圣蒂尼克坦：1863年得名的静修所，1901年泰戈尔为五名学生办起学校，2023年9月17日列入联合国教科文组织《世界遗产名录》

2023年9月17日，世界遗产委员会在利雅得开会，把西孟加拉邦的圣蒂尼克坦列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。这个日期来自新闻信息局，教科文组织的决定则把该遗产列在标准（iv）和（vi）之下。列入名录的核心区为36公顷，外围是537.73公顷的缓冲区，与比尔布姆县的国际大学（Visva-Bharati）校园范围一致。

据《论坛报》刊发的印度报业托拉斯电讯，印度考古调查局称它是印度的第41处世界遗产。次日霍伊萨拉神庙群也获列入，新闻信息局的统计是42处，这次列入见关于贝鲁尔、哈勒比德和索马纳特普拉的文章。

教科文组织写下了什么

委员会的声明称圣蒂尼克坦是一所寄宿学校和艺术中心，以古老的印度传统为基础，怀有“超越宗教和文化界限”的人类大同理想。声明肯定拉宾德拉纳特·泰戈尔的教育模式，即在树冠下的露天教室上课，并说这个地方体现了他的想法：“世界将构成一个单一的巢”。

标准（iv）针对杰出的建筑群或景观组合，依据是这处聚落是一场教育和共同生活的实验。文本使用德语词Gesamtkunstwerk，即“总体艺术作品”，生活、学习、劳动和艺术在其中交织。它点名三个区域为主要地点：静修所、乌塔拉扬（Uttarayan）和美术院（Kala-Bhavana）艺术学校区。

标准（vi）针对与思想或艺术作品的关联，依据是它与泰戈尔和孟加拉艺术学派先驱的联系。委员会说，在孟加拉分割的背景下（1905年的那次分割见关于寇松勋爵的文章），圣蒂尼克坦成了艺术和思想复兴的中心。文本补充说，包括圣雄甘地、尼赫鲁和英迪拉·甘地在内的自由运动领导人，身上都带有它的“不可磨灭的印记”。

委员会的专家顾问国际古迹遗址理事会（ICOMOS）记录，印度于2010年1月20日把圣蒂尼克坦列入《预备名录》。较早的一次申报在委员会审议之前就已撤回，新闻信息局说，修订后的申报文件于2021年1月送交世界遗产中心。ICOMOS的考察团于2021年10月24日至28日到访，该机构于2022年3月9日通过报告，建议依据标准（iv）和（vi）列入。

各份文件在标准上说法不一。ICOMOS说，申报文件原本依据标准（ii）和（vi）提名，它认为（ii）不成立，并由它自己提出了（iv）。新闻信息局的新闻稿则说，该遗产是依据（iv）和（vi）提出的。在ICOMOS看来，传播到其他地方的是泰戈尔及其同时代人的思想，而不是建筑本身。

1863年得名的静修所

这处遗址始于德本德拉纳特·泰戈尔，他是拉宾德拉纳特的父亲，用诺贝尔奖传记的话说，是梵社的领袖，梵社是十九世纪孟加拉的一个宗教改革运动。ICOMOS说，他在1863年建起静修所并给它取名。据大学自己的简史，他当年向赖布尔的地主永久租下二十比加土地，建了一座房子，称为圣蒂尼克坦，意为“和平之居”。

大学较短的“历史”页面则说1863年的那块地是七英亩，所以大学的这两份文本在面积上并不一致。ICOMOS补充说，最早的居住建筑圣蒂尼克坦住宅建于1858年至1863年之间。它还指出，一座两侧有七叶树的小平台，标记着这位大圣者（Maharshi）当年停步冥想的地方。

1888年3月8日，德本德拉纳特签署信托契约，把静修所献给愿意冥想至上者的人。契约禁止在院内崇拜偶像，并提到要办集市和创办学校。1891年建成了崇拜堂（Upasana Mandir），一座用铁和彩色玻璃造的祈祷厅，也叫玻璃庙。

1901年12月与五名学生

拉宾德拉纳特·泰戈尔创办了他的学校，梵行学院（Brahmacharyasrama），起初只有五名学生。大学说它于1901年12月22日正式开办，并在1925年改名为帕塔-巴万（Patha-Bhavana）。教科文组织的文本把创办时间定在1901年，ICOMOS则说泰戈尔以古鲁库尔传统为蓝本，在这种传统里，学生与老师同住同学。

课堂在树下露天进行，课程包括音乐、绘画和戏剧。在大学引用的文章《诗人的学校》里，泰戈尔把办学形容为写“一首不用文字作媒介的诗”。ICOMOS补充说，木工、纺织和装订等训练与学术科目及集体歌唱并行。

孟加拉艺术学派的画家南达拉尔·博斯于1919年来此教授艺术，美术院在他手下发展起来。ICOMOS说，音乐学校桑吉特-巴万（Sangit-Bhavana）于1934年迁入自己的场所，而大学的历史则说，一所独立的音乐学院创办于1933年。这所学校与泰戈尔的诺贝尔奖，以及他1919年请求免去爵士头衔的那封信有什么联系，见泰戈尔的人物介绍。

由学校变成世界大学

教科文组织的文本说，1921年在圣蒂尼克坦建立了一所“世界大学”。大学的历史给出两个日期：它说国际大学创办于1918年，1921年12月正式落成。大学引用泰戈尔1916年写给儿子罗廷德拉纳特（Rathindranath）的一封信，信中说这所学校必须成为连接印度与世界的纽带。大学把国际大学的校训译为“世界在此相会如在一巢”。

据大学介绍，农村重建中心斯里尼克坦（Sriniketan）于1922年在苏鲁尔建立，农村重建学院于1923年设立。大学还记录说，中印研究系中国院（Cheena-Bhavana）于1937年在中国政府协助下成立，西尔万·列维等教师从国外前来任教。

泰戈尔于1941年去世。1940年他曾写信给甘地，请他把这所学校置于自己的庇护之下，称它是“承载着我一生最宝贵财富的容器”。1951年5月9日的《国际大学法》宣布它为国家重要机构，并规定它作为单一制、教学型、寄宿制大学运作。依该法第8条，大学向所有人开放，不分性别、国籍、种族、信仰、种姓或阶层。大学网站列出印度总统为监督人，总理为校监（Acharya）。

36公顷之内有什么

ICOMOS说，36座建筑属于关键属性，此外还有壁画、雕塑、一座湖、花园、凉亭和平台。2022年2月，缔约国提供了一份清单：21处景观要素、18件雕塑、34幅壁画、5座平台或凉亭和4处建筑内部空间。

乌塔拉扬位于静修所以北，1919年动工，最初是两座泥砖建筑。其中一座名叫科纳拉克（Konark），至今仍在。ICOMOS说，这些房屋显示了对泥墙如何应对高温的试验，三层的乌达扬（Udayan）是泰戈尔会客之处，混合了本地传统与西方现代主义。架高的凉亭式住宅乌迪契（Udichi）是为他建的最后一座。1920年代，园艺学家罗廷德拉纳特·泰戈尔用从非洲和拉丁美洲引进的植物布置了花园。ICOMOS说，游客可以进入泰戈尔晚年四十年间住过的五座房屋。

美术院区在乌塔拉扬以西。许多关键建筑由苏伦德拉纳特·卡尔（Surendranath Kar）建造，他曾与泰戈尔和南达拉尔·博斯同行。教科文组织列出的建筑材料有砖、泥、煤焦油、活树、砂岩、玻璃、铸铁、茅草、木材、竹子、红土和混凝土，并说其中的影响包括日本、中国、波斯、巴厘和缅甸的作品，以及装饰艺术风格。ICOMOS用来比较的大学类遗产包括那烂陀（见关于那烂陀的文章）和孟买大学。

普什集市与节庆

教科文组织的文本提到“延续的节庆和传统”，并说节庆活动使用鲜花、阿尔帕那（地面彩绘）、吠陀诵读和海螺。委员会的文本和ICOMOS的报告都没有点名普什集市，所以这个集市并不是一项被点名的属性，文本说的是一般意义上的季节性节庆。ICOMOS说，圣蒂尼克坦和斯里尼克坦的节庆吸引大批人群，大多数游客在每年一个四个月的时段内到访。

大学的普什集市页面把这个集市与梵社历法联系起来。页面说，德本德拉纳特于1843年12月21日接受梵社信条，那天是孟加拉历的普什月7日，玻璃庙于1891年12月21日奠基，也是普什月7日。页面说，1894年在周年纪念日举办过一次小集市。大学的简史给出的是1895年，而ThePrint和ETV Bharat都说德本德拉纳特在1894年创办了集市。

ETV Bharat说，集市约在1961年迁到现在的场地普尔巴帕利（Purba Palli）。ThePrint说，自1951年起，大学与圣蒂尼克坦信托会共同举办。新冠疫情使集市在2020年和2021年停办，基础设施方面的困难使它在2022年停办。ThePrint补充说，县政府在2023年办了一个规模较小的冬季集市。据ETV Bharat的说法，集市于2024年在大学主办下恢复，它2025年12月的报道给出的日程是12月23日至28日，地点在普尔巴帕利。

委员会请印度考虑的九项措施

委员会的决定记录说，在过去十年里，遗产的保护状况通过机构合作得到改善。决定还请印度考虑九项措施，分别是：在1951年法律之外加强法律保护，制定校园总体规划，建立统一的综合清单，为每项属性制定保护计划，加强对缓冲区的监测，实行正式的遗产影响评估，制定灾害风险策略，制定疫情后的游客计划，以及加强社区参与。

ICOMOS解释了法律方面的问题。《国际大学法》保护校园，2005年最高法院的一项判决禁止在那里进行不相容的开发，国际大学遗产委员会审查各项提案。不过，没有一座建筑依据中央或邦的遗产法单独列名。缔约国告诉ICOMOS，该法因为是国家法律，提供最高级别的保护。在ICOMOS看来，这一安排是足够的，它在很大程度上依赖各级政府对这所机构的尊重、国际大学管理层的意愿，以及印度考古调查局等机构。

报告记录了来自绕城公路、缓冲区附近的开发和游客的压力，并指出国际大学已取消了两项拟议的校园开发。ICOMOS说，2021年约有4,619人居住在申报区内，申报区与缓冲区合计为7,414人。委员会的文本声明，遗产边界之内不会批准任何新的开发，所有保护项目都将由国际大学遗产委员会监督。