গান্ধী ১৯৪২ সালের ৮ আগস্ট কংগ্রেস কমিটিকে বলেছিলেন 'করো অথবা মরো', নেতারা গ্রেপ্তার হয়েছিলেন ভোর হওয়ার আগেই, আর ভাইসরয় চার্চিলকে তার পাঠিয়েছিলেন যে তিনি ১৮৫৭ সালের পর সবচেয়ে গুরুতর বিদ্রোহের মুখে

ভারত ছাড়ো আন্দোলন শুরু হয়েছিল ১৯৪২ সালের ৮ আগস্ট, যখন সর্বভারতীয় কংগ্রেস কমিটি বোম্বাইয়ের গোয়ালিয়া ট্যাঙ্কে বসে ব্রিটেনকে ভারত থেকে সরে যেতে বলেছিল। গান্ধী, নেহেরু, প্যাটেল, আজাদ ও ওয়ার্কিং কমিটির বাকিরা গ্রেপ্তার হন ৯ আগস্টের ভোরের দিকে, আর তার পরে যে অভ্যুত্থান ঘটল তার কোনো কেন্দ্রীয় নির্দেশনা ছিল না।

মৃত ও গ্রেপ্তারদের গণনা এক কর্মকর্তার থেকে আরেক কর্মকর্তায় আলাদা, তাই নিচের প্রতিটি অঙ্কের সঙ্গে আছে যিনি তা বলেছিলেন তাঁর নাম। সূত্র হলো ভাইসরয়ের তার, হ্যানসার্ড, গান্ধীর কালেক্টেড ওয়ার্কস আর দলগুলোর নিজেদের প্রস্তাব।

ক্রিপস ফিরে যান ১২ এপ্রিল, ওয়ার্ধা জবাব দেয় ১৪ জুলাই

ব্রিটিশ যুদ্ধ মন্ত্রিসভার সদস্য স্যার স্ট্যাফোর্ড ক্রিপস ১৯৪২ সালের ২২ মার্চ ভারতে পৌঁছান একটি খসড়া ঘোষণা নিয়ে, যা ৩০ মার্চ কমান্ড পেপার ৬৩৫০ হিসেবে প্রকাশিত হয়। তাতে প্রতিশ্রুতি ছিল যুদ্ধের পর ডোমিনিয়ন মর্যাদার একটি ভারতীয় ইউনিয়ন, সংবিধান লেখার জন্য একটি নির্বাচিত সংস্থা, আর যেকোনো প্রদেশের বাইরে থাকার অধিকার। তার আগে পর্যন্ত, বলা হয়েছিল, ব্রিটিশ সরকার “অবশ্যই ভারতের প্রতিরক্ষার দায়িত্ব বহন করবে এবং তার নিয়ন্ত্রণ ও পরিচালনা নিজের হাতে রাখবে।”

কংগ্রেস ওয়ার্কিং কমিটি ১১ এপ্রিল প্রকাশিত এক প্রস্তাবে তা প্রত্যাখ্যান করে। প্রতিরক্ষা ভারতীয় হাত থেকে সরিয়ে নিলে, তারা বলেছিল, “সেই দায়িত্ব প্রহসন আর শূন্যতায় পরিণত হবে।” মুসলিম লিগের ওয়ার্কিং কমিটিও সেদিন প্রস্তাবগুলোকে অগ্রহণযোগ্য বলেছিল, তবে সন্তোষের সঙ্গে লক্ষ করেছিল যে পাকিস্তানের সম্ভাবনা “পরোক্ষভাবে স্বীকৃত” হয়েছে। ক্রিপস ১২ এপ্রিল ফিরে যান।

বিপান চন্দ্র ও তাঁর সহলেখকেরা লিখেছেন, গান্ধী প্রায় পনেরো দিন পর সরে যাওয়ার একটি প্রস্তাব লিখেছিলেন। ২৭ এপ্রিল থেকে ১ মে ওয়ার্কিং কমিটির অধিবেশনে, সুমিত সরকার লেখেন, প্যাটেল, রাজেন্দ্র প্রসাদ, কৃপালানি আর সমাজতন্ত্রীরা গান্ধীর পক্ষে ছিলেন, আর নেহেরু ছিলেন রাজাগোপালাচারী ও ভুলাভাই দেশাইয়ের সঙ্গে। ১৪ জুলাই ওয়ার্ধায় বসে কমিটি প্রস্তাব নেয়, ভারতে ব্রিটিশ শাসনের “অবিলম্বে অবসান হতে হবে।” তারা ভারতের মাটিতে মিত্রবাহিনীর সেনা মেনে নেয়, বলে নইলে ১৯২০ সাল থেকে সংগৃহীত “সমস্ত অহিংস শক্তি” গান্ধীর নেতৃত্বে প্রয়োগ করবে, আর সিদ্ধান্তটি পাঠিয়ে দেয় ৭ আগস্ট বোম্বাইয়ে বসতে চলা সর্বভারতীয় কংগ্রেস কমিটির কাছে।

৭ ও ৮ আগস্ট গোয়ালিয়া ট্যাঙ্কে: প্রস্তাব আর ভাষণ

কমিটির প্রস্তাবে আবার তোলা হয়েছিল “ভারত থেকে ব্রিটিশ ক্ষমতা সরিয়ে নেওয়ার দাবি।” ভারতকে স্বাধীন ঘোষণা করা হলে প্রধান দলগুলোকে নিয়ে একটি অস্থায়ী সরকারের প্রতিশ্রুতি ছিল, আর গান্ধীর নেতৃত্বে “সম্ভাব্য বিস্তৃততম পরিসরে অহিংস পথে গণসংগ্রাম” অনুমোদিত হয়েছিল। একটি অংশে তাঁর গ্রেপ্তারের সম্ভাবনা ধরা হয়েছিল: যেখানে নির্দেশ মানুষের কাছে পৌঁছাবে না, সেখানে “স্বাধীনতা যে ভারতীয় চায় ও তার জন্য চেষ্টা করে, সে নিজেই নিজের পথপ্রদর্শক হবে।”

তেরোজন সদস্য প্রস্তাবের বিপক্ষে ভোট দেন, আর তিনজন সংশোধনী ভোটে তোলার জন্য জোর দেন। গান্ধী তাঁদের সাহসের জন্য অভিনন্দন জানান। সুমিত সরকার বলেন, সংশোধনী এনেছিলেন কমিউনিস্ট কে. এম. আশরাফ আর এস. জি. সারদেসাই, যাঁরা লিগের সঙ্গে যৌথ ফ্রন্ট চেয়েছিলেন।

গান্ধী আগে হিন্দুস্তানিতে, তারপর ইংরেজিতে বলেন, আর তাঁর কালেক্টেড ওয়ার্কসে দুটোই ছাপা আছে। হিন্দুস্তানি ভাষণের অনুবাদে সেই অংশ আছে যা আন্দোলনকে তার স্লোগান দিয়েছিল। “এই যে একটা মন্ত্র, ছোট একটা, আমি তোমাদের দিচ্ছি,” তিনি বলেছিলেন। “মন্ত্রটা হলো: ‘করো অথবা মরো।’” তিনি আরও বলেছিলেন: “আমরা হয় ভারতকে স্বাধীন করব, নয়তো সেই চেষ্টায় প্রাণ দেব; আমাদের দাসত্ব চিরস্থায়ী হতে দেখার জন্য আমরা বেঁচে থাকব না।”

তিনি এ-ও বলেছিলেন যে সংগ্রাম এখনও শুরু হয়নি: “আসল সংগ্রাম এই মুহূর্তে শুরু হচ্ছে না।” আগে তিনি ভাইসরয়ের জবাবের অপেক্ষা করবেন, যে প্রক্রিয়ায় “সম্ভবত দুই-তিন সপ্তাহ লাগবে।” সৈন্যরা নিজেদের পদে থাকবে কিন্তু “আমাদের নিজের মানুষের ওপর গুলি চালাতে অস্বীকার করবে”, আর কিছুই গোপন থাকবে না: “এটা প্রকাশ্য বিদ্রোহ। এই সংগ্রামে গোপনীয়তা পাপ।“

৯ আগস্টের গ্রেপ্তার আর আগা খান প্রাসাদ

বোম্বাইয়ের গান্ধী সংগ্রহশালা মণি ভবন বলছে, গান্ধী, নেহেরু, প্যাটেল ও আজাদ গ্রেপ্তার হন ৯ আগস্টের ভোরে আর কংগ্রেসকে বেআইনি ঘোষণা করা হয়। গান্ধীর কালেক্টেড ওয়ার্কসের কালানুক্রম যোগ করেছে যে তাঁকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল পুনার আগা খান প্রাসাদে। চার্চিল ১০ সেপ্টেম্বর কমন্স সভায় বলেছিলেন নেতারা “সর্বোচ্চ আরাম আর বিবেচনার পরিস্থিতিতে অন্তরীণ আছেন।”

মণি ভবনের বিবরণ বলছে, সভা নিষিদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও গোয়ালিয়া ট্যাঙ্কে বড় ভিড় এসেছিল, অরুণা আসফ আলি জাতীয় পতাকা তুলেছিলেন, আর পুলিশ লাঠি ও কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার করেছিল। তারপর তিনি আত্মগোপনে যান। চন্দ্রের দল তাঁকে সংগঠকদের মধ্যে গুনেছেন, অচ্যুত পটবর্ধন, রাম মনোহর লোহিয়া আর সুচেতা কৃপালানির সঙ্গে।

গান্ধীর সচিব মহাদেব দেশাই প্রাসাদে মারা যান ১৯৪২ সালের ১৫ আগস্ট। ১৯৪৩ সালের ১৬ ডিসেম্বর ভারতের সেক্রেটারি অব স্টেট লিও অ্যামেরি কমন্স সভায় বলেন, কস্তুরবা গান্ধী দুবার গুরুতর হৃদরোগে আক্রান্ত হয়েছেন আর ভারত সরকার মনে করে তিনি যেখানে আছেন সেখানেই সবচেয়ে নিরাপদ। গান্ধীসার্ভের কালানুক্রমে তাঁর মৃত্যু লেখা আছে ১৯৪৪ সালের ২২ ফেব্রুয়ারি সন্ধ্যা ৭টা ৩৫-এ, আর গান্ধী রিসার্চ ফাউন্ডেশন বলছে তিনি আর দেশাই দুজনেই অন্তরীণ থাকার সময় মারা যান। গান্ধী মুক্তি পান ১৯৪৪ সালের ৬ মে।

মৃত, গ্রেপ্তার আর চার্চিলকে ভাইসরয়ের তার

ছয়-সাত সপ্তাহ ধরে, চন্দ্রের দল লিখেছেন, জনতা আক্রমণ করেছে থানা, ডাকঘর, আদালত ও রেলস্টেশন, উপড়ে ফেলেছে রেললাইন আর কেটেছে টেলিগ্রাফের তার। বিহারের তিরহুত বিভাগ দুই সপ্তাহ বিচ্ছিন্ন ছিল, আর পাটনার নিয়ন্ত্রণ দুই দিন হাতছাড়া ছিল। অ্যামেরি কমন্স সভায় বলেন, বিহারে একটি ব্লেনহাইম বিমান ভেঙে পড়ার পর এক ক্রু সদস্য দুর্ঘটনায় মারা যান আর দুজনকে খুন করা হয়।

৩১ আগস্ট লিনলিথগো চার্চিলকে তার পাঠান, তিনি মুখোমুখি হচ্ছেন “১৮৫৭ সালের পর এ পর্যন্ত সবচেয়ে গুরুতর বিদ্রোহের”, যার “গুরুত্ব আর বিস্তার” “সামরিক নিরাপত্তার কারণে বিশ্বের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।” ২১ সেপ্টেম্বর তিনি অ্যামেরিকে লেখেন: “আমার মনে হয় দেশের সাধারণ পরিস্থিতিতে আমরা বেশ সন্তুষ্ট থাকতে পারি।”

খবর আসার সঙ্গে সরকারি গণনা বাড়তে থাকে। ৫ সেপ্টেম্বরের স্বরাষ্ট্র বিভাগের তারে পুলিশের গুলিচালনায় হতাহত ধরা হয় ৩৪০ নিহত ও ৬৩০ বা তার বেশি আহত, যে প্রতিবেদনগুলোকে তারা বলেছিল “অত্যন্ত অসম্পূর্ণ” আর যাতে বিহার ছিল না, এবং বলা হয় চরম মুহূর্তে “৫৭ ব্যাটালিয়নের সমতুল্য” শক্তি নিয়োগ করা হয়েছিল। পাঁচ দিন পর চার্চিল কমন্স সভায় বলেন: “৫০০ জনের কম মানুষ নিহত হয়েছে।” তাঁর কথায়, সরতে হয়েছে কেবল “ব্রিটিশ সেনার কয়েকটি ব্রিগেডকে।” ৮ অক্টোবর অ্যামেরি জানান ৮৪৬ নিহত ও ২,০২৪ আহত। ১৯৪৩ সালের ১৮ ফেব্রুয়ারি তিনি জানান, ৯ আগস্ট থেকে ৩০ নভেম্বরের মধ্যে ১,০২৮ নিহত ও ৩,২১৫ আহত, আর যুক্তপ্রদেশের বাইরে ব্রিটিশ ভারতে বেত্রদণ্ডের সাজা ৯৫৮টি।

সুমিত সরকার ১৯৪৩ সালের শেষের একটি হোম পলিটিক্যাল ফাইল উদ্ধৃত করেছেন: ৯১,৮৩৬ গ্রেপ্তার আর পুলিশ বা সেনার গুলিতে ১,০৬০ নিহত, যে সংখ্যাকে তিনি বলেছেন “প্রায় নিশ্চিতভাবেই বড় রকমের কম গণনা।” চন্দ্রের দল ১৯৪২ সালের শেষ নাগাদ ৬০,০০০-এর বেশি গ্রেপ্তারের কথা বলেছেন, যার মধ্যে ২৬,০০০ দণ্ডিত আর ১৮,০০০ ভারত রক্ষা বিধির অধীনে আটক।

কংগ্রেসের দিকও নিজের অঙ্ক দিয়েছিল। ভারত সরকারের ১৯৪৩ সালের পুস্তিকা Congress Responsibility for the Disturbances ভূগর্ভস্থ কংগ্রেস লিফলেট পুনর্মুদ্রণ করেছে। একটিতে বলা আছে গান্ধীর গ্রেপ্তারের পরের সপ্তাহে ৫০০ জনকে গুলি করে মারা হয়েছে। War of Independence শিরোনামের একটি বুলেটিন দাবি করে ৭০০ নিহত, প্রায় ৭,০০০ আহত ও ৪,৫০০ গ্রেপ্তার। সুমিত সরকার উদ্ধৃত করেছেন গোবিন্দ সহায়ের ১৯৪৭ সালের কংগ্রেস-পক্ষের ইতিহাস, যাতে হাজারিবাগে ৫৩৩, সারনে ৫১৭ আর ভাগলপুরে ৪৪৭ জনের মৃত্যু, মোট ১,৭৬১-র মধ্যে।

আকাশ থেকে মেশিনগান: নথিতে যা আছে

১৫ আগস্ট লিনলিথগো অ্যামেরিকে তার করেন যে বন্যা আর যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ায় সময়মতো পাটনা এলাকায় সেনা পাঠানো অসম্ভব হয়ে পড়েছিল। “আমি অন্তর্ঘাতকদের ওপর আকাশ থেকে মেশিনগান চালানোর অনুমতি দিয়েছি,” তিনি লেখেন, আর যোগ করেন, এ নিয়ে যেকোনো উল্লেখ যেখানে সম্ভব “সংবাদমাধ্যমের কাছে বিবৃতি থেকে বাদ রাখা” উচিত।

১ অক্টোবর কমন্স সভায় অ্যামেরি বলেন “জনতার ওপর পাঁচবার আকাশ থেকে মেশিনগান চালানো হয়েছে।” ৮ অক্টোবর তিনি তারিখগুলো দেন: ১৫, ১৬, ২১ ও ২২ আগস্ট এবং ৬ সেপ্টেম্বর। হতাহতের তথ্য “পাওয়া যায়নি”, তিনি বলেন, তবে তাঁর বিশ্বাস সামান্যই, আর পাঁচের মধ্যে দুবার সম্ভবত শূন্য। শিনওয়েল আপত্তি তুলে বলেন এটা ব্রিটিশ রীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, অ্যামেরি জবাব দেন: “এমন সব হিংসা ও প্রাণের ঝুঁকির পরিস্থিতি থাকে, যখন সেটাই একমাত্র উপায় হতে পারে।”

৫ সেপ্টেম্বরের স্বরাষ্ট্র বিভাগের তারে বিহারে রেল-অন্তর্ঘাতকদের ওপর আকাশ থেকে গুলিচালনার দুটি ঘটনা গোনা হয়েছিল, আর যোগ করা হয়েছিল “কোনো বোমাবর্ষণ বা কামানের গোলা ছোড়া হয়নি।” সুমিত সরকার বিহারের ভাগলপুর ও মুঙ্গের, বাংলার নদিয়া ও তমলুক এবং ওড়িশার তালচেরেও বিমানের কথা বলেছেন। আকাশ থেকে মৃতের সংখ্যা অ্যামেরির উত্তরে ছিল না।

বালিয়া, তমলুক আর সাতারায় সমান্তরাল সরকার

পূর্ব উত্তরপ্রদেশের বালিয়ায় চিত্তু পাণ্ডে ১৯৪২ সালের আগস্টে প্রথম সমান্তরাল সরকারের নেতৃত্ব দেন। চন্দ্রের দল বলেছেন, তারা কালেক্টরকে ক্ষমতা হস্তান্তর আর গ্রেপ্তার হওয়া কংগ্রেসিদের মুক্তি দিতে বাধ্য করে, আর প্রায় এক সপ্তাহ পরে সেনারা মার্চ করে এসে নেতাদের না পেয়ে সরকারটি ভেঙে যায়।

মেদিনীপুরের তমলুক জাতীয় সরকার গড়া হয় ১৯৪২ সালের ১৭ ডিসেম্বর আর টিকে ছিল ১৯৪৪ সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত। সুমিত সরকার নিয়েছেন এর নিজের নেতাদের বিবরণ। এর ছিল সশস্ত্র বিদ্যুৎ বাহিনী, সালিশি আদালত যার দাবি ১,৬৮১টি মামলা, স্কুলে অনুদান, ৭৯,০০০ টাকার ত্রাণকাজ, আর উদ্বৃত্ত ধান বিলির একটি পরিকল্পনা। ১৯৪২ সালের ২৯ সেপ্টেম্বর, তমলুক ও আশেপাশে থানায় হামলার একটি দিনে ৪৪ জন নিহত হন, তাঁদের মধ্যে ছিলেন ৭৩ বছর বয়সী বিধবা মাতঙ্গিনী হাজরা, গুলিবিদ্ধ হওয়ার পরও যিনি পতাকা উঁচু রেখেছিলেন।

১৯৪২ সালের ১৬ অক্টোবর মেদিনীপুরে একটি ঘূর্ণিঝড় আঘাত হানে এবং, সুমিত সরকারের গণনায়, তমলুক মহকুমায় প্রায় ৪,০০০ মানুষের প্রাণ নেয়। চন্দ্রের দল আর সুমিত সরকার দুজনেই বাংলায় দেশি নৌকা কেড়ে নেওয়ার আগের আদেশ আর তাতে তৈরি ক্ষোভের কথা লিখেছেন, আর সুমিত সরকার বলেছেন ১৯৪২ সালের মাঝামাঝি থেকে মেদিনীপুরের কংগ্রেস ওই নীতির এবং জেলা থেকে শস্য রপ্তানির বিরুদ্ধে প্রচার চালিয়েছিল। এরপর কী ঘটেছিল তা আছে ১৯৪৩ সালের বাংলার দুর্ভিক্ষ নিয়ে আমাদের লেখায়। সুমিত সরকার বাংলায় মৃত্যু ধরেছেন পনেরো লাখ থেকে তিরিশ লাখের মধ্যে, যাকে তিনি বলেছেন মূলত মানুষের তৈরি দুর্ভিক্ষ।

মহারাষ্ট্রের সাতারায় নানা পাটিলের নেতৃত্বে ছিল প্রতি সরকার। এটি রূপ নেয় ১৯৪৩ সালের মাঝামাঝি, চালিয়েছে জনতার আদালত, বলবৎ করেছে মদ্যনিষেধ, আর চন্দ্রের দলের গণনায় টিকে ছিল ১৯৪৫ পর্যন্ত, সুমিত সরকারের গণনায় ১৯৪৫ বা ১৯৪৬ পর্যন্ত। জ্ঞানেন্দ্র পাণ্ডে একে বলেছেন সম্ভবত সমান্তরাল সরকারগুলোর মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী ও দীর্ঘস্থায়ী।

মুসলিম লিগ, কমিউনিস্ট আর মহাসভা, নিজেদের ভাষায়

মুসলিম লিগের ওয়ার্কিং কমিটি বোম্বাইয়ে বসে ২০ আগস্ট। তাদের প্রস্তাব কংগ্রেসের “প্রকাশ্য বিদ্রোহ” শুরুর সিদ্ধান্তের নিন্দা করে, যে শব্দগুলো তারা উদ্ধৃতিচিহ্নের মধ্যে রেখেছিল, আর বলে আন্দোলনের লক্ষ্য “হিন্দু আধিপত্য।” তারা “ভারত ছাড়ো”-কে বলেছিল সরকারের নিয়ন্ত্রণ কংগ্রেসের দখলে নেওয়ার “নিছক ছদ্মবেশ,” বলেছিল মুসলিমদের কংগ্রেসের হাতে তুলে দিতে ব্রিটেনের অস্বীকৃতিতে ক্রিপসের আলোচনা ভেঙেছে, এবং ব্রিটেনকে মুসলিমদের গণভোটে পাকিস্তানের প্রতিশ্রুতি দিতে বলেছিল। চন্দ্রের দল যোগ করেছেন, মুসলিমদের অংশগ্রহণ কম ছিল কিন্তু সাম্প্রদায়িক সংঘর্ষ হয়নি।

কমিউনিস্ট পার্টি, ১৯৪২ সালের জুলাইয়ে বৈধ করা, ১৯৪১ সালের ডিসেম্বরে “জনযুদ্ধ” লাইন গ্রহণ করেছিল। পিপলস ডেমোক্র্যাসি, সিপিআই(এম)-এর সাপ্তাহিক, বলছে জাপানের বিরুদ্ধে প্রচেষ্টা ব্যাহত হওয়ার ভয়ে পার্টি ভারত ছাড়োর বিরোধিতা করেছিল, যদিও নেতাদের মুক্তি, কংগ্রেস ও লিগের ঐক্য এবং একটি জাতীয় সরকারের দাবি তুলেছিল। স্বাধীনতার পর, সেখানে বলা হয়েছে, পার্টি সিদ্ধান্তে আসে: “তাই ভারত ছাড়ো আন্দোলনের বিরোধিতা করা পার্টির পক্ষে ভুল ছিল।” চন্দ্রের দল লক্ষ করেছেন, স্থানীয় পর্যায়ে শত শত কমিউনিস্ট তবু যোগ দিয়েছিলেন।

হিন্দু মহাসভার সভাপতি ভি. ডি. সাভারকর ১৪ আগস্ট বলেছিলেন, মহাসভার সদস্যদের সহানুভূতি গ্রেপ্তার হওয়া নেতাদের সঙ্গে, আর হিন্দুদের বলেছিলেন মহাসভার ওয়ার্কিং কমিটি না বসা পর্যন্ত প্রস্তাবটিকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন না করতে বা বৈরী মনোভাব না নিতে। ৩ সেপ্টেম্বর তিনি স্থানীয় সংস্থা, আইনসভা ও সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যদের বলেন “তাতেই লেগে থাকতে এবং নিজেদের নিয়মিত দায়িত্ব পালন করে যেতে।” শ্যামাপ্রসাদ মুখার্জি, মহাসভার নেতা ও বাংলার অর্থমন্ত্রী, ২৬ জুলাই গভর্নর হার্বার্টকে লিখেছিলেন বাংলায় আন্দোলন কীভাবে ঠেকানো যায় যাতে তা “প্রদেশে শিকড় গাড়তে ব্যর্থ হয়।” তাঁর ডায়েরি বলছে মহাসভার ওয়ার্কিং কমিটি দমননীতির নিন্দা করেছিল, আর সাভারকর প্রকাশ্যে যোগ দিতে রাজি হননি কারণ কংগ্রেস নেতারা নির্দেশ দেওয়ার আগেই জেলে গিয়েছিলেন। তিনি ১৯৪২ সালের নভেম্বরে মন্ত্রিসভা ছাড়েন।

ইতিহাসবিদরা একে কীভাবে ওজন করেন

চন্দ্র ও তাঁর সহলেখকেরা যুক্তি দেন যে আন্দোলন স্বাধীনতাকে তাৎক্ষণিক কর্মসূচিতে এনেছিল: তার পর “আর পিছু হটা সম্ভব ছিল না”, এবং পরের আলোচনা কেবল ক্ষমতা হস্তান্তর নিয়েই হতে পারত। তাঁরা বলেন গান্ধী হিংসার নিন্দা করতে রাজি হননি, যার দায় তিনি দিয়েছিলেন রাষ্ট্রের ওপর। ১৯৪২ সালের ২৩ সেপ্টেম্বর তিনি লিনলিথগোকে লিখেছিলেন, “যে ধ্বংস ঘটেছে তার জন্য সরকার দায়ী, কংগ্রেস নয়।”

স্বরাষ্ট্র বিভাগের পুস্তিকা দায়ী করেছিল গান্ধী ও কংগ্রেস হাইকমান্ডকে, আর চার্চিল বলেছিলেন কংগ্রেস হয়তো “জাপানি পঞ্চম বাহিনীর কাজে সাহায্য পেয়েছে।” সুমিত সরকার দুটোই প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি লেখেন, ৯ আগস্টের আগে কংগ্রেস সশস্ত্র বিদ্রোহের পরিকল্পনা করেছিল তা ব্রিটিশরা প্রমাণ করতে পারেনি, পঞ্চম বাহিনীর অভিযোগকে বলেন কালিমালেপন, আর বলেন “ব্রিটিশ উসকানির উপাদান তাই একেবারে স্পষ্ট।” ব্রিটিশ সামরিক শক্তির নিরিখে তিনি সংগ্রামটিকে “সম্ভবত অসময়োচিত এবং ব্যর্থ হওয়ার জন্যই নির্ধারিত” বলেছেন, আর বলেন এতে কংগ্রেসের দক্ষিণপন্থা নতুন মর্যাদা পেয়েছিল আর বামপন্থা দুর্বল হয়েছিল।

পাণ্ডে বর্ণনা করেছেন গান্ধীর নামে এক গণ-অভ্যুত্থান, যা তাঁর কল্পনারও অনেক বাইরে চলে গিয়েছিল, আর গান্ধীকে বলেছেন “এমন এক আন্দোলনের অবিসংবাদিত নেতা, যার ওপর তাঁর নিয়ন্ত্রণ ছিল সামান্যই।” ১৯৪২ সালের মে মাসে, সুমিত সরকার লক্ষ করেন, গান্ধী বলেছেন বলে খবর বেরিয়েছিল যে “সুভাষ বোসকে আমাদের প্রতিরোধ করতে হবে”, বোস সিঙ্গাপুরে পৌঁছে ভারতীয় জাতীয় সেনা-র দায়িত্ব নেওয়ার এক বছরেরও বেশি আগে।

এই সাইটে আরও: গান্ধীর পুরো কর্মজীবন, অহিংসাই কি ব্রিটিশ শাসনের অবসান ঘটিয়েছিল, আর ১৯৪৬ সালের নৌবিদ্রোহ, যেখানে নাবিকেরা এইচএমআইএস তলোয়ারের স্যালুটিং বেসে লিখে দিয়েছিল “ভারত ছাড়ো”। কংগ্রেস নেতারা মুক্তি পান ১৯৪৫ সালের জুনে সিমলা সম্মেলনে যোগ দেওয়ার জন্য।