బంకిం చంద్ర ఛటర్జీ 1875లో వందేమాతరం రాశారు, 1896 కాంగ్రెస్ సభలో టాగోర్ దాన్ని పాడారు, 1950లో అది జనగణమనతో సమాన హోదా పొందింది

2025 నవంబర్ 7 ఉదయం 10:00 గంటలకు, న్యూఢిల్లీలోని ఇందిరా గాంధీ ఇండోర్ స్టేడియంలో జరిగే కార్యక్రమానికి అనుగుణంగా, దేశవ్యాప్తంగా కార్యాలయాలు, పాఠశాలలు, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో పూర్తి వందేమాతరం సామూహిక గానాన్ని సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ నిర్ణయించింది. ఆ కార్యక్రమంతో 2025 నవంబర్ 7 నుంచి 2026 నవంబర్ 7 వరకు సాగే స్మరణోత్సవం మొదలైంది. ప్రధానమంత్రి దాన్ని ప్రారంభించారని, ఒక స్మారక నాణెం, తపాలా బిళ్ల విడుదలయ్యాయని పత్రికా సమాచార కార్యాలయం (PIB) చెబుతోంది.

ఆ తేదీని ఎంచుకోవడానికి కారణం, 1875 నవంబర్ 7న వచ్చిన అక్షయ నవమి రోజున బంకిం చంద్ర ఛటర్జీ ఈ గీతాన్ని రాశారని నమ్ముతున్నట్లు ప్రభుత్వ ప్రకటన చెప్పడమే.

1875 నాటి కవిత, 1882 నాటి నవల

బంకిం చంద్ర ఛటర్జీ (1838 నుంచి 1894 వరకు) బెంగాలీ నవలా రచయిత, కవి, వ్యాస రచయిత. వందేమాతరాన్ని ఆయన విడిగా రచించారని, తర్వాత తన నవల ఆనందమఠంలో చేర్చారని 2025 నవంబర్ 6 నాటి PIB నేపథ్య పత్రం చెబుతోంది. బంకిం స్థాపించి సంపాదకత్వం వహించిన సాహిత్య మాసపత్రిక బంగదర్శన్లో ఈ గీతం తొలి ప్రచురణను అది 1875 నవంబర్ 7గా చెబుతోంది.

అదే నేపథ్య పత్రం ఈ గీతాన్ని ఆ పత్రిక 1881 మార్చి నుంచి ఏప్రిల్ వరకు సంచికలో ఉంచుతుంది, అందులో ఆనందమఠం ధారావాహికగా వచ్చింది; పుస్తక రూపంలో నవలకు 1882ను ఇస్తుంది. 1875 ముద్రణ గురించి సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటన అంత కచ్చితంగా లేదు. ధారావాహికగా వచ్చిన నవలలో భాగంగా ఈ గీతం తొలిసారి బంగదర్శన్లో కనిపించిందని మాత్రమే అది చెబుతోంది. బ్రిటానికా మాత్రం, 1882 పుస్తకం తర్వాత ఈ గీతం ప్రసిద్ధమైందని, అంతకంటే “చాలా ముందే రచించి ఉండవచ్చు” అని పేర్కొంటుంది.

తొలి తేదీకి సమకాలీన ధ్రువీకరణ శ్రీ అరబిందో ఇస్తున్నారు. బంకిం గురించి ఆయన రాసిన ఒక వ్యాసంలో, ఆశ్రమ సంకలిత రచనల్లో పునర్ముద్రితమైనదానిలో, ఇలా రాశారు: “ముప్పై రెండు ఏళ్ల క్రితం బంకిం తన గొప్ప గీతాన్ని రాశారు, అయినా కొద్దిమందే విన్నారు.” ఆ వ్యాసాన్ని PIB 1907 ఏప్రిల్ 16 నాటిదిగా చెబుతోంది, అది 1875ను సూచిస్తుంది.

ఈ నవల సన్యాసి తిరుగుబాటు, 1770 నాటి బెంగాల్ కరువు నేపథ్యంలో సాగుతుందని, తిరుగుబాటు చేసే సన్యాసులు మాతృభూమిని కీర్తించే ఈ కవితను పాడతారని బ్రిటానికా వివరిస్తుంది. అరబిందో ఆంగ్ల అనువాదాన్ని బ్రిటానికా ఉటంకిస్తుంది, అది “Mother, I bow to thee!” అని మొదలవుతుంది. ఈ కవితలో ఆరు చరణాలు ఉన్నాయి.

1896: కలకత్తా కాంగ్రెస్ సభలో గానం

1896లో కలకత్తాలో జరిగిన భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ సమావేశంలో రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ వందేమాతరం పాడారని PIB చెబుతోంది. అది 12వ వార్షిక సమావేశం, రహీముల్లా సయానీ అధ్యక్షత వహించారని కాంగ్రెస్ ఆయనపై ప్రచురించిన జీవిత చరిత్ర చెబుతోంది. అప్పటికి బంకిం మరణించి రెండేళ్లయింది.

సంగీతం విషయంలో వివరణలు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి. టాగోర్ ఈ గీతానికి స్వరకల్పన చేశారని PIB చెబుతోంది. టాగోర్ 1896 సమావేశంలో దాన్ని “ప్రసిద్ధంగా పఠించారు” అని, 1905 నాటికే అది దేశ్ మల్హార్ రాగంలో కూర్చబడిందని, “సంగీతాన్ని ఎవరు కూర్చారో చరిత్ర నమోదు చేయలేదు” అని బ్రిటానికా చెబుతోంది. PTI ఉటంకించిన 1953 నాటి సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ ప్రచురణ ప్రకారం, ఈ గీతాన్ని 1896 కాంగ్రెస్ సమావేశంలో ఒక రాజకీయ సందర్భంలో తొలిసారి పాడారు, టాగోర్ దానికి సంగీతం కూర్చారు. స్వదేశీ ఉద్యమంలో టాగోర్ పాత్ర ఒక ప్రత్యేక వ్యాసంలో ఉంది.

1905: కలకత్తా వీధుల్లో ఒక నినాదం

1905 ఆగస్టు 7న వేలాది విద్యార్థులు కలకత్తా టౌన్ హాల్‌కు ఊరేగింపుగా వెళ్లినప్పుడు ఈ గీతం రాజకీయ నినాదంగా మారిందని, అక్కడ జరిగిన సభ విదేశీ వస్తువుల బహిష్కరణ తీర్మానాన్ని ఆమోదించిందని PIB చెబుతోంది. కర్జన్ ప్రభువు, బెంగాల్ విభజన వివరణలో ఉన్న సభ కూడా అదే.

తర్వాత ఆ నేపథ్య పత్రం తేదీలతో కూడిన సంఘటనలను జాబితా చేస్తుంది:

• 1905 అక్టోబర్: ఉత్తర కలకత్తాలో బందే మాతరం సంప్రదాయ (సంఘం) స్థాపితమైంది. దాని సభ్యులు ప్రతి ఆదివారం ఉదయం ఊరేగింపులలో (ప్రభాత్ ఫేరీలలో) ఈ గీతం పాడేవారు, కొన్నిసార్లు టాగోర్ వారితో చేరేవారు.
• 1905 నవంబర్: వందేమాతరం నినాదాలు చేసినందుకు రంగ్‌పుర్‌లోని ఒక పాఠశాల తన 200 మంది విద్యార్థుల్లో ప్రతి ఒక్కరికీ రూ. 5 జరిమానా విధించింది. పాఠశాలలు, కళాశాలల్లో ఈ గీతం పాడడాన్ని లేదా నినాదంగా పలకడాన్ని నిషేధిస్తూ కొత్త తూర్పు బెంగాల్ ప్రావిన్సు ప్రభుత్వం సర్క్యులర్లు జారీ చేసింది.
• 1905 చివరలో: వారణాసి సమావేశంలో అఖిల భారత సందర్భాల కోసం కాంగ్రెస్ ఈ గీతాన్ని స్వీకరించిందని PIB చెబుతోంది.
• 1906 ఏప్రిల్, మే: బారిసాల్‌లో జరిగిన బెంగాల్ ప్రాంతీయ సమావేశంలో బహిరంగంగా నినాదాలు చేయడాన్ని అధికారులు నిషేధించి, చివరకు సమావేశాన్ని మూసివేశారు. 1906 మే 20న వందేమాతరం జెండాలు పట్టుకున్న 10,000 మందికి పైగా హిందువులు, ముస్లింల ఊరేగింపు జరిగింది.
• 1906 ఆగస్టు: బిపిన్ చంద్ర పాల్ ఆధ్వర్యంలో ఆంగ్ల దినపత్రిక బందే మాతరం ప్రారంభమైంది, తర్వాత అరబిందో సహ సంపాదకునిగా చేరారు. పత్రిక తర్వాత అరబిందో జీవితం గురించి వేరే చోట ఉంది.

ఈ నినాదం 1906లో ధులియాలో, 1907లో లాహోర్‌లో, 1908 ఫిబ్రవరి 27న టుటికోరిన్‌లో, 1908 జూన్‌లో బాల గంగాధర్ తిలక్ విచారణ సమయంలో బొంబాయి పోలీసు కోర్టు వెలుపల వినిపించిందని PIB జోడిస్తుంది.

1937: జాతీయ సమావేశాలకు రెండు చరణాలు

ఈ గీతంలోని తర్వాతి చరణాలు దుర్గను ప్రస్తావించడం వల్ల కొందరు ముస్లిం నాయకులు అభ్యంతరం చెప్పారు. దానికి ముస్లిం లీగ్ అభ్యంతరం చెప్పిందని బ్రిటానికా చెబుతోంది. లీగ్ 1937 లక్నో సమావేశం ఈ గీతాన్ని “దాని ప్రేరణలో, భావాల్లో కేవలం ఇస్లాం వ్యతిరేకమే కాదు, విగ్రహారాధనతో కూడినది” అని పేర్కొందని PTI నివేదించింది.

కాంగ్రెస్ వర్కింగ్ కమిటీ 1937 అక్టోబర్ 26న కలకత్తాలో సమావేశమైంది. దాని తీర్మానాన్ని PTI ఉటంకించింది: “జాతీయ సమావేశాల్లో ఎక్కడ బందే మాతరం పాడినా, మొదటి రెండు చరణాలను మాత్రమే పాడాలి.” ఆ తీర్మానం తేదీని ది ట్రిబ్యూన్ అక్టోబర్ 29గా చెబుతోంది.

సబ్యసాచి భట్టాచార్య ఈ గీతంపై రాసిన పుస్తకాన్ని ఉటంకిస్తూ, జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ ముందుగా టాగోర్‌తో సంప్రదించారని ది ట్రిబ్యూన్ జోడిస్తుంది. గీతం మొదటి భాగాన్ని మిగతా కవిత నుంచి, నవల నుంచి వేరు చేయడంలో తనకు ఇబ్బంది కనిపించలేదని, ఏకేశ్వరోపాసనతో సాగిన తన పెంపకం వల్ల వాటిలోని భావాలను తాను పంచుకోలేనని టాగోర్ బదులిచ్చారని అక్కడ ఉటంకించారు. మహాత్మా గాంధీ 1939 జూలై 1న హరిజన్లో ఇలా రాశారని PTI ఉటంకించింది: “మిశ్రమ సభలో ‘వందేమాతరం’ పాడడంపై ఒక్క గొడవకు కూడా నేను సిద్ధంగా లేను.”

రెండు చరణాల నిర్ణయం ఇప్పటికీ చర్చలో ఉంది. ఈ వ్యాసం 1937 నాటి స్థానానికి, 2026 నాటి ఉత్తర్వుకు సంబంధించి తేదీలతో కూడిన పాఠాలను ఇస్తుంది, తీర్పును పాఠకునికే వదిలేస్తుంది.

1950 జనవరి 24: రాష్ట్రపతి ప్రకటన

రాజ్యాంగం పూర్తి కాకముందే ఈ గీతం రాజ్యాంగ సభకు చేరింది. 1947 జూలై 31న అధికార మార్పిడి కార్యక్రమంలో వందేమాతరాన్ని చేర్చాలని హెచ్. వి. కామత్ కోరారు. 1947 ఆగస్టు 14 రాత్రి 11 గంటలకు, ఎజెండాలో మొదటి అంశం దాని మొదటి చరణం గానం, దాన్ని సుచేతా కృపలానీ పాడారు.

చిహ్నాలపై నిర్ణయం చివరి సమావేశ దినమైన 1950 జనవరి 24న వచ్చింది. అధ్యక్ష స్థానంలో ఉన్న రాజేంద్ర ప్రసాద్, జాతీయ గీతం ప్రశ్న పెండింగ్‌లో ఉందని, అధికారిక తీర్మానం కోరకుండా ఒక ప్రకటన చేస్తానని చెప్పారు. విస్తృత నేపథ్యం కోసం సభ చివరి సమావేశాలు చూడండి.

కార్యనిర్వాహక వాక్యాన్ని చర్చల రికార్డులు నమోదు చేశాయి. జనగణమన పదాలు, సంగీతం భారతదేశ జాతీయ గీతం, ప్రభుత్వం అనుమతించే పదాల మార్పులకు లోబడి. వందేమాతరం “భారత స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో చారిత్రక పాత్ర పోషించింది” అని, “జనగణమనతో సమానంగా గౌరవింపబడుతుంది, దానితో సమాన హోదా కలిగి ఉంటుంది” అని ప్రకటన చెబుతోంది. రికార్డులో చప్పట్లు ఉన్నాయి, ఆ తర్వాత చర్చ లేదు. తర్వాత సభ్యులు జనగణమన పాడారు.

“జాతీయ గేయం” అనే మాట ప్రకటనలో లేదు. వందేమాతరం కోసం PIB, సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ ఆ మాటను వాడతాయి, ఆ ప్రకటన ఈ గీతాన్ని సమాన హోదాతో జాతీయ గేయంగా స్వీకరించినట్లు PIB వర్ణిస్తుంది. 1950 నాటి హోదాను బ్రిటానికా అనధికారికమని పిలుస్తుంది, రాజ్యాంగం ఈ గీతాన్ని ప్రస్తావించదని గమనిస్తుంది, దాని చట్టపరమైన హోదా వివాదాస్పదమని చెబుతుంది. 2022లో ఢిల్లీ హైకోర్టులో దాఖలైన ఒక పిటిషన్‌కు ప్రతిస్పందనగా, పౌరులు రెండు గీతాలకూ సమాన గౌరవం చూపాలి కానీ అది చట్టపరమైన విషయం కాదని కేంద్ర ప్రభుత్వం అభిప్రాయపడిందని అది నివేదిస్తుంది. ఆ ప్రకటన జరిగిన రెండు రోజులకు ప్రసాద్ రాష్ట్రపతి పదవీకాలం ప్రారంభమైంది.

2026 ప్రోటోకాల్స్

2026 జనవరి 28 నాటి హోం మంత్రిత్వ శాఖ ఉత్తర్వుపై నివేదిస్తూ, అది జాతీయ గేయానికి తొలి ప్రోటోకాల్స్ నిర్దేశించిందని DT Next చెబుతోంది. అధికారిక రూపం ఆరు చరణాలు, 3 నిమిషాల 10 సెకన్లు. దాన్ని వినిపించేటప్పుడు ప్రేక్షకులు నిలబడాలని ఉత్తర్వు చెబుతోంది, వార్తా చిత్రాలు, డాక్యుమెంటరీలకు మినహాయింపు ఉంది. జాతీయ గీతంతో కలిపి వినిపిస్తే ముందుగా ఈ గేయం వస్తుంది, పాఠశాల రోజులను సామూహిక గానంతో ప్రారంభించవచ్చు. అధికారిక రూపంలో ఇంతకుముందు విడిచిపెట్టిన చరణాలు ఇప్పుడు ఉన్నాయని బ్రిటానికా చెబుతోంది.

కాబట్టి 1937లో జాతీయ సమావేశాల కోసం కాంగ్రెస్ వర్కింగ్ కమిటీ ఎంచుకున్న మొదటి రెండు చరణాలు, అధికారిక సందర్భాల కోసం ఉత్తర్వు పేర్కొన్న రూపం కావు.

స్మరణోత్సవంలో ఏముంది

PIB నేపథ్య పత్రం నాలుగు దశలను పేర్కొంటుంది: 2025 నవంబర్ 7 నుంచి 14 వరకు, 2026 జనవరి 19 నుంచి 26 వరకు, 2026 ఆగస్టు 7 నుంచి 15 వరకు, 2026 నవంబర్ 1 నుంచి 7 వరకు. ఆల్ ఇండియా రేడియో, దూరదర్శన్‌లో కార్యక్రమాలు, ప్రపంచ సంగీత ఉత్సవం, రహదారులపై దేశభక్తి కుడ్య చిత్రాలు, ఈ గీతం, బంకిం జీవితంపై 25 ఒక నిమిషం చిత్రాలు ప్రణాళికలో ఉన్నాయి. దేశవ్యాప్త వేడుకలకు 2025 అక్టోబర్ 1న కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపిందని, ఏడాది పొడవునా సాగే కార్యక్రమాన్ని జాతీయ అమలు కమిటీ 2025 అక్టోబర్ 24న ఆమోదించిందని సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటన చెబుతోంది.