班基姆·钱德拉·查特吉1875年写下《Vande Mataram》，泰戈尔1896年在国大党年会上演唱，1950年它获得与《Jana Gana Mana》同等的地位

文化部定于2025年11月7日上午10点，在印度各地的机关、学校和公共场所齐唱完整的《Vande Mataram》，与新德里英迪拉·甘地室内体育场的仪式同步进行。这场仪式开启了一项自2025年11月7日持续到2026年11月7日的纪念活动。印度新闻信息局（PIB）说，总理为活动揭幕，并发布了纪念币和纪念邮票。

选定这个日期，是因为政府的新闻稿说，班基姆·钱德拉·查特吉（Bankim Chandra Chatterjee）据信是在1875年11月7日的阿克沙亚·纳瓦米（Akshaya Navami）写下这首歌的。

1875年的一首诗和1882年的一部小说

班基姆·钱德拉·查特吉（1838年至1894年）是孟加拉语小说家、诗人和散文家。印度新闻信息局2025年11月6日的背景材料说，《Vande Mataram》是单独写成的，后来才放进他的小说《Anandamath》。材料把这首歌的首次发表定在1875年11月7日，刊登在文学月刊《Bangadarshan》上，这份杂志由班基姆创办并主编。

同一份背景材料说，这首歌见于该杂志1881年3月至4月号，《Anandamath》当时在上面连载，小说单行本则在1882年出版。文化部的新闻稿对1875年的刊印说得不那么确切，只说这首歌最初作为连载小说的一部分出现在《Bangadarshan》上。不列颠百科全书则指出，这首歌在1882年的单行本之后流行起来，并且“可能写于更早之前”。

室利·奥罗宾多（Sri Aurobindo）为早期的日期提供了一个同时代的旁证。在一篇论班基姆的文章中，他写道：“三十二年前，班基姆写下了他的伟大之歌，几乎无人倾听。”这篇文章收入道场出版的文集。印度新闻信息局把这篇文章的日期定在1907年4月16日，往回推正是1875年。

不列颠百科全书解释说，小说的背景是萨尼亚西起义和1770年的孟加拉饥荒，起义的苦行者们向祖国唱起这首诗。不列颠百科全书收录了奥罗宾多的英译本，开头是“母亲，我向你鞠躬！”这首诗共六节。

1896年：在加尔各答国大党年会上演唱

印度新闻信息局说，拉宾德拉纳特·泰戈尔1896年在加尔各答举行的印度国民大会党（国大党）年会上演唱了《Vande Mataram》。据国大党自己为他撰写的生平介绍，那是第12届年会，由拉希马图拉·萨亚尼（Rahimatullah Sayani）担任主席。班基姆已在两年前去世。

关于曲调，各说法不一。印度新闻信息局说泰戈尔为这首歌谱了曲。不列颠百科全书说，泰戈尔在1896年的年会上“著名地”吟诵了它，到1905年时它已被配上德什·马尔哈尔（Desh Malhar）拉格，而“历史没有记载是谁作的曲”。印度新闻托拉斯（PTI）引述的信息和广播部1953年一份出版物说，这首歌1896年国大党年会上首次在政治场合演唱，并由泰戈尔谱曲。泰戈尔在斯瓦德希运动中的角色见另一篇人物专文。

1905年：加尔各答街头的一句口号

印度新闻信息局说，这首歌成为政治口号是在1905年8月7日，当天数千名学生游行到加尔各答市政厅，那里的一场会议通过了抵制外国货的决议。同一场会议也出现在寇松勋爵与孟加拉分治的叙述里。

背景材料随后列出了几件有日期的事：

• 1905年10月：加尔各答北部成立了Bande Mataram Sampradaya（协会）。成员们在每周日的晨游行（prabhat pheri）中唱这首歌，泰戈尔有时也加入。
• 1905年11月：朗布尔（Rangpur）一所学校因200名学生高呼《Vande Mataram》，对每人罚款5卢比。新成立的东孟加拉省政府曾发出通告，禁止在学校和学院里唱或高呼这首歌。
• 1905年稍晚：印度新闻信息局说，国大党在瓦拉纳西年会上决定，在全印度的场合使用这首歌。
• 1906年4月和5月：当局禁止在巴里萨尔（Barisal）孟加拉省会议上公开高呼，最终解散了会议。随后在1906年5月20日，出现了一支由一万多名印度教徒和穆斯林组成、举着《Vande Mataram》旗帜的游行队伍。
• 1906年8月：英文日报《Bande Mataram》在比平·钱德拉·帕尔（Bipin Chandra Pal）主持下创刊，奥罗宾多后来加入，任联合主编。奥罗宾多在报纸之后的经历见别处的专文。

印度新闻信息局还补充说，这句口号1906年在杜利亚（Dhulia）、1907年在拉合尔、1908年2月27日在杜蒂戈林（Tuticorin）响起，1908年6月巴尔·甘加达尔·提拉克（Bal Gangadhar Tilak）受审期间，在孟买警察法庭外也响起过。

1937年：全国性集会唱两节

这首歌的后几节提到杜尔加，因此受到一些穆斯林领导人的反对。不列颠百科全书说穆斯林联盟对此表示反对。印度新闻托拉斯报道，联盟1937年勒克瑙年会称这首歌“其灵感和思想不仅明确反伊斯兰，而且是偶像崇拜的”。

国大党工作委员会1937年10月26日在加尔各答开会。印度新闻托拉斯引述了它的决议：“凡在全国性集会上唱Bande Mataram，只应唱前两节。”《论坛报》把这一决议的日期定在10月29日。

《论坛报》引用萨比亚萨奇·巴塔查里亚（Sabyasachi Bhattacharya）论这首歌的著作，补充说贾瓦哈拉尔·尼赫鲁事先征询过泰戈尔。据该处引述，泰戈尔回答说，他觉得把这首歌的第一部分与诗的其余部分和小说分开并不困难，而那些部分表达的情感，他的一神论教养使他无法认同。圣雄甘地1939年7月1日在《Harijan》上写道（印度新闻托拉斯引述）：“在混合性质的集会上唱《Vande Mataram》，我不愿冒哪怕一次争吵的风险。”

两节的决定至今仍有人讨论。本文只给出1937年立场和2026年命令的有日期文本，判断留给读者。

1950年1月24日：总统的声明

这首歌在宪法完成之前就进入了制宪议会。1947年7月31日，H. V. 卡马特（H. V. Kamath）请求把《Vande Mataram》列入权力移交的程序。1947年8月14日晚11点，议程上的第一项是演唱它的第一节，由苏切塔·克里帕拉尼（Sucheta Kripalani）演唱。

关于国家象征的决定，在最后一个开会日，即1950年1月24日作出。拉金德拉·普拉萨德（Rajendra Prasad）在主席席上说，国歌问题一直悬而未决，他将发表一项声明，而不寻求正式决议。议会的最后几次会议提供了更广的背景。

《辩论记录》载有起决定作用的那句话：《Jana Gana Mana》的词和曲是印度的国歌，政府可对歌词作出其授权的修改。声明说，《Vande Mataram》“在印度争取自由的斗争中发挥了历史性作用”，“应与《Jana Gana Mana》同样受到尊崇，并享有同等地位”。记录显示有掌声，之后没有讨论。随后议员们唱了《Jana Gana Mana》。

声明里没有出现“国民歌曲”（national song）这个词。印度新闻信息局和文化部用它称呼《Vande Mataram》，印度新闻信息局把这项声明描述为采纳这首歌为享有同等地位的国民歌曲。不列颠百科全书称1950年的地位是非正式的，指出宪法没有提到这首歌，并说它的法律地位存在争议。它报道说，针对2022年向德里高等法院提出的一项请求，联邦政府认为，公民应对两首歌表示同等的尊重，但这不是法律问题。普拉萨德的总统任期在这项声明两天之后开始。

2026年的规程

DT Next报道了内政部2026年1月28日的一项命令，称其制定了国民歌曲的首套规程。官方版本共六节，长3分10秒。命令说，奏唱时听众要起立，新闻片和纪录片除外。与国歌一起奏唱时，这首歌排在前面，学校的一天可以以集体歌唱开始。不列颠百科全书说，官方版本现在包含了此前被略去的几节。

因此，国大党工作委员会1937年为全国性集会选定的前两节，不再是这项命令为官方场合指定的版本。

纪念活动包括什么

印度新闻信息局的背景材料列出了四个阶段：2025年11月7日至14日，2026年1月19日至26日，2026年8月7日至15日，以及2026年11月1日至7日。计划中的活动包括全印广播电台和印度国家电视台的节目、一场全球音乐节、高速公路上的爱国壁画，以及25部讲述这首歌和班基姆生平的一分钟短片。文化部的新闻稿说，联邦内阁2025年10月1日批准了全国性的庆祝活动，国家执行委员会2025年10月24日批准了为期一年的方案。