قصر بادمانابهابورام، المدرج في القائمة التمهيدية الهندية لليونسكو منذ 2014، مجمع خشبي مساحته 6.5 فدانا بُني وفق قواعد تاكوساسترا، وفيه برج ساعة يعمل ولوحات جدارية في الطابق العلوي من أوبيريكا ماليكا

قصر بادمانابهابورام مجمع مساحته 6.5 فدانا (نحو 2.6 هكتار) من قاعات خشبية وأفنية وممرات مسقوفة داخل قلعة مساحتها 185 فدانا في كالكولام، عند سفح تلال فيلي وعلى بعد 2 كم شرق توكالاي في مقاطعة كانياكوماري بولاية تاميل نادو. ويقول طلب الهند المقدم إلى اليونسكو إنه بُني وفق قواعد تاكوساسترا (Taccusastra)، علم النجارة، التي تحدد النسب والأبعاد والاتجاه والموقع والإجراء. وأدرجته الهند في قائمتها التمهيدية لليونسكو في 15 أبريل 2014، وفق المعيارين الثقافيين (iii) و(iv). وهو إدراج في القائمة التمهيدية، وليس موقعا مسجلا في التراث العالمي.

يقع القصر في تاميل نادو لكن كيرالا هي التي تديره. فبموجب تسوية إعادة تنظيم الولايات عام 1956 بقي المجمع البالغ 6.5 فدانا في عهدة حكومة كيرالا، وهو أثر محمي تابع لإدارة الآثار في كيرالا. وتعطي مادة اليونسكو المسافة إلى ثيروفانانتابورام 52 كم، بينما تعطي Kerala Tourism 64 كم على الطريق إلى كانياكوماري. ولا تذكر المصادر سبب اختلاف الرقمين.

ما تطلبه تاكوساسترا من البنّاء

تصف مادة اليونسكو منطقة ترافانكور بأنها غنية بالخشب، مع استخدام حجر اللاتريت باعتدال للقواعد وبعض الجدران والقرميد الطيني فوق هيكل سقف خشبي. وكانت المباني هناك تتبع ما تسميه المادة صيغا، تراكمت عبر سنين من خبرة البناء، تضبط النسب والأبعاد والاتجاه والموقع والإجراء. ويسمي النص ذلك «شفرة وراثية للعمارة الخشبية». ويضيف أن تاكوساسترا نشأت من مبادئ دينية وفلكية هندوسية ووضعت قواعد لكيرالا بوجه خاص.

وتستخدم صفحة تاريخ القصر نفسها اسما مختلفا لكتاب القواعد. فتقول إن مارتاندا فارما جدد وبنى كثيرا من المنشآت القائمة «وفق مبادئ صارمة» من نصوص فاستوساسترا، علم البناء الهندي. وتقول Kerala Tourism أيضا إن مبادئ فاستو شاسترا استُخدمت في عهده. والمصطلحان كلاهما في السجل الرسمي، ولا يسمي أي من المصدرين النص المحدد.

وتربط صفحة العمارة لدى إدارة الآثار الطراز بالمناخ. فالمطر الموسمي الغزير والحر الرطب يفسران الأسقف الشديدة الانحدار، وتعمل الأفنية الداخلية آبارَ ضوء تُدخل الهواء ونور النهار. وتصل الممرات المسقوفة والمشايات العلوية بين المباني. وتقول الصفحة إن حجر المحاجر القريبة دخل في الأساسات وأعمدة الطابق الأرضي، وإن الخشب يشكل الجدران وهيكل السقف والأعمدة والعوارض، وإن الطوب المحروق ومونة الجير استُخدما في الغالب للمنشآت الداخلية. ويشدد نص اليونسكو على الخشب، وتعدد صفحة القصر مزيدا من البناء بالحجر.

أقدم مبنى وكيف أُضيفت بقية المباني

النواة هي ثاي كوتارام، ويسمى أيضا قصر الأم. وتصفه اليونسكو بأنه نالوكيتو من طابقين، أي بيت غرفه على جوانبه الأربعة حول فناء مفتوح، يقوم على قاعدة من الغرانيت المنحوت بلا مونة وبنية علوية خشبية وسقف خشبي شديد الانحدار. وتعدّ صفحة القصر تسع غرف حول الفناء المرصوف بحجر دقيق القطع. وفي الجانب الغربي من الشرفة الداخلية باب أرضي يفضي إلى غرفة تحت الأرض ونفق كان يصل المبنى بقصر تشارودي، الذي اندثر الآن.

وتختلف المصادر في تاريخ البداية. فتضع مادة اليونسكو قصر حكام ترافانكور في نحو 1550 إلى 1750 والعاصمة في بادمانابهابورام من نحو 1555. وتقول صفحة تاريخ القصر إن سجلات مودالي تشير إلى أن قلعة كالكولام قامت قبيل 1600، في عهد إيرافي فارما كولاسيكهاران (1592 إلى 1609)، وتسمي ثاي كوتارام عملا من القرن السادس عشر لإيرافي فارما كولاسيكهارا بيرومال. وتؤرخ اليونسكو المنشآت من تسعينيات القرن السادس عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر.

وفي نحو 1750، بحسب صفحة التاريخ، أعاد مارتاندا فارما (حكم من 1729 إلى 1758)، ملك معركة كولاتشل، بناء القصر والقلعة وكرّسهما لسري بادمانابها سوامي، إله الأسرة المالكة. وبعد ذلك صار قصر كالكولام القديم يعرف باسم بادمانابهابورام. واتخذه خلفه كارتيكا ثيرونال راما فارما (حكم من 1758 إلى 1798) مقر الإقامة الملكي الرئيسي.

وتعدّ اليونسكو 14 منشأة مبنية لغرض محدد، منها أماكن السكن وقاعة طعام ومخزن سلاح وقاعة الرقص. وتقول صفحات القصر نفسها «أكثر من 15 مبنى».

قاعة المجلس والساعة وقاعة الطعام

مانتراشالا هي قاعة الاستقبال التي كان الملك يلتقي فيها وزراءه. وفي سقفها ألواح منحوتة بزخارف اللوتس وغاجالاكشمي، إلهة الرخاء ومعها فيلان، ويقول القصر إن من المعتقد أن مقعد الملك كان تحت ذلك اللوح. والأرضية سوداء لامعة. ويقول القصر إن الوصفة الدقيقة مجهولة لكن يُعتقد أنها تجمع الجير وقشور جوز الهند المحروقة وماء جوز الهند الغض والرمل ومستخلصات نباتية. وفي نافذة بارزة كبيرة مقعد مدمج، وتحت المقعد لوح خشبي يخفي خزائن صغيرة ربما استُخدمت لحزم من الفيتيفر المبلل، فيبرّد عطره الهواء الداخل.

أما برج الساعة، ماني ميدا، فيقف في الجناح الشمالي من بومُخاماليكا، قاعة المدخل. ويقول القصر إن الساعة، ذات الأرقام الرومانية وتعمل بأثقال وبكرات ينظمها رقاص ثقيل، يُقدَّر عمرها بنحو 200 سنة. وتنسبها حكاية شائعة إلى حداد محلي تعلم صناعة الساعات من قساوسة إسبان، ويصرح القصر بأنه لا سجل تاريخيا يؤيد ذلك. وتقول Kerala Tourism إن الساعة لا تزال تعمل.

وفي سقف بومُخاماليكا 90 زخرفة زهرية، كل واحدة مختلفة، بحسب القصر. وتعطي اليونسكو طابقي فاليا أوتوبورا، قاعة الطعام، 72 في 9 م لكل منهما، وتقول إنها كانت تتسع لألفي شخص في الولائم المجانية. وينسب القصر رقم الألفين إلى مصادر محلية.

وفي الطرف الشرقي من تيكاي ثيروفو ماليكا، أمباري موخابو نافذة بارزة على شكل هودج فيل، لها خمس فتحات وتحمل منحوتات فيالي، وحوش أسطورية، دعامات.

غرانيت في قصر خشبي

نافاراتري ماندابام، قاعة العروض، هي الصرح الوحيد المبني بالحجر. وأعمدتها الغرانيتية من حجر واحد منحوتة على طراز فيجاياناجارا (طراز الإمبراطورية التي حكمت من هامبي) بأحزمة زهرية وهندسية. وتؤرخها اليونسكو، مع معبد ساراسواتي، بسنة 1744. ويقول القصر إنها أُقيمت في عهد مارتاندا فارما بدلا من قاعة خشبية أقدم. وخلال ترميم 1935 بإشراف ج. ه. كوزنز، المستشار الفني لحكومة ترافانكور، ور. فاسوديفا بودوفال، رئيس إدارة الآثار، تبين أن القاعة وسقفها تحت طبقات كثيرة من طلاء الجير الأبيض.

أوبيريكا ماليكا ولوحاتها الجدارية

أوبيريكا ماليكا مبنى متعدد الطوابق إلى الشمال الغربي من ثاي كوتارام. وتعطي صفحة القصر تاريخ بنائه 1745 في عهد مارتاندا فارما، بينما تعطي اليونسكو 1750. وكانت الخزانة في الطابق الأرضي وغرفة نوم الملك فوقها. والطابق الثاني قاعة للتأمل والصيام، والطابق العلوي مكرس للورد بادمانابها، وفيه سيف احتفالي محفوظ أمام سراج.

واللوحات الجدارية على جدران ذلك الطابق العلوي. وتصفها اليونسكو بأنها أفضل ما حُفظ في كيرالا، وتقول إنها تُظهر أسلوب القرنين السابع عشر والثامن عشر، بمشاهد دينية وبعضها في موضوعات دنيوية. وتذكر Kerala Tourism أنانتاسايانام (فيشنو مضطجعا على الأفعى أنانتا)، وكريشنا يعزف الناي بين الغوبي، وشيفا في صورة أردهانارِيشوارا. وتقول مقالة في Kerala Tourism إنه يُعتقد أنها تعود إلى منتصف القرن الثامن عشر وإنها أثرت لاحقا في لوحات جدارية في قصور أخرى بكيرالا، بينما تقول صفحة الوجهة في Kerala Tourism إنها لوحات من القرن السابع عشر. وتقول ورقة من 2021 في مجلة Heritage، تستشهد برواية كوزنز لعام 1941، إن الآراء تختلف في التاريخ وإن السجلات التاريخية صامتة.

وتنقل صفحة القصر عن كوزنز أن مؤرخ فن أمريكيا، حين رأى اللوحات، هتف: «هذه أجانتا عندكم!». وتضيف أن الرسامة أمريتا شير غيل زارت القصر عام 1936 ودرستها. وتذكر الورقة نفسها أن برنامج الصيانة في 1936 إلى 1937 شمل أكثر من 45 بندا من العمل، منها إصلاح سقف غرفة اللوحات وأرضيتها ونسخ ملونة بالحجم الكامل للوحين. وتقول مادة اليونسكو إن مبنى متحف أُنشئ عام 1993 في الركن الجنوبي الغربي من المجمع، وتذكر الورقة نفسها نسخا من اللوحات الجدارية بين معروضاته. ويقول القصر إن الدخول إلى غرفة الطابق العلوي مقيّد للزوار.

سنوات الصمت وحياة ثانية

في عام 1809، أثناء الثورة التي قادها فيلو ثامبي دالاوا، استولت القوات البريطانية على حصني بادمانابهابورام وأوداياغيري. واستقرت الأسرة المالكة لاحقا في ثيروفانانتابورام، وإن بقي مهرجان نافاراتري يقام في بادمانابهابورام في زمن سواتي ثيرونال راما فارما (1813 إلى 1846). وتقول الصفحة إن تدهور القصر تسارع بعد 1839، حين لم يعد المكان الدائم للمهرجان، وإن الأهالي صاروا يعتقدون أنه مسكون.

وتصف زيارة في 18 نوفمبر 1894 قام بها وفد ضم الرسام راجا رافي فارما وأخاه س. راجا راجا فارما. وفي 1934، بحسب الصفحة، «اكتشف» كوزنز وبودوفال المجمع من جديد بدعم من آخر المهراجات، سري تشيثيرا ثيرونال بالا راما فارما، والملكة الأم سيتو بارفاثي بايي، وفي 1935 صار مجمعا متحفيا. وتجعل الورقة البحثية، نقلا عن كوزنز، بداية اكتشاف قيمته الفنية في 1935، نتيجة بحث عن لوحات جدارية اقترحته الملكة الأم. ومنذ 1993 صار تيكاي كوتارام، بيت منفصل جنوب المجمع الرئيسي، متحف تراث لأدوات البيت.

موكب نافاراتري ما زال ينطلق من هنا

يظل القصر نقطة انطلاق موكب سنوي. وفي 9 أكتوبر 2026 أفادت UNI بأن تماثيل ساراسواتي وفيليمالا كوماراسوامي وسوتشيندرام مونوتيناغا انطلقت إلى ثيروفانانتابورام بعد التسليم الاحتفالي لسيف مهراجا ترافانكور في أوبيريكا ماليكا، على أن يكون الوصول في 11 أكتوبر. وأفادت PTI في 24 سبتمبر بأن الموكب سيحمل أيضا حصانا فضيا والسيف المحفوظ في القصر.

الزيارة

يذكر موقع القصر وKerala Tourism، وقد قُرئا في 5 نوفمبر 2026، ساعات الفتح من 9:00 إلى 12:30 ومن 2:00 إلى 4:30، مع الإغلاق أيام الاثنين. ويضيف موقع القصر إغلاقات في قائمة من الأعياد الوطنية والدينية. ويذكر كلاهما رسم الدخول 50 روبية للبالغين الهنود و500 روبية للبالغين الأجانب، وتذكرة الأطفال 10 روبيات و100 روبية، وإن كانت الرسوم قابلة للتغيير. وتضع Kerala Tourism القصر في توكالاي على الطريق إلى كانياكوماري. وللكاميرات ومعدات التصوير الثابت والفيديو رسوم منفصلة، ويذكر الموقع وديعة ضمان قدرها 10,000 روبية للتصوير المهني.