公司驻基图尔管理人的一份报告，称三名高级仆人从金库里取走了25万卢比和三匣珠宝。

沃德亚尔的叙述则不同。他依据拜尔洪加尔一处私人档案中的一封马拉地语信件，以及卡纳塔克邦政府出版的《卡纳塔克自由运动史》中刊印的一封信，说希瓦林加鲁德拉在6月选定了一个名叫希瓦林加帕的男孩，是马斯特马拉迪的巴拉帕高达之子。仪式在9月11日下午2点左右举行，统治者此后又活了大约十二个小时。沃德亚尔补充说，基图尔1818年的盟约从未要求收养须经公司允许，而且印度教法允许寡妇收养。

萨克雷9月14日报告说，大约六周前，他曾在邻近各首领的使者面前宣读一份关于收养的公告，好让所有人知道怎样的收养才合法。这样看来，继承人须得到公司同意的原则早已在施行，远在达尔豪西勋爵的“权利失效原则”之前，而詹西的拉克希米拜王后在1853年正是因同一套理由失去了她的王国。

沃德亚尔引用的孟买政府9月25日的指示，留了一道门。如果这个男孩被证明是蒂普征服之前统治该地的德赛的后裔，有缺陷的收养可以不予追究。柯尔布鲁克的传记说，孟买总督芒斯图尔特·埃尔芬斯通建议的正是这一点。《地方志》称，萨克雷对家谱的调查没有找到这样的在世后裔，所以这次收养不被承认。

金库门口的守卫

萨克雷9月14日去了基图尔，封了金库，他估计里面有八九十万卢比，并提议设两名联合管理人，一名代表公司，一名代表王室家族。他写道“一切平静”，并预计不需要军队协助就能管理这个邦。

到10月21日，他已在各个门口派驻了公司的西帕依士兵，并要求头领们立下字据，对金库负责。《地方志》说，他们没有琴纳玛的命令就拒绝了，而22日，家族中的女眷再次拒绝见他。沃德亚尔补充说，萨克雷下令把那个男孩送出基图尔。

10月11日，琴纳玛和已故统治者的遗孀致信查普林，译文由沃德亚尔刊出：“这里施行的暴政越来越令人无法忍受。”她们写道，孩子不能送走，因为“若是把他送走，我们留在这里也就不合适了”。

堡垒城门，10月23日

23日清晨，被派去接替堡垒守卫的炮兵军官发现城门上了锁。萨克雷调来布莱克上尉指挥的火炮，给守军限定了一个期限：开门，否则就把门炸开。各份记述对等了多久说法不一，《地方志》说二十分钟，《亚洲杂志》说两个半小时。《杂志》说，萨克雷把里面的首领比作“一群造反的小学生，吓一吓就会服从”。

接下来发生了什么，各份记述同样说法不一。《地方志》说，守军冲出来，夺走了火炮，砍倒了炮手。《亚洲杂志》则说，布莱克的人炸开了城门，走进了城墙上的密集火力之中，按它的计数，有两千多名火绳枪手。两者都说萨克雷骑马朝堡垒走去，被击中，也都说他的遗体被砍。布莱克、马德拉斯骑炮兵的休厄尔中尉和迪顿中尉，或死或受致命伤，休厄尔活到11月5日。萨克雷的两名助手史蒂文森和埃利奥特被俘。

《杂志》提到死者中有“几名列兵”。沃德亚尔则把英方死亡人数定为将近八十，并点名阿姆图尔的萨杜纳瓦尔·巴拉帕是射杀萨克雷的神枪手，这些说法《地方志》和《杂志》都没有。

至于琴纳玛本人的作用，公司的文件措辞谨慎。埃利奥特10月24日写道，带头的是统帅萨达尔·古鲁西达帕，他是以王太后的名义行事的。《地方志》说古鲁西达帕是领头人，而琴纳玛点燃了这次袭击背后的情绪。它还补充说，他们看到结果之后感到惊慌，并保护了他们的俘虏。在沃德亚尔笔下，琴纳玛则是在城垛上指挥战斗。

十二月，堡垒陷落

公司从几处驻地调来军队，由迪肯中校指挥。一份公告提出，凡在规定日期前投降的人一概赦免，首要人物除外。俘虏在12月2日获释，3日，公司的军队进攻了一处前沿据点。《地方志》的统计是，进攻方死三人、伤二十五人，伤者中有副税务官约翰·芒罗，据达尔瓦德的纪念碑，他在12月11日死于在堡垒受的伤。

12月3日上午，琴纳玛和已故统治者的遗孀致信查普林，沃德亚尔的译文是：“在你们先对我们发动进攻之前，我们没有侵犯过任何人。”《亚洲杂志》记载，守军在12月4日夜间投降，公司军队于5日上午占领了堡垒，所以关于堡垒的陷落，各种记述给出的是这两个日期之一。沃德亚尔说，琴纳玛曾带着家族中另外两名女子试图从一道门溜出去，结果被抓。

对守军人数的估计相差很大。《地方志》说，堡垒里据信有大约5000人，埃利奥特写的是“5000多人”，史蒂文森听说是10000人。埃尔芬斯通在一份由柯尔布鲁克概述的备忘录中，认为首领们是因为对基图尔与公司的关系“无知而犯错”。

权利失效，以及拜尔洪加尔的女眷

《地方志》写明，基图尔归公司所有，公司把它分成三个分区，共有280个村庄和72个小村，1825年的收入约为33万卢比。它说，家族的女眷得到优厚的供养，并被监视着留在拜尔洪加尔堡。沃德亚尔给出的抚恤金总数是每年约4万卢比。

马德拉斯军队的詹姆斯·韦尔什上校1828年看到了事后的景象。他发现宫殿已毁了三分之二，并写道，萨克雷“试图以极不充分的手段强行压制，把这里的主人逼得造了反”。他还写道：“积极参与了守卫此地的那位公主，与她的女儿们或侄女们一起，被囚禁在拜尔洪加尔。”

琴纳玛死在拜尔洪加尔堡。沃德亚尔给出的日期是1829年2月2日，并说她在那里以军礼下葬，而Feminism in India和其他通俗的记述说是2月21日。年份和地点没有争议。《地方志》补充说，后来官员们把已故统治者的遗孀从拜尔洪加尔迁往达尔瓦德时，有一千人聚集在阿内戈尔试图阻止，她于7月死在达尔瓦德，“据信是被毒死的”。

桑戈利·拉亚纳的起义

《地方志》对第二次起义的记述始于1829年初。领头人是拉亚帕，桑戈利村的一名村庄看守，也是基图尔德赛们的随从，他因1824年的参与而获赦免，但其职田此后被没收。他带上据说被收养的那个男孩，起初约一百人，烧了比迪税务官的办公楼，聚集起大概一千人。白天他们躲在山里，夜里出去袭击。《地方志》把这些袭击称为劫掠，并说这场叛乱的目的是恢复基图尔的独立。

公司官员靠背叛赢了这一仗。两名当地人被安排去投奔拉亚帕，和他同行了两个星期，一名看守趁他洗澡时把他抓住。他在南德加德被绞死，埋在他自己选定的地方，墓旁一棵榕树如今被人指为从他身上长出的那一棵，树下建了一座庙。《地方志》说，这场暴乱持续了大约四个月。

沃德亚尔称他为桑戈利·拉亚纳，把他列为1824年战斗中的基图尔指挥官之一，并把他1829年和1830年的战事称为游击战。他给出的绞死日期是1830年12月28日。Live History India说是1月26日，并把他战事的结束定在1831年。《地方志》没有给出处决的日期。

沃德亚尔说，这场争议的中心人物，那个男孩希瓦林加帕，曾在1837年、1845年，以及1857年起义期间试图重新兴起基图尔。

这份记录依靠什么

沃德亚尔在导言中说，印度方面关于琴纳玛的记载“寥寥无几”，民谣对事实也多有随意处理。他的主要证据是伦敦印度事务部档案中的往来文书，其中大量他都原文刊出。公司一方的记载见于《地方志》、柯尔布鲁克和《亚洲杂志》，这些都由英国作者写成，或取材于英国文件。

据2000年4月25日的一份联邦院答复，邮政部于1977年10月23日发行了以她命名的邮票。总统府的照片库记载，2007年9月11日，总统普拉蒂巴·帕蒂尔在新德里议会大厦建筑群为她的雕像揭幕。