১৯৪৩ সালের নভেম্বরে বাংলায় ছিল ৬,৬২৫টি দুর্ভিক্ষের রান্নাঘর, আর ভারতীয় ত্রাণ কমিটিগুলো, রামকৃষ্ণ মিশন এবং ৭০,০০০ টনের বেশি খাদ্যশস্য সামলানো একটি সেনাবাহিনী সরকারের পাশে কাজ করছিল

দুর্ভিক্ষ অনুসন্ধান কমিশন ১৯৪৩ সালের নভেম্বরে বাংলায় ৬,৬২৫টি খাদ্য-রান্নাঘর গুনেছিল। এর ৪,৪৬৯টি চালাত বাংলা সরকার, আর ৫৫১টির অর্থ জোগান ও পরিচালনা করত বেসরকারি ত্রাণ সংস্থাগুলো। বাকি ১,৬০৫টি, বিয়োগ করে পাওয়া সংখ্যা, সরকারি অনুদান পেত এবং চালাত অন্য সংস্থারা।

কমিশনের ১৯৪৫ সালের বাংলা বিষয়ক প্রতিবেদন সরকারের পাশে আর কারা প্রদেশটিকে খাওয়াল তারও প্রধান সরকারি নথি: গ্রামে রামকৃষ্ণ মিশনের স্বেচ্ছাসেবকেরা, জনসাধারণের চাঁদায় চলা ত্রাণ কমিটিগুলো, আর নভেম্বর থেকে এমন একটি সেনাবাহিনী যারা খাদ্যশস্যের চলাচলের ভার নিয়েছিল। দুর্ভিক্ষের কারণ, লন্ডনে জাহাজ নিয়ে তর্ক আর মৃতের সংখ্যা আছে আমাদের নথি ধরে ধরে লেখাটিতে আর সংক্ষিপ্ত বিবরণে।

প্রথম বিনা পয়সার রান্নাঘর খুলেছিল ১৯৪৩ সালের মে মাসে চট্টগ্রামে

বিনা পয়সার রান্নাঘর শুরু হয়েছিল স্থানীয় সিদ্ধান্তে। কমিশন বলে, বাংলায় প্রথমটি খোলে ১৯৪৩ সালের মে মাসে চট্টগ্রামে, আর যে ধারণা পরে প্রদেশের বেশিরভাগ জায়গায় ছড়ানো হয়, তার কৃতিত্ব সে দেয় রাউজানের সার্কেল অফিসারকে। ১৮ আগস্টের একটি স্মারকপত্রে তারপর বাংলার সব জেলা কর্মকর্তাকে অবিলম্বে রান্নাঘর খুলতে বলা হয়। ১২ অক্টোবর ভারতের সেক্রেটারি অফ স্টেট লিও অ্যামেরি হাউস অব কমন্সে বলেন, সরকারের চালানো ২,৬০০ বিনা পয়সার রান্নাঘর এবং তার অনুদানে চলা আরও অনেকগুলো দিনে ১৩,০০,০০০ মানুষকে খাওয়াচ্ছে।

জেলাভেদে ফল আলাদা ছিল। টিপেরায় রান্নাঘরগুলো খাবারই জোগাড় করতে পারত না, সেখানে ১৯৪৩ সালের ডিসেম্বরে মৃত্যু পাঁচ বছরের গড়ের চেয়ে ২৭২ শতাংশ বেশি ছিল, আর কমিশন সেখানে ও চট্টগ্রামে মৃত্যুর আলাদা ধারাকে বেঁধেছিল ত্রাণ কতটা পর্যাপ্ত ছিল তার সঙ্গে।

কলকাতায় ৭৫০ ক্যালরির জাউ

কমিশনের হিসাবে অক্টোবরের মাঝামাঝি কলকাতায় প্রায় ১,০০,০০০ নিঃস্ব মানুষ ছিল, তাদের বেশিরভাগ ২৪ পরগনা আর মেদিনীপুর থেকে আসা। সেপ্টেম্বর থেকে প্রত্যেকে চাইলেই দিনে অল্প রান্না করা খাবারের বরাদ্দ পেত, প্রতিটি রান্নাঘরে একই সময়ে পরিবেশন করা হত যাতে কেউ দুবার না নিতে পারে। শহরের ৪০টি রান্নাঘর চালাত বেসরকারি সংস্থা। বেশিরভাগ জাউ রান্না হত সাতটি সরকারি রান্নাঘরে, আর পাঠানো হত সরকারি ও স্বেচ্ছাসেবী রান্নাঘর দুই ধরনেই।

দ্য হিন্দু-র জন্য দুর্ভিক্ষের খবর করা টি. জি. নারায়ণ ১৯৪৩ সালের অক্টোবরে এমন একটি রান্নাঘরের বর্ণনা দিয়েছিলেন, ল্যান্সডাউন রোডের বিমান-হামলা-প্রতিরোধ রান্নাঘর, যেখানে দিনে ৩,০০০ জনের রান্না হত। ভর্তুকির শস্য চায় এমন যে কোনো রান্নাঘরের জন্য সরকার এই মান বেঁধে দিয়েছিল: সমান ভাগে চাল, ডাল, বাজরা ও জোয়ার (দুটি মোটা দানার শস্য) আর সামান্য সবজি, তেল ও মশলা। নারায়ণ এটিকে ৭৫০ ক্যালরি বলেছেন, যেখানে হাসপাতালের রুগ্ণ-পথ্যে প্রায় ২,৫০০। তিনি লিখেছেন, সরকার মনে করত কেউ গায়ের জোরের কাজ না করলে এতে সে বেঁচে থাকবে, আর বেসরকারি চিকিৎসকদের মত ছিল নিঃস্বদের অনেক বেশি দরকার। “এতে তারা বেঁচে থাকত, কিন্তু ধীরে ধীরে না খাইয়ে মারা হত,” তিনি উপসংহার টানেন।

কলকাতায় কারা বেশি ভার বহন করেছিল, তা নিয়ে নথিতেই তর্ক আছে। নারায়ণ লিখেছেন, সরকার ভর্তুকির শস্য জোগাত আর কিছু রান্নাঘর ও কর্মী ধার দিত, কিন্তু শহরের ত্রাণের মূল বোঝা “বহন করেছিল জনসাধারণের সংস্থাগুলো”। অমৃত বাজার পত্রিকার সম্পাদক তুষারকান্তি ঘোষ দ্য বেঙ্গল ট্র্যাজেডি-তে লিখেছেন, “ত্রাণের কাজের বড় অংশ করছে ব্যক্তিগত দান।” কমিশন, গোটা প্রদেশের দিকে তাকিয়ে, মত দিয়েছিল যে বড় মাপের ত্রাণ “শুধু সরকারি পদক্ষেপেই দেওয়া সম্ভব ছিল” আর স্বেচ্ছাসেবী প্রচেষ্টা “তুলনায় ছোটই হতে পারত।” সে যোগ করে, স্বেচ্ছাসেবী সংস্থাগুলো “কষ্ট কমাতে খুব বাস্তব সাহায্য করেছে।”

সারিশায় রামকৃষ্ণ মিশন

নারায়ণ ১৯৪৩ সালের অক্টোবরে একটি দিন কাটিয়েছিলেন কলকাতা থেকে ২৬ মাইল দূরে সারিশায়, যেখানে রামকৃষ্ণ মিশন ১৯২১ সাল থেকে একটি আশ্রম চালাত। সেখানে ত্রাণ শুরু হয় প্রায় জুন মাসে। অক্টোবরের মধ্যে তা ছড়িয়েছিল প্রায় ৭৫ বর্গমাইল আর ১০০টির বেশি গ্রামে, ৬০,০০০ মানুষ নিয়ে। প্রায় ২০,০০০ জন কোনো না কোনো ত্রাণ পাচ্ছিল, আরও ১২,০০০ জনের দরকার ছিল, কিন্তু মিশনের তাদের কাছে পৌঁছনোর মতো তহবিল ও সামগ্রী ছিল না।

তার তত্ত্বাবধানে পাঁচটি বিনা পয়সার রান্নাঘর দিনে প্রায় ৬,০০০ মানুষকে খাওয়াত। প্রতি সপ্তাহে মিশন নির্বাচিত পরিবারগুলোকে বিনা পয়সায় ১০০ মণ চাল দিত (এক মণ প্রায় ৩৭ কিলোগ্রাম) এবং ৩০০ মণ বিক্রি করত নিয়ন্ত্রিত দামে। তার প্রায় ১০০ জন ছাত্র গ্রামগুলোর জরিপ করত এবং খাবার, দুধ, শস্য ও কাপড়ের জন্য টিকিট দিত, আর শস্য ও কাপড় এসেছিল, নারায়ণ লিখেছেন, বেঙ্গল রিলিফ কমিটি, মারোয়াড়ি রিলিফ কমিটি ও সরকারের কাছ থেকে। তাঁর বিচারে সেখানে ত্রাণ-পাওয়া মানুষেরা কলকাতার লোকদের চেয়ে বেশি সুস্থ ছিল, যদিও খিচুড়ি, তিনি লিখেছেন, একজন কৃষককে টিকিয়ে রাখার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না।

মিশনের নিজের প্রতিবেদন, জোয়ানা সিমোনো যেভাবে সংক্ষেপ করেছেন, বলে ত্রাণ শেষ পর্যন্ত পৌঁছেছিল প্রায় ১,২০০ গ্রাম ও ২২টি শহরে। স্বেচ্ছাসেবী ত্রাণ কলকাতায় জড়ো হয়েছিল, এই অভিযোগের জবাবে কমিশন বলে, প্রশিক্ষিত কর্মী নিয়ে পুরোনো প্রতিষ্ঠিত সংস্থাগুলো জেলাগুলোতে মূল্যবান কাজ করেছে, আর সে গ্রামাঞ্চলে রামকৃষ্ণ মিশনের “চমৎকার কাজের কথা বহু দিক থেকে শুনেছে।”

কমিটিগুলো নিজেদের সম্পর্কে কী জানিয়েছিল

১৯৪৩ সালের শেষ দিকে বাংলার বেশ কয়েকটি সংস্থা সংখ্যা প্রকাশ করেছিল, আর লাহোরের টি. কে. দত্ত হাংরি বেঙ্গল-এ সেগুলো পুনর্মুদ্রণ করেন। এগুলো সংস্থাগুলোর নিজেদের, যাচাই-না-করা হিসাব।

বেঙ্গল রিলিফ কমিটি জানায়, ২৩টি জেলায় সে ১৭২টি বিনা পয়সার রান্নাঘর ও বিনামূল্যে-বিতরণ কেন্দ্র চালাত, যা ৮২,৫২৩ জনকে সেবা দিত, আর ৮৩,৬৮৫ জনকে মণ প্রতি ১০ ও ১২ টাকা দামে খাদ্যদ্রব্য জোগাত। ১৯৪৩ সালের ৩১ অক্টোবর পর্যন্ত তার দান ছিল প্রায় ১৪,৪৫,৫০০ টাকা নগদে (১.৪৫ মিলিয়ন টাকা) আর প্রায় ৪ লক্ষ টাকার জিনিসপত্র (৪,০০,০০০ টাকা)। বঙ্গীয় প্রাদেশিক হিন্দু মহাসভা জানায়, ২০টি জেলা ও কলকাতায় তার প্রায় ১৫০টি কেন্দ্র ছিল, তার মধ্যে ১২২টি বিনা পয়সার রান্নাঘর ও সস্তা শস্যের দোকান। সে বলে, সে দিনে ৫০,০০০-এর বেশি মানুষকে সেবা দিত, মূলত কলকাতার বাইরে, আর তার নীতি ছিল “অন্য কোনো বিবেচনা, ধর্মীয় বা অন্য কিছু, না করে সব মানুষকে ত্রাণ দেওয়া।” একই প্রতিবেদন বলেছিল, সব বেসরকারি সংস্থার মিলিত কাজও সংকটের তুলনায় “প্রায় যথেষ্ট নয়।” মারোয়াড়ি রিলিফ সোসাইটি, সিমোনো লিখেছেন, কলকাতা ও জেলাগুলোতে ৬০টির বেশি কেন্দ্র চালাত এবং ১৪.৩ লক্ষ টাকার (১৪,৩০,০০০ টাকা) খাদ্য, পোশাক ও ওষুধ বিলি করেছিল।

মহাসভার ত্রাণ নিয়েও বিতর্ক আছে। অভিজিৎ সরকারের ২০২০ সালের মডার্ন এশিয়ান স্টাডিজ-এর গবেষণা, শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের কাগজপত্র ও অন্যান্য প্রাথমিক উৎসের ওপর ভিত্তি করে, যুক্তি দেয় যে মহাসভা ত্রাণকে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে কাজে লাগিয়েছিল। তিনি বলেন, দলটি মুসলমান খাদ্য কর্মকর্তাদের “নাশকতাকারী” বলেছিল, মুসলমান স্বেচ্ছাসেবীরা খাবারের বিনিময়ে ক্ষুধার্ত হিন্দুদের ধর্মান্তরিত করছে বলে অভিযোগ তুলেছিল, এবং হিন্দু ও মুসলমান অনাথদের নিজ নিজ ধর্মের অনাথাশ্রমেই রাখার দাবি করেছিল। তাঁর সিদ্ধান্ত, বেসরকারি ত্রাণ একটি গোষ্ঠীর কাছ থেকে প্রত্যাশিত “রাজনৈতিক লাভের অনুপাতী হয়ে উঠেছিল।” কমিশন লক্ষ করেছিল যে কিছু স্বেচ্ছাসেবী সংস্থার রাজনৈতিক সম্পর্ক ছিল এবং তাতে সহযোগিতা সহজ হয়নি, আর সে বলেছিল “স্বেচ্ছাসেবী ত্রাণ বিতরণের সুফল সব সম্প্রদায় সমানভাবে পেয়েছে।” অভিজিৎ সরকার লিখেছেন ত্রাণকে ঘিরে রাজনীতি নিয়ে, আর কমিশন লিখেছে কারা ত্রাণ পেল তা নিয়ে।

কমিউনিস্ট, লিগ, লাহোর আর গান্ধীর আগের সতর্কবার্তা

পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের আনিয়া লুম্বা, মণিকুন্তলা সেনের আত্মজীবনীর ওপর ভিত্তি করে, লিখেছেন যে ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে কমিউনিস্ট নারীরা ১২টির বেশি রান্নাঘর থেকে দিনে ১,১০০ জনকে খাওয়াচ্ছিলেন এবং কর্তৃপক্ষের ওপর ভর্তুকির চালের দোকানের জন্য চাপ দিচ্ছিলেন, আর শেষ পর্যন্ত ষোলোটি ন্যায্যমূল্যের দোকান খোলা হয়েছিল। জন্স হপকিন্সের ম্যাকসি জার্নালে ২০২১ সালের একটি পর্যালোচনা বলে, ১৯৪৩ সালে গঠিত একটি পিপলস রিলিফ কমিটি একটি চিকিৎসা বোর্ড চালাত এবং ওয়াভেলকে ত্রাণ চেয়ে চিঠি লিখেছিল।

লাহোরের চুঘতাই লাইব্রেরি অল-ইন্ডিয়া মুসলিম লিগের ত্রাণ তহবিল নিয়ে ন্যাশনাল আর্কাইভস অব পাকিস্তানের ২১৩ পৃষ্ঠার একটি ফাইল ডিজিটাল করেছে। তার তালিকা বলে, তাঞ্জোর থেকে গুরুদাসপুর পর্যন্ত ব্যক্তি, ব্যবসা ও জেলা লিগগুলোর দান এম. এ. জিন্নাহর দপ্তরের মধ্য দিয়ে কলকাতার মুসলিম চেম্বার অব কমার্সে যেত বিতরণের জন্য। শুধু সারসংক্ষেপটি সাইন-ইন না করা পাঠকদের জন্য খোলা। কে. সি. ঘোষ দুটি বেসরকারি সংস্থার নাম করেছেন যারা পুলিশের দলের পাশাপাশি কলকাতার রাস্তা থেকে মৃতদেহ সরাত, হিন্দু সৎকার সমিতি আর আঞ্জুমান মুফিদুল ইসলাম।

লাহোরে ১৯৪৩ সালের নভেম্বরে ২০টি সদস্য সংস্থা নিয়ে একটি ইউনাইটেড বেঙ্গল রিলিফ বোর্ড গঠিত হয়, তার মধ্যে হিন্দু মহাসভা, মুসলিম লিগ, কমিউনিস্ট পার্টি ও গুরদোয়ারা প্রবন্ধক কমিটি। ১৯৪৪ সালের ১৪ ও ১৫ জানুয়ারি তার স্বেচ্ছাসেবকেরা লাহোরের রাস্তায় ১২,৪০০ টাকা তুলেছিল।

গান্ধীর অবদান এসেছিল আগে। ১৯৪২ সালের ১৮ জানুয়ারির হরিজন-এ, নারায়ণ যেভাবে পুনর্মুদ্রণ করেছেন, তিনি লিখেছিলেন, “লক্ষ লক্ষ মানুষকে প্রভাবিত করা সংকট কেবল সরকারি চেষ্টায় সামলানো যায় না, যদি না তাদের কাছ থেকে স্বেচ্ছায় সাড়া আসে।” তিনি গ্রেপ্তার হন ১৯৪২ সালের ৯ আগস্ট (ভারত ছাড়ো দেখুন), আর নারায়ণ লিখেছেন, তখন থেকে তাঁর পরামর্শ মানুষের কাছ থেকে বঞ্চিত হয়েছিল।

ভাইসরয়ের সফর আর সেনাবাহিনীর খাদ্যশস্য সরবরাহ

ওয়াভেল ভাইসরয় হিসেবে শপথ নেন ১৯৪৩ সালের ২০ অক্টোবর এবং, তাঁর সম্পাদক লিখেছেন, ছয় দিনের মধ্যে বাংলায় ছিলেন। তিনি কলকাতায় তিন দিন কাটান, রাতে নিঃস্বরা কীভাবে ঘুমোয় দেখতে আর দিনে তাদের খাওয়ানো দেখতে রাস্তায় ঘুরেছিলেন, এবং মেদিনীপুরের কাঁথিতে একটি দিন কাটান। ২৯ অক্টোবরের তাঁর এন্ট্রিতে আছে, তিনি যা দেখলেন তা কংগ্রেসের কাগজগুলোর বলা মতো ভয়াবহ নয়, কিন্তু “সরকারি আত্মতুষ্টিকে আশ্চর্যজনক করে তোলার মতো করুণ।” তিনি বাংলার মন্ত্রীদের নিঃস্বদের শিবিরে সরাতে বলেন এবং সরবরাহ পরিবহনে সাহায্য করতে একজন মেজর-জেনারেল ও তাঁর কর্মীদল গ্রহণ করাতে রাজি করান। ২৮ অক্টোবর অ্যামেরি কমন্সে বলেন, একটি ভাইসরয়ের দুর্দশা ত্রাণ তহবিল বাংলা ও ভারতের অন্য দুর্দশাগ্রস্ত অঞ্চলের জন্য দান নেবে।

কমিশন সামরিক সাহায্যের তিনটি রূপ তালিকাভুক্ত করে: অসামরিক সরবরাহ বিভাগের জন্য কর্মকর্তা, সরবরাহ সরাতে ও বিলি করতে সেনা, আর সামরিক চিকিৎসা কর্মকর্তা। অগ্রবর্তী দল দুর্ভিক্ষ অঞ্চলে পৌঁছয় ১১ নভেম্বরের মধ্যে, আর কয়েক হাজার সদস্যের মূল দলগুলো এসেছিল ১৯ থেকে ২৭ নভেম্বরের মধ্যে। নভেম্বরের তৃতীয় সপ্তাহের মধ্যে সামরিক সাহায্যে ৮,০০০ টন বিলি হয়েছিল, ডিসেম্বরের মাঝামাঝি ২৪,০০০ টন, আর ১৯৪৪ সালের মার্চ বা এপ্রিলে সেনারা সরে যাওয়ার আগে ৭০,০০০ টনের বেশি।

৭ নভেম্বর কমান্ডার-ইন-চিফ জেনারেল অচিনলেক নয়াদিল্লিতে এক সংবাদ সম্মেলনে বলেন, কলকাতা থেকে জেলাগুলোর প্রায় ২০টি বিতরণ কেন্দ্রে দিনে ৯০০ টন খাদ্য গেছে এবং লক্ষ্য দিনে ২,০০০ টন। সেদিনের ওয়াভেলের জার্নালেও একই বৃদ্ধি লেখা, ৯০০ থেকে ২,০০০ টন। অচিনলেক যোগ করেন, লরিগুলোতে বাংলা ও ইংরেজিতে “জনগণের জন্য খাদ্য” লেখা পোস্টার ছিল, আর ভারতীয় সেনাদের চালের বরাদ্দ দুই-তৃতীয়াংশ কমিয়ে তার জায়গায় আটা (গমের গুঁড়ো) দেওয়া হয়েছিল।

কলকাতায় সেনারা চাল ওঠানো-নামানোর জন্য “নিজেদের অস্থায়ী কুলি বানিয়ে ফেলেছিল।” তারা ট্রেন ও নদীর স্টিমার পাহারা দিত, নৌকায় চলমান দোকান বসাত, এবং ১৯৪২ সালের ডিনায়াল নীতিতে সংগ্রহ করা নৌকার ২,০০০-এর বেশি মেরামত করে শস্য বইবার উপযোগী করেছিল। ডিসেম্বরের মাঝামাঝির মধ্যে ৬০০ টন গরম পোশাক সবচেয়ে খারাপ জেলাগুলোতে গিয়েছিল, তার ১০০ টন মার্কিন সেনা বিমানবাহিনী উড়িয়ে নিয়ে গিয়েছিল পূর্ব বাংলায়। ডিসেম্বরে ২৪ পরগনা ঘুরে ওয়াভেল লিখেছিলেন, “সেনাবাহিনী চমৎকার কাজ করছে।” ক্রিস্টোফার বেইলি লিখেছেন, ভারতীয় ও ব্রিটিশ সৈনিকেরা শিবিরের ফটকে নিঃস্ব মানুষদের সঙ্গে নিজেদের খাবার ভাগ করে নিত।

ত্রাণ নিয়ে দুর্ভিক্ষ অনুসন্ধান কমিশন কী পেয়েছিল

ভারত সরকার কমিশন গঠন করে ১৯৪৪ সালে অধ্যাদেশে, সভাপতি স্যার জন উডহেড। সে প্রথম বসে ১৯৪৪ সালের ১৮ জুলাই এবং কলকাতায় ১৩০ জন সাক্ষীর বক্তব্য শোনে, ৪৫ জন সরকারি ও ৮৫ জন বেসরকারি।

বড় মাপের ত্রাণের আদেশ ১৯৪৩ সালের ২০ আগস্টের আগে দেওয়া হয়নি, আর ত্রাণ কমিশনার, ইন্ডিয়ান সিভিল সার্ভিসের এক জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা, নিযুক্ত হন ২৬ সেপ্টেম্বরের আগে নয়। কমিশন মনে করেছিল দুটিই অন্তত তিন মাস আগে হওয়া উচিত ছিল। সে বলে, নেওয়া ত্রাণ-ব্যবস্থা “বড় মাপে দুর্দশা ও মৃত্যু ঠেকাতে ব্যর্থ হয়েছে”, কারণ আগস্টের নির্দেশ এসেছিল পর্যাপ্ত খাদ্য ও তহবিল ছাড়া। সে জানায়, ভারত সরকার ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বরে সাহায্য দিতে চেয়েছিল আর বাংলা জবাব দেয় যে তা দরকার নেই, এবং সে লেখে: “সেনাবাহিনীকে যদি দুই মাস আগে, ধরা যাক সেপ্টেম্বরে, ডাকা হত, দুর্ভিক্ষের মৃত্যু উল্লেখযোগ্যভাবে কম হত।” সেনা সংগঠন যখন পরিবহন নিল, সে বলে, “ত্রাণের সমস্যা সঙ্গে সঙ্গে সহজ হয়ে গেল।”

অর্থের বিষয়ে কমিশন ১৯৪২ সালের অক্টোবর থেকে ১৯৪৪ সালের মার্চ পর্যন্ত ত্রাণের জন্য ৭.৪২ কোটি টাকা (৭৪.২ মিলিয়ন টাকা) বরাদ্দ নথিভুক্ত করেছে, যার ৩.০৩ কোটি টাকা বিনামূল্যের ত্রাণের জন্য। ১৯৪৩ সালের নভেম্বরের শেষে, সে লিখেছে, নিঃস্বদের বেশিরভাগ কলকাতা ছেড়ে চলে গিয়েছিল, আর ৫৫,০০০-এর বেশি মানুষকে নিঃস্বদের আশ্রয় ও শিবিরে নেওয়া হয়েছিল। ১৯৪৩ সালের ডিসেম্বর থেকে রান্নাঘরগুলো ধীরে ধীরে বন্ধ করা হয়, আর গৃহহীন ও দরিদ্র মানুষদের ওয়ার্কহাউস, নিঃস্বদের আশ্রয় ও অনাথাশ্রমে থাকা-খাওয়ার ব্যবস্থা করা হয়।