அருணா ஆசஃப் அலி 1942 ஆகஸ்ட் 9 அன்று கோவாலியா டேங்கில் காங்கிரஸ் கொடியை ஏற்றினார்; மூன்றரை ஆண்டுகள் தலைமறைவாக இருந்தார்; 1946 ஜனவரி 29 அன்று அவருக்கு எதிரான கைது ஆணை ரத்தான பிறகே வெளியே வந்தார்

காங்கிரஸ் செயற்குழு உறுப்பினரின் மனைவியான 33 வயது அருணா ஆசஃப் அலி, கட்சித் தலைவர்கள் கைது செய்யப்பட்ட 1942 ஆகஸ்ட் 9 அன்று, பம்பாயின் கோவாலியா டேங்க் மைதானத்தில் காங்கிரஸ் கொடியை ஏற்றினார். அதைத் தொடர்ந்து சுமார் மூன்றரை ஆண்டுகள் தலைமறைவு வாழ்க்கை; 1946 ஜனவரி 29 அன்று அவருக்கு எதிரான கைது ஆணை ரத்தான பிறகே அவர் வெளியே வந்தார்.

அந்த நாளின் விவரணைகள் பல விஷயங்களில் வேறுபடுகின்றன; எனவே கீழே உள்ள ஒவ்வொரு விவரமும் அதைத் தரும் ஆவணத்தின் அல்லது நபரின் பெயருடன் வருகிறது. ஆதாரங்கள் இவை: அவரது கணவரின் சிறை நாட்குறிப்பு, காந்தியின் தொகுக்கப்பட்ட படைப்புகளில் உள்ள அவருக்கான கடிதங்கள், அரசின் சொந்த அறிக்கைகள், ரோசலிண்ட் பார் எழுதிய 2026 இட்டினெரியோ இதழ்க் கட்டுரை, 1996 ஜூலை 30 அன்றைய மாநிலங்களவையின் இரங்கல் குறிப்பு. உயிரிழப்பு எண்ணிக்கைகளுடன் கூடிய இயக்கத்தின் முழுப் பின்னணி வெள்ளையனே வெளியேறு பற்றிய எங்கள் கட்டுரையில் உள்ளது. இந்தக் கட்டுரை அதன் வழியே ஒரு நபரைப் பின்தொடர்கிறது.

அதிகாலை 5.30 மணிக்கு கணவர் கைது; அவர் ரயில் நிலையம் வரை சென்றார்

காங்கிரஸ் செயற்குழு (கட்சியின் உயர் நிர்வாக அமைப்பு) உறுப்பினரான ஆசஃப் அலி, உடல்நலக்குறைவுடன் 1942 ஆகஸ்ட் 3 அன்று டெல்லியிலிருந்து புறப்பட்டார். தானும் கைது செய்யப்பட்டால் வீட்டு ஏற்பாடுகளைச் செய்வதற்காக அருணா அவருடன் பயணம் செய்யாமல் தங்கினார் என்றும், ஆகஸ்ட் 6 அன்று பம்பாயில் அவருடன் சேர்ந்தார் என்றும் அவரது சிறை நாட்குறிப்பு சொல்கிறது. அகில இந்திய காங்கிரஸ் குழுக் கூட்டம் ஆகஸ்ட் 8 மாலை முடிந்தது. அன்று இரவு சுமார் 11 மணிக்கு, ஒரு நண்பர் அவர்களது விருந்தளிப்பாளரை, நாட்குறிப்பு நாரி என்று குறிப்பிடும் ஒருவரை, தொலைபேசியில் அழைத்து, கைது நெருங்கிவிட்டது என்றார். அது காங்கிரஸ் தலைவர் மௌலானா ஆசாத் பற்றியது என்று நாரி அவர்களிடம் சொன்னார்; ஆசஃப் அலி அதை இலகுவாக எடுத்துக்கொண்டார்.

மறுநாள் காலை சுமார் 5.30 மணிக்கு, இரு ஆண்களுக்காகவும் காவல்துறை வந்துவிட்டது என்று நாரி கதவைத் தட்டிச் சொன்னார். அருணா ரயில் நிலையத்துக்கு வருவதில் பிடிவாதமாக இருந்தார்; ஆசஃப் அலி அதை “விசித்திரமாக அமைதியாகவும் விரிவாகக் காவல் போடப்பட்டதாகவும்” கண்டார். சிறப்பு ரயில் சுமார் 7 மணிக்கு பூனா திசையில் புறப்பட்டது. அன்று காலை அவர் அவரைக் கடைசியாகப் பார்த்தது, காவல்துறை வளையத்துக்கு அப்பால் நடைமேடையில். ஜி. என். எஸ். ராகவன் பதிப்பித்த நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, அந்த ரயில் செயற்குழுவை அகமதுநகர் கோட்டைக்குக் கொண்டு சென்றது; ஆசஃப் அலி 1942 ஆகஸ்ட் முதல் 1945 மார்ச் வரை அங்கே சிறை வைக்கப்பட்டார்.

நடைமேடையிலிருந்து அவர் எங்கே சென்றார் என்பதை நாட்குறிப்பு சொல்லவில்லை. அவர் பின்னர் கேள்விப்பட்டதையே அது பதிவு செய்கிறது. 1942 செப்டம்பர் 6 பதிவில், சிறப்பு ரயிலில் இடம் விடுபட்டு பின்னர் அகமதுநகரில் கைதிகளுடன் சேர்ந்த கோவிந்த் வல்லப் பந்த், ஆசாத்தும் நேருவும் உரையாற்ற இருந்த பொதுக்கூட்டத்தில் அவர் பேசினார் என்றும் காங்கிரஸ் கொடியை ஏற்றினார் என்றும் செய்தி கொண்டுவந்தார் என்று அவர் எழுதினார். அந்தக் கூட்டம் “கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளால் கலைக்கப்பட்டது” என்றும், பலர் காயமடைந்து கைது செய்யப்பட்டனர் என்றும் அவர் எழுதினார். அந்தப் பதிவு இரண்டாம் கை தகவல்; ஆனால் நிகழ்வுக்கு நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு தேதியிடப்பட்டது, இந்தக் கட்டுரைக்காக நாங்கள் கண்ட மிகப் பழைய எழுத்துப்பூர்வ விவரணை அதுவே.

பம்பாயிலுள்ள காந்தி அருங்காட்சியகமான மணி பவன் அதே சுருக்கத்தைத் தருகிறது. கூட்டங்களையும் ஊர்வலங்களையும் அரசு தடை செய்திருந்தது என்றும், காவல்துறை எச்சரிக்கையையும் மீறி கோவாலியா டேங்க் மைதானத்துக்குப் பெரும் கூட்டம் வந்தது என்றும், அருணா ஆசஃப் அலி கொடியை ஏற்றினார் என்றும், காவல்துறை லத்திகளையும் (நீண்ட மரத் தடிகள்) கண்ணீர்ப்புகையையும் பயன்படுத்தியது என்றும் அது சொல்கிறது.

19 வயதில் முஸ்லிம் காங்கிரஸ் வழக்கறிஞரை மணந்த ஒரு வங்காளக் குடும்பத்தின் மகள்

கிளாஸ்கோ கலிடோனியன் பல்கலைக்கழகத்தின் ரோசலிண்ட் பாரின் கூற்றுப்படி, அருணா கங்குலி, பெண் கல்வியை ஆதரித்த சீர்திருத்த இயக்கமான பிரம்ம சமாஜத்தால் தாக்கம் பெற்ற நடுத்தரக் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். அவரது கணவர் பற்றிய ராகவனின் வாழ்க்கை வரலாறு, அவரது தந்தை ஒரு விடுதியை நடத்திய நைனிடாலில் அவர் ஓரளவு வளர்ந்தார் என்று சொல்கிறது. 2018 ஜூலை 16 அன்று மெயின்ஸ்ட்ரீம் அவரது 109 ஆவது பிறந்தநாள் ஆண்டுவிழாவைக் குறித்தது; அது அவரது பிறப்பை 1909 ஜூலை 16 இல் வைக்கிறது.

ஆசஃப் அலியுடனான திருமணம் 1928 செப்டம்பரில் நடந்தது. 21 வயது வித்தியாசத்தை ராகவன் பதிவு செய்கிறார்; அந்தக் காரணத்தாலும், வகுப்புப் பதற்றம் நிறைந்த அந்த ஆண்டுகளில் இந்து-முஸ்லிம் திருமணம் ஆபத்தான முயற்சி என்பதாலும் அவரது தந்தை எதிர்த்திருந்தார் என்றும் சொல்கிறார்; அவர் 1928 மார்ச்சில், திருமணத்துக்கு முன்பே, இறந்துவிட்டார். “வெறும் இல்லத்தரசியாக முடிந்துவிடும் விதியிலிருந்து” தன்னைக் காத்தது அந்தத் திருமணத்தின் தொடர்புகளே என்று பின்னர் அவர் குறிப்பிட்டார் என்று பாரின் விவரணை சொல்கிறது. காந்திய ஒத்துழையாமை இயக்கங்கள் அவரை ஈர்த்தன என்றும், 1929 இல் மத்திய சட்டமன்றத்தில் பகத் சிங்கின் குண்டுவீச்சை அவர் நேரில் கண்டார் என்றும், அதை அவர் பின்னர் “இரக்கமற்ற எதிர்ப்பு” என்று கொண்டாடினார் என்றும் பார் சேர்க்கிறார்.

விவரணைகள் பிரியும் இடங்கள்

நாளின் நேரம். இந்தக் கட்டுரைக்காக மதிப்பாய்வு செய்த எந்த ஆதாரமும் ஒன்றைத் தரவில்லை. ஒரே நிலையான புள்ளி நாட்குறிப்புதான்; அது அவரை சுமார் காலை 7 மணி வரை ரயில் நிலையத்தில் வைக்கிறது.

வேறு யார் அங்கே இருந்தார்கள். மணி பவன், நாட்குறிப்பு, மாநிலங்களவையின் குறிப்பு ஆகியவை அவரை மட்டுமே பெயரிடுகின்றன. அன்று நேரு மைதானத்தில் பேசி கொடியை ஏற்ற இருந்தார் என்று, பெருநகர மும்பை மாநகராட்சி வெளியிட்ட பாரம்பரியப் பதிவான மும்பை மரபுத் திட்டம் சொல்கிறது; அது ஆசாத்துக்கும் நேருவுக்கும் என்று திட்டமிட்ட கூட்டம் பற்றிய நாட்குறிப்பின் குறிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது. அவர் அருகில் நின்ற யாரையும் நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்த எந்த ஆதாரமும் பெயரிடவில்லை.

அவர் தலைமை தாங்கினாரா. கொடியை ஏற்றுவதற்கு முன் காங்கிரஸ் குழுவின் அமர்வுக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார் என்று ஸ்வார்த்மோர் கல்லூரியின் உலகளாவிய அகிம்சைச் செயல் தரவுத்தளம் சொல்கிறது. நாட்குறிப்பில் அந்தக் கூட்டம் கைதுகளுக்கு முன்பே ஆகஸ்ட் 8 மாலை முடிந்துவிட்டது; மற்ற விவரணைகள் 9 ஆம் தேதி தடை செய்யப்பட்ட பொதுக்கூட்டத்தை விவரிக்கின்றன, ஓர் அமர்வை அல்ல.

காவல்துறை என்ன செய்தது. மணி பவனின்படி, கொடி கீழே இழுக்கப்பட்டது; அதை மீட்கச் சென்ற தொண்டர்கள் அடித்து விரட்டப்பட்டனர். கலவரங்களில் எட்டு பேர் இறந்தனர், சுமார் 170 பேர் காயமடைந்தனர் என்று மும்பை மரபுத் திட்டம் சொல்கிறது; அன்று பம்பாயில் குறைந்தது ஒன்பது பேர் இறந்தனர் என்று ஸ்வார்த்மோர் சொல்கிறது. இரு எண்ணிக்கைகளும் நகரத்தையே உள்ளடக்குகின்றன, மைதானத்தை மட்டும் அல்ல. ஆகஸ்ட் 9 கலவரங்கள் பம்பாய், அகமதாபாத், பூனா ஆகியவற்றுடன் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டிருந்தன என்றும், நாட்டின் மற்ற பகுதிகள் அமைதியாக இருந்தன என்றும் உள்துறையின் 1943 அறிக்கை சொல்கிறது.

வாசலில் ஓர் அறிவிப்பு, கோட்டையிலிருந்து ஒரு கணவரின் அறிவுரை

ஆசஃப் அலிகளின் வீட்டில் ஒட்டப்பட்ட ஓர் அறிவிப்பைப் பற்றி செய்தித்தாள்கள் தெரிவித்தன என்றும், அது ஒரு மாதத்துக்குள் அருணா சரணடைய வேண்டும் என்று கோரியது என்றும் செப்டம்பர் 6 நாட்குறிப்புப் பதிவு சொல்கிறது. அவரிடமிருந்து அவருக்குக் கிடைத்த கடைசி அஞ்சல் அட்டை, அவர் இன்னும் சுதந்திரமாக இருப்பதைக் காட்டியது.

அவரையும் சுசேதா கிருபளானியையும், பட்வர்தன், லோகியா மற்றும் சிறையிலிருந்து தப்பிய பிறகு ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயண் ஆகியோரையும் உள்ளடக்கிய தலைமறைவு இயக்கத்தின் இரு முக்கியப் பெண் ஒருங்கிணைப்பாளர்களாக சந்திராவும் அவரது இணை ஆசிரியர்களும் எண்ணுகின்றனர். சட்டவிரோத வானொலி ஒலிபரப்புகள் மூலமும் வீட்டிலேயே தயாரித்த சைக்ளோஸ்டைல் துண்டறிக்கைகள் மூலமும் அவர் இயக்கத்தை ஒருங்கிணைத்தார் என்றும், தந்திக் கம்பிகளை அறுப்பதையும் ரயில் பாதைகள் மற்றும் அரசு அலுவலகங்களைத் தாக்குவதையும் அவரும் பிறரும் ஆதரித்தனர் என்றும் பார் எழுதுகிறார். அந்த வழிமுறைகள் காந்தியின் அகிம்சைக் கொள்கையை மீறின, காங்கிரஸ் உயர்மட்டத்தின் விமர்சனத்தை ஈர்த்தன. பார் மேற்கோள் காட்டும் ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆவணம் அவரை “டெல்லியில் இயக்கத்தின் தலைமைத் தலைவர்” என்று அழைத்தது. காங்கிரஸ் மாத இதழ் Inquilab (இந்தச் சொல்லுக்குப் புரட்சி என்று பொருள்) ஐ அவர் லோகியாவுடன் இணைந்து தொகுத்தார் என்று தி பிரிண்டின் 2018 அறிமுகக் கட்டுரை சொல்கிறது.

அவரது சொந்த விளக்கம் மெயின்ஸ்ட்ரீமுக்கு 1992 இல் அளித்த நேர்காணலிலிருந்து வருகிறது. “எங்களில் சிலர் சிறைக்குச் செல்வது தேசிய நோக்கத்துக்குச் சேவை செய்யும் வழி அல்ல என்று முடிவு செய்தோம்,” என்றார் அவர்; அந்தக் குழு “போர்ப் பொருட்களை முன்னணிக்குக் கொண்டுசெல்லும் ரயில்களைக் கவிழ்க்க” தேர்ந்தெடுத்தது.

கோட்டைக்குள், அவர் சிறைக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும் என்று தான் விரும்பியதாகவும், ஏனெனில் அது அதிக ஓய்வைத் தரும் என்றும், அதிகாரிகள் அவர் மீது ஏதாவது கடுமையான குற்றம் சுமத்துவார்கள் என்று அஞ்சியதாகவும் அவரது கணவர் எழுதினார். ஆசாத்துடன் ஆலோசித்த பிறகு, அரசு அவர் “கைதைத் தவிர்க்கிறார்” என்று சொல்ல முடியாதபடி, அவரது பதவியின் கண்ணியம் அவர் சரணடைய வேண்டும் என்று கோருகிறது என்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்குமாறு 1942 நவம்பர் 23 அன்று எழுதினார். அவரிடமிருந்தும் பிறரிடமிருந்தும் வந்த வேண்டுகோள்கள் அவரை அசைக்கவில்லை என்று பார் எழுதுகிறார்.

சரணடைந்து பரிசைப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு காந்தி கேட்டார்

காந்தி 1944 இல் காவலிலிருந்து வெளிவந்தார்; தலைமறைவுத் தொண்டர்கள் அவரைக் காண வந்தனர். அவர்களில் பட்வர்தனையும் அருணாவையும் அவரது செயலாளர் பியாரேலால் பெயரிடுகிறார்; அவரைப் பிடிப்பதற்கு ஒரு பெரிய பரிசு அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது என்றும் எழுதுகிறார். அவர் எந்தத் தொகையையும் தரவில்லை, காந்தியும் தரவில்லை. 1944 ஜூன் 9 தேதியிட்ட அவருக்கான காந்தியின் கடிதம் சொல்கிறது: “வெளியே வந்து உங்களைச் சரணடையச் செய்து, உங்கள் கைதுக்காக அறிவிக்கப்பட்ட பரிசை வெல்லுங்கள்.” அந்தப் பரிசுப் பணத்தை ஹரிஜன் பணிக்கு ஒதுக்கி வைக்குமாறு அவரிடம் கேட்டார்; அன்று தீண்டத்தகாதவர் என்று அழைக்கப்பட்ட மக்களுக்கு அவர் பயன்படுத்திய சொல் அது. கடுமையான வயிற்றுப்போக்கு, அவரது தலைமறைவு வாழ்க்கையின் அழுத்தத்தால் மோசமாகியிருந்தது என்று பியாரேலால் சேர்க்கிறார்.

ஜூன் 30 அன்று இரண்டாவது கடிதம் தொடர்ந்தது. “நீங்கள்தான் மையமானவர்,” என்று அவர் சொன்னார்; “சரணடைவதே சிறந்த வழி என்று நீங்கள் உணர்ந்தால் தவிர, நீங்கள் சரணடைவதை நான் விரும்பவில்லை.” இன்னும் தலைமறைவாக இருக்கும் சக தொண்டர்கள் சார்பாக, அவர்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளை நிறுத்தி வைத்து சரணடையத் தயாராக உள்ளனர் என்று ஆகஸ்ட் 1 அன்று அவர் எழுதினார் என்று தொகுக்கப்பட்ட படைப்புகளின் பதிப்பாசிரியர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். ஆகஸ்ட் 2 தேதியிட்ட அவரது கடிதம் சொல்கிறது: “நாங்கள் இப்போது சிறிது காலம் தன்னார்வச் செயலற்ற நிலைக்குச் செல்வோம்.”

காந்தியின் மீதான மரியாதையால் பட்வர்தன் தலைமறைவுப் பணியிலிருந்து விலக முடிவு செய்தார், ஆனால் அருணா “கடைசி வரை தன் சட்டவிரோத வாழ்க்கையைத் தொடர விரும்பினார்” என்று பியாரேலால் பதிவு செய்கிறார். 1992 இல் திரும்பிப் பார்த்த அவர், “எனக்கு எதிராகக் கைது ஆணை இருக்கும்போது பிரிட்டிஷாரிடம் சரணடைய என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை,” என்றார்; அதைப் பிடிவாதம் என்று நீங்கள் சொல்லலாம் என்றும் சேர்த்தார்.

1946 ஜனவரி 29, கைது ஆணை ரத்து

கைது ஆணை ரத்தான தேதியாக 1946 ஜனவரி 29 ஐ காந்தியின் தொகுக்கப்பட்ட படைப்புகளின் பதிப்பாசிரியர்கள் தருகின்றனர். அப்போதுதான் அவர் தலைமறைவிலிருந்து வெளிவந்தார் என்று பார் சொல்கிறார்; 1946 தொடக்கத்தில் ஆணைகள் ரத்தானபோது அவரும் பட்வர்தனும் வெளிவந்தனர் என்று பியாரேலால் எழுதுகிறார். மற்ற விவரணைகள் வேறு விதமாக வடிவமைக்கின்றன. அவர் தலைக்கான பரிசு திரும்பப் பெறப்பட்டபோது அவர் மீண்டும் தோன்றினார் என்று தி பிரிண்ட் சொல்கிறது; அவரது 1992 நேர்காணலுக்கு அருகில் அச்சிடப்பட்டு N.C. என்று கையொப்பமிட்ட ஒரு அஞ்சலி, காந்தியின் எழுத்துப்பூர்வ அறிவுரையின் பேரில் அவர் வெளிவந்தார் என்று சொல்கிறது. காந்தியின் “ஆகவே நீங்கள் உங்கள் வழியில் வென்றுவிட்டீர்கள்” என்ற தந்தியை 1946 பிப்ரவரி 3 அன்று பம்பாய் க்ரானிகிள் அச்சிட்டது; ரத்து பற்றிய செய்தி அவரை அடைந்த பிறகு அவர் அதை அனுப்பினார் என்று பதிப்பாசிரியர்கள் சொல்கின்றனர்.

நான்கு வாரங்களுக்குள் அவர் காந்தியுடன் பொதுவெளியில் முரண்பட்டார். ராயல் இந்தியக் கடற்படையின் மாலுமிகள் பிப்ரவரி 18 அன்று பம்பாயில் கலகம் செய்தனர், அவர் அவர்களை ஆதரித்தார்; 1946 கடற்படைக் கிளர்ச்சிக்கு இங்கே தனிக் கட்டுரை உள்ளது. பிப்ரவரி 26 காந்தியின் அறிக்கை அவரை “என் மகள்” என்றும் “ஒரு கிளர்ச்சியாளர்” என்றும் அழைத்து, சொன்னது: “அவரது வீரத்தையும் சாதுர்யத்தையும் நாட்டின் மீதான எரியும் அன்பையும் நான் போற்றினேன். ஆனால் என் போற்றுதல் அங்கே நின்றுவிட்டது.” அவர் எழுதிய கடிதத்தைத் தனது வார இதழான Harijan இல் வெளியிடலாம் என்று நினைத்து, பின்னர் மனம் மாறியதாக காந்தியின் மார்ச் 15 தேதியிட்ட கடிதம் சொல்கிறது. “நீங்கள் என்னைத் தோற்கடிப்பதையே நான் விரும்புவேன்,” என்று அவர் அவரிடம் சொன்னார்.

1947 இன் மறுப்பும் இடதுசாரித் திருப்பமும்

அமெரிக்காவுக்கான தூதராக ஆசஃப் அலியின் நியமனம் 1947 பிப்ரவரியில் வந்தது; அவருடன் செல்லுமாறு அருணாவிடம் கேட்கப்பட்டது. காந்தியின் வலுவான வேண்டுகோள்கள் அவரது மனதை மாற்றவில்லை என்று பார் எழுதுகிறார்; “இந்தியாவின் விடுதலைக்கான இறுதிப் போர் இன்னும் நடத்தப்பட வேண்டியுள்ளது” என்று அவர் வலியுறுத்தினார். பிற காங்கிரஸ் சோசலிஸ்டுகளும் பிரிவினையை எதிர்ப்பதில் அவருடன் சேர்ந்தனர்; பாரின் விவரணையில், அதற்குக் காரணம் பிரிட்டிஷாரின் பிரித்தாளும் கொள்கை என்று அவர்கள் கூறினர்.

1948 மார்ச்சில் காங்கிரஸை விட்டு விலகி, ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயண் தலைமையில் சோசலிஸ்ட் கட்சியை அமைத்தவர்களில் அவரும் ஒருவர். இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் ஒரு காலம் தொடர்ந்தது; மெயின்ஸ்ட்ரீம் அஞ்சலி அதைக் குறுகிய காலம் என்றும், ஸ்டாலின் பற்றிய குருஷ்சேவின் 1956 உரையுடன் இணைக்கிறது; 1954 இல் தேசிய இந்தியப் பெண்கள் கூட்டமைப்பை நிறுவ உதவினார் என்று பார் சொல்கிறார். இந்தப் பாதையை விமர்சனப் பார்வையுடன் படிக்கும் பார், இதைக் காங்கிரஸ்-கம்யூனிஸ்ட் ஒற்றுமைக்காக வாதிட கட்சி அரசியலிலிருந்து பின்வாங்கியது என்று விவரிக்கிறார். எதிராளிகள் அவரது அரசியலை அப்பாவித்தனமானது என்றும் கோட்பாட்டுப் பிடிவாதம் கொண்டது என்றும் அழைத்தனர் என்று பார் பதிவு செய்கிறார்; அவரது வார இதழ் Link “மறைக்கப்படாத சோவியத் சார்பு நிலைப்பாட்டை” முன்னெடுத்தது; அரசியலமைப்பு அரசியல் மீதான அவரது அவநம்பிக்கை, பாரின் வாசிப்பில், சோவியத் மாதிரியின் சர்வாதிகாரத்தைப் புறக்கணிக்கும் மனநிலையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

அவரது 1992 நேர்காணலின்படி, 1942 இயக்கத்திலிருந்து வந்த எடத்தட்டா நாராயணன், பி. விஸ்வநாத் மற்றும் பிறர் ஒன்று சேர்ந்தபோது Patriot நாளிதழ் தொடங்கியது; ஒரு செய்தித்தாளை உயிருடன் வைத்திருப்பது கடினம் என்று நேரு அவர்களை எச்சரித்தார். Patriot, Link இரண்டையும் அவர் நிறுவியதாக மாநிலங்களவையின் குறிப்பு சொல்கிறது; Link ஐ 1958 இல் நிறுவ உதவி, அன்றிலிருந்து அதைத் தொகுத்தார் என்று பார் சொல்கிறார்.

மேயர், ஆசிரியர், விருதுகள்

டெல்லி மாநகராட்சியின் முதல் மேயராக 1958 ஏப்ரல் 14 அன்று அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1959 ஏப்ரல் 9 அன்று மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1959 ஜூன் 1 அன்று ராஜினாமா செய்தார் என்று 1947 முதல் 1997 வரையிலான நிகழ்வுகளின் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகக் காலவரிசை பதிவு செய்கிறது. அவரை டெல்லியின் முதல் பெண் மேயர் என்று மாநிலங்களவைக் குறிப்பு அழைக்கிறது; நகர நிர்வாகத்தில் பல சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டுவந்தார் என்றும், குடிசைவாசிகளின் வாழ்க்கைக்காகப் பணியாற்றினார் என்றும் சொல்கிறது.

வியட்நாம் போரின்போது அகில இந்திய அமைதிக் குழுவுக்காக நிதி திரட்டியதற்காக லெனின் அமைதிப் பரிசு 1965 இல் வந்தது என்று பார் சொல்கிறார்; அந்த விருதை கல்கத்தா காலவரிசை 1965 ஆகஸ்ட் 13 எனத் தேதியிடுகிறது. 1992 ஜனவரி 26 தேதியிட்ட இந்திய அரசிதழ் அறிவிப்பு, பத்ம விபூஷண் விருதுகளில் “திருமதி அருணா ஆசஃப் அலி (பொது வாழ்க்கை), புது டெல்லி” என்பதைப் பட்டியலிடுகிறது. 1996 ஜூலை 29 அன்று அவர் காலமானார்; மறுநாள் மாநிலங்களவை ஒரு நிமிடம் மௌனம் அனுசரித்தது. 1998 மார்ச் 1 தேதியிட்ட இந்திய அரசிதழ் அறிவிப்பு அவருக்கு பாரத ரத்னாவை வழங்கி, அந்த விருது மறைவுக்குப் பிந்தையது என்று குறிக்கிறது. பாரத ரத்னா பெற்றவர்களின் காந்தி ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளைப் பட்டியல் அதை 1997 எனத் தேதியிடுகிறது.