வரைபடம்: tuput
தமிழ்
அகில இந்தியக் காங்கிரஸ் குழு 1942 ஆகஸ்ட் 8 அன்று பம்பாயில் வெள்ளையனே வெளியேறு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது; காந்தி, நேரு, படேல், ஆசாத், செயற்குழு ஆகியோர் ஆகஸ்ட் 9 அதிகாலையில் கைது செய்யப்பட்டனர். 500 க்கும் குறைவானவர்களே கொல்லப்பட்டனர் என்று செப்டம்பர் 10 அன்று சர்ச்சில் காமன்ஸ் சபையில் கூறினார்; 1943 பிப்ரவரியில் நவம்பர் 30 வரை 1,028 பேர் இறந்ததாக ஆமெரி கூறினார். இந்தக் கட்டுரை வைசிராயின் தந்திகளையும், ஹான்சார்டையும், கட்சிகளின் சொந்தத் தீர்மானங்களையும் பின்தொடர்கிறது.
வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கம் 1942 ஆகஸ்ட் 8 அன்று தொடங்கியது. அன்று அகில இந்தியக் காங்கிரஸ் குழு பம்பாயின் கோவாலியா டேங்கில் கூடி, இந்தியாவிலிருந்து வெளியேறுமாறு பிரிட்டனைக் கேட்டுக்கொண்டது. ஆகஸ்ட் 9 அதிகாலையில் காந்தி, நேரு, படேல், ஆசாத், செயற்குழுவின் மற்றவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்; அதன் பிறகு எழுந்த கிளர்ச்சிக்கு மையத் தலைமை இருக்கவில்லை.
இறந்தவர்கள், கைதானவர்கள் பற்றிய எண்ணிக்கைகள் ஓர் அதிகாரியிடமிருந்து இன்னோர் அதிகாரிக்கு மாறுபடுகின்றன; எனவே கீழே உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் அதைக் கூறியவரின் பெயருடன் தரப்படுகிறது. மூலங்கள்: வைசிராயின் தந்திகள், ஹான்சார்ட், காந்தியின் தொகுப்பு நூல்கள், கட்சிகளின் சொந்தத் தீர்மானங்கள்.
கிரிப்ஸ் ஏப்ரல் 12 அன்று புறப்பட்டார், வார்தா ஜூலை 14 அன்று பதிலளித்தது
பிரிட்டிஷ் போர் அமைச்சரவை உறுப்பினரான சர் ஸ்டாஃபோர்ட் கிரிப்ஸ், 1942 மார்ச் 22 அன்று ஒரு வரைவு அறிவிப்புடன் இந்தியா வந்தார்; அது மார்ச் 30 அன்று கட்டளைத் தாள் 6350 ஆக வெளியிடப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு டொமினியன் அந்தஸ்துடன் ஓர் இந்திய ஒன்றியம், அரசியலமைப்பை எழுத ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்பு, எந்த மாகாணமும் விலகி நிற்கும் உரிமை ஆகியவற்றை அது வாக்குறுதி அளித்தது. அதுவரை, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் “இந்தியப் பாதுகாப்பின் பொறுப்பையும் கட்டுப்பாட்டையும் வழிநடத்தலையும் தவிர்க்க முடியாமல் ஏற்று வைத்திருக்கும்” என்று அது கூறியது.
ஏப்ரல் 11 அன்று வெளியான ஒரு தீர்மானத்தில் காங்கிரஸ் செயற்குழு அதை நிராகரித்தது. பாதுகாப்பை இந்தியர் கையிலிருந்து எடுத்துவிடுவது “அந்தப் பொறுப்பை ஒரு கேலிக்கூத்தாகவும் வெறுமையாகவும்” ஆக்கிவிடும் என்று அது கூறியது. அன்றே முஸ்லிம் லீக்கின் செயற்குழுவும் அந்த முன்மொழிவுகளை ஏற்கத்தக்கவை அல்ல என்றது; அதே நேரத்தில், பாகிஸ்தானுக்கான சாத்தியம் “மறைமுகமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது” என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் குறிப்பிட்டது. கிரிப்ஸ் ஏப்ரல் 12 அன்று புறப்பட்டார்.
ஏறக்குறைய இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு காந்தி ஒரு வெளியேற்றத் தீர்மான வரைவைத் தயாரித்தார் என்று பிபன் சந்திராவும் அவரது இணை ஆசிரியர்களும் எழுதுகின்றனர். ஏப்ரல் 27 முதல் மே 1 வரை நடந்த செயற்குழு அமர்வில் படேல், ராஜேந்திர பிரசாத், கிருபளானி, சோசலிஸ்டுகள் ஆகியோர் காந்தியை ஆதரித்தனர், நேரு ராஜகோபாலாசாரி, புலாபாய் தேசாய் ஆகியோர் பக்கம் நின்றார் என்று சுமித் சர்க்கார் எழுதுகிறார். ஜூலை 14 அன்று வார்தாவில் கூடிய செயற்குழு, இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சி “உடனடியாக முடிவுக்கு வர வேண்டும்” என்று தீர்மானித்தது. இந்திய மண்ணில் நேச நாட்டுப் படைகளை அது ஏற்றுக்கொண்டது; இல்லையெனில் காந்தியின் தலைமையில் “1920 முதல் தான் திரட்டியிருக்கக்கூடிய அனைத்து அகிம்சை வலிமையையும்” பயன்படுத்துவோம் என்றும் கூறியது; முடிவை, ஆகஸ்ட் 7 அன்று பம்பாயில் கூடவிருந்த அகில இந்தியக் காங்கிரஸ் குழுவுக்கு அனுப்பியது.
ஆகஸ்ட் 7, 8 அன்று கோவாலியா டேங்க்: தீர்மானமும் உரையும்
“இந்தியாவிலிருந்து பிரிட்டிஷ் அதிகாரம் விலக வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை” குழுவின் தீர்மானம் மீண்டும் வலியுறுத்தியது. இந்தியா சுதந்திரம் அறிவிக்கப்பட்டவுடன் முக்கியக் கட்சிகளின் ஒரு தற்காலிக அரசாங்கத்தை அது வாக்குறுதி அளித்தது; காந்தியின் தலைமையில் “மிக விரிவான அளவில் அகிம்சை வழியில் ஒரு மக்கள் போராட்டத்தை” அங்கீகரித்தது. அவர் கைது செய்யப்படும் சாத்தியத்தை ஒரு பகுதி கணக்கில் கொண்டது: அறிவுறுத்தல்கள் மக்களைச் சென்றடைய முடியாத இடத்தில், “சுதந்திரத்தை விரும்பி அதற்காக முயலும் ஒவ்வொரு இந்தியரும் தனக்குத் தானே வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும்.”
பதின்மூன்று உறுப்பினர்கள் தீர்மானத்துக்கு எதிராக வாக்களித்தனர், மூவர் திருத்தங்களை வாக்கெடுப்புக்குக் கொண்டுவர வலியுறுத்தினர். அவர்களின் துணிவுக்காக காந்தி அவர்களைப் பாராட்டினார். லீகுடன் கூட்டு முன்னணி வேண்டும் என்று விரும்பிய கம்யூனிஸ்டுகளான கே. எம். அஷ்ரஃப், எஸ். ஜி. சர்தேசாய் ஆகியோரிடமிருந்து திருத்தங்கள் வந்தன என்கிறார் சர்க்கார்.
காந்தி முதலில் இந்துஸ்தானியிலும் பிறகு ஆங்கிலத்திலும் பேசினார்; அவரது தொகுப்பு நூல்கள் இரண்டையும் அச்சிடுகின்றன. இயக்கத்துக்கு அதன் முழக்கத்தைத் தந்த பகுதி இந்துஸ்தானி உரையின் மொழிபெயர்ப்பில் உள்ளது. “இதோ ஒரு மந்திரம், சிறியது, நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்,” என்றார். “அந்த மந்திரம்: ‘செய் அல்லது செத்து மடி.’” மேலும் சொன்னார்: “நாம் இந்தியாவை விடுதலை செய்வோம், அல்லது அந்த முயற்சியில் உயிர் விடுவோம்; நமது அடிமைத்தனம் நீடிப்பதைக் காண நாம் உயிர் வாழ மாட்டோம்.”
போராட்டம் இன்னும் தொடங்கவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்: “உண்மையான போராட்டம் இந்த நொடியில் தொடங்கவில்லை.” முதலில் அவர் வைசிராயைச் சந்திக்கக் காத்திருப்பார், அந்த நடைமுறைக்கு “இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்கள் ஆகக்கூடும்.” படைவீரர்கள் தங்கள் பணியிடங்களில் இருக்க வேண்டும், ஆனால் “நமது சொந்த மக்கள் மீது சுட மறுக்க வேண்டும்,” எதுவும் மறைவாக இருக்கக்கூடாது: “இது ஒரு வெளிப்படையான கிளர்ச்சி. இந்தப் போராட்டத்தில் ரகசியம் ஒரு பாவம்.”
ஆகஸ்ட் 9 கைதுகளும் ஆகா கான் மாளிகையும்
காந்தி, நேரு, படேல், ஆசாத் ஆகியோர் ஆகஸ்ட் 9 அதிகாலையில் கைது செய்யப்பட்டனர், காங்கிரஸ் சட்டவிரோதமாக அறிவிக்கப்பட்டது என்று பம்பாயில் உள்ள காந்தி அருங்காட்சியகமான மணி பவன் கூறுகிறது. காந்தி பூனாவின் ஆகா கான் மாளிகைக்குக் கொண்டுசெல்லப்பட்டார் என்று காந்தியின் தொகுப்பு நூல்களின் காலவரிசை சேர்க்கிறது. தலைவர்கள் “மிக உயர்ந்த வசதியும் கருணையும் உள்ள நிலைமைகளில் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்” என்று செப்டம்பர் 10 அன்று சர்ச்சில் காமன்ஸ் சபையில் கூறினார்.
கூட்டங்களுக்குத் தடை இருந்தபோதும் ஒரு பெரும் கூட்டம் கோவாலியா டேங்குக்கு வந்தது, அருணா ஆசஃப் அலி தேசியக் கொடியை ஏற்றினார், காவல்துறை லத்திகளையும் கண்ணீர்ப் புகையையும் பயன்படுத்தியது என்று மணி பவனின் விவரிப்பு கூறுகிறது. பின்னர் அவர் தலைமறைவானார். அச்யுத் பட்வர்தன், ராம் மனோகர் லோகியா, சுசேதா கிருபளானி ஆகியோருடன் அவரை ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவராக சந்திராவின் குழு பட்டியலிடுகிறது.
காந்தியின் செயலாளர் மகாதேவ் தேசாய் 1942 ஆகஸ்ட் 15 அன்று மாளிகையில் இறந்தார். 1943 டிசம்பர் 16 அன்று இந்தியாவுக்கான செயலாளர் லியோ ஆமெரி காமன்ஸ் சபையில், கஸ்தூர்பா காந்திக்கு இரண்டு கடுமையான மாரடைப்புகள் வந்ததாகவும், அவர் இருக்கும் இடத்திலேயே பாதுகாப்பானவர் என்று இந்திய அரசு கருதுவதாகவும் கூறினார். 1944 பிப்ரவரி 22 அன்று இரவு 7.35 க்கு அவரது மரணத்தை காந்திசெர்வின் காலவரிசை பதிவு செய்கிறது; அவரும் தேசாயும் சிறைவாசத்தின்போது இறந்தனர் என்று காந்தி ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளை கூறுகிறது. காந்தி 1944 மே 6 அன்று விடுவிக்கப்பட்டார்.
இறந்தவர்கள், கைதானவர்கள், சர்ச்சிலுக்கு வைசிராயின் தந்தி
ஆறு அல்லது ஏழு வாரங்கள், கூட்டங்கள் காவல் நிலையங்கள், அஞ்சல் நிலையங்கள், நீதிமன்றங்கள், ரயில் நிலையங்களைத் தாக்கின, தண்டவாளங்களைப் பிடுங்கின, தந்திக் கம்பிகளை வெட்டின என்று சந்திராவின் குழு எழுதுகிறது. பீகாரின் திர்ஹுத் கோட்டம் இரண்டு வாரங்கள் துண்டிக்கப்பட்டது, பாட்னாவின் கட்டுப்பாடு இரண்டு நாட்கள் இழக்கப்பட்டது. பீகாரில் ஒரு பிளென்ஹெய்ம் விமானம் விபத்துக்குள்ளான பின் ஒரு குழு உறுப்பினர் விபத்தில் இறந்தார், இருவர் கொல்லப்பட்டனர் என்று ஆமெரி காமன்ஸ் சபையில் கூறினார்.
ஆகஸ்ட் 31 அன்று தாம் “1857க்குப் பிறகு இதுவரை நடந்த மிகத் தீவிரமான கிளர்ச்சியை” எதிர்கொள்வதாக லின்லித்கோ சர்ச்சிலுக்குத் தந்தி அனுப்பினார்; அதன் “தீவிரமும் பரப்பும்” “ராணுவப் பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக உலகிலிருந்து மறைக்கப்பட்டிருந்தன.” செப்டம்பர் 21 அன்று ஆமெரிக்கு அவர் எழுதினார்: “நாட்டின் பொதுவான நிலைமை குறித்து நாம் மிகவும் மனநிறைவு கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.”
அறிக்கைகள் வந்ததும் அதிகாரப்பூர்வ எண்ணிக்கைகள் உயர்ந்தன. செப்டம்பர் 5 இன் உள்துறைத் தந்தி, காவல்துறைச் சூடுகளில் 340 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 630 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர் என்று எண்ணிக்கை தந்தது; பீகார் இல்லாமல், “மிகவும் முழுமையற்றவை” என்று அது கூறிய அறிக்கைகளில். உச்சத்தில் “57 படைப்பிரிவுகளுக்குச் சமமான” படை பயன்படுத்தப்பட்டது என்றும் அது சொன்னது. ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு சர்ச்சில் காமன்ஸ் சபையில் கூறினார்: “500 க்கும் குறைவானவர்களே கொல்லப்பட்டனர்.” “பிரிட்டிஷ் படையின் ஒரு சில பிரிகேடுகளே” நகர வேண்டியிருந்தது என்றார். அக்டோபர் 8 அன்று ஆமெரி 846 கொல்லப்பட்டனர், 2,024 காயமடைந்தனர் என்றார். 1943 பிப்ரவரி 18 அன்று ஆகஸ்ட் 9 முதல் நவம்பர் 30 வரை 1,028 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 3,215 பேர் காயமடைந்தனர் என்றும், ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு வெளியே பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் 958 பிரம்படித் தண்டனைகள் விதிக்கப்பட்டன என்றும் கூறினார்.
1943 இறுதிக்கான ஓர் உள்துறை அரசியல் கோப்பை சர்க்கார் மேற்கோள் காட்டுகிறார்: 91,836 பேர் கைது, காவல்துறை அல்லது ராணுவச் சூடுகளால் 1,060 பேர் இறப்பு; அந்த எண்ணை அவர் “கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக ஒரு மிகப் பெரிய குறைமதிப்பீடு” என்கிறார். 1942 இறுதிக்குள் 60,000 க்கும் மேற்பட்டோர் கைதானார்கள், அவர்களில் 26,000 பேர் தண்டிக்கப்பட்டனர், 18,000 பேர் இந்தியப் பாதுகாப்பு விதிகளின் கீழ் காவலில் வைக்கப்பட்டனர் என்று சந்திராவின் குழு தருகிறது.
காங்கிரஸ் தரப்பும் தன் சொந்த எண்களைத் தந்தது. இந்திய அரசின் 1943 சிறுநூலான Congress Responsibility for the Disturbances நிலத்தடிக் காங்கிரஸ் துண்டறிக்கைகளை மறுபதிப்பு செய்கிறது. காந்தி கைதான வாரத்தில் 500 பேர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் என்று ஒன்று சொல்கிறது. War of Independence என்ற தலைப்புள்ள ஓர் அறிக்கை 700 பேர் கொல்லப்பட்டனர், ஏறக்குறைய 7,000 பேர் காயமடைந்தனர், 4,500 பேர் கைதானார்கள் என்று கூறுகிறது. காங்கிரஸ் தரப்பிலிருந்து எழுதப்பட்ட கோவிந்த் சஹாயின் 1947 வரலாற்றை மேற்கோள் காட்டி, 1,761 என்ற எண்ணில் ஹசாரிபாகில் 533, சரணில் 517, பாகல்பூரில் 447 இறப்புகள் என்கிறார் சர்க்கார்.
வானிலிருந்து இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூடு: பதிவில் உள்ளது என்ன
வெள்ளமும் துண்டிக்கப்பட்ட தகவல்தொடர்பும் பாட்னா பகுதிக்குப் படைகளைச் சரியான நேரத்தில் அனுப்புவதை இயலாததாக்கின என்று ஆகஸ்ட் 15 அன்று லின்லித்கோ ஆமெரிக்குத் தந்தி அனுப்பினார். “நாசவேலையாளர்கள் மீது வானிலிருந்து இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த நான் அனுமதித்துள்ளேன்,” என்று எழுதினார்; அதைப் பற்றிய எந்தக் குறிப்பும், இயன்ற இடங்களில், “பத்திரிகை அறிக்கைகளில் இருந்து விலக்கி வைக்கப்பட வேண்டும்” என்றும் சேர்த்தார்.
அக்டோபர் 1 அன்று காமன்ஸ் சபையில் ஆமெரி, “கூட்டங்கள் ஐந்து முறை வானிலிருந்து இயந்திரத் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டன” என்றார். அக்டோபர் 8 அன்று தேதிகளைத் தந்தார்: ஆகஸ்ட் 15, 16, 21, 22 மற்றும் செப்டம்பர் 6. உயிரிழப்புத் தகவல் “கிடைக்கவில்லை,” ஆனால் குறைவு என்று நம்பப்படுகிறது, ஐந்தில் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் ஒருவேளை எதுவும் இல்லை என்றும் கூறினார். இது பிரிட்டிஷ் நடைமுறைக்கு ஒத்ததாக இல்லை என்று ஷின்வெல் ஆட்சேபித்தபோது ஆமெரி பதிலளித்தார்: “வன்முறையும் உயிருக்கு ஆபத்தும் உள்ள நிலைமைகள் உண்டு; அப்போது அது ஒன்றே வழியாக இருக்கலாம்.”
செப்டம்பர் 5 இன் உள்துறைத் தந்தி, பீகாரில் ரயில் நாசவேலையாளர்கள் மீது வானிலிருந்து சுட்ட இரண்டு சந்தர்ப்பங்களைக் கணக்கிட்டு, “குண்டுவீச்சோ பீரங்கிச் சூடோ இல்லை” என்றும் சேர்த்தது. பீகாரின் பாகல்பூர், மோங்கீர், வங்காளத்தின் நதியா, தம்லுக், ஒடிசாவின் தால்ச்சேர் ஆகிய இடங்களிலும் விமானங்களைச் சர்க்கார் குறிப்பிடுகிறார். வானிலிருந்து இறந்தவர்களுக்கு ஆமெரியின் பதில்கள் எந்த எண்ணையும் தரவில்லை.
பலியா, தம்லுக், சதாராவில் இணை அரசாங்கங்கள்
கிழக்கு உத்தரப் பிரதேசத்தின் பலியாவில் 1942 ஆகஸ்டில் சித்து பாண்டே முதல் இணை அரசாங்கத்தை வழிநடத்தினார். அது ஆட்சியரை அதிகாரத்தை ஒப்படைக்கவும் கைதான காங்கிரஸ்காரர்களை விடுவிக்கவும் செய்தது என்றும், ஏறக்குறைய ஒரு வாரம் கழித்து, படைவீரர்கள் அணிவகுத்து வந்து தலைவர்கள் போய்விட்டதைக் கண்டபோது அது வீழ்ந்தது என்றும் சந்திராவின் குழு கூறுகிறது.
மிதினாபூரில் தம்லுக் ஜாதிய சர்க்கார் 1942 டிசம்பர் 17 அன்று அமைக்கப்பட்டு 1944 செப்டம்பர் வரை நீடித்தது. அதன் சொந்தத் தலைவர்களின் விவரிப்புகளை சர்க்கார் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார். அது ஒரு ஆயுதமேந்திய வித்யுத் வாஹினியையும், 1,681 வழக்குகள் என்று உரிமை கோரும் நடுவர் மன்றங்களையும், பள்ளி மானியங்களையும், 79,000 ரூபாய் மதிப்புள்ள நிவாரணப் பணியையும், உபரி நெல் விநியோகத் திட்டத்தையும் நடத்தியது. 1942 செப்டம்பர் 29 அன்று தம்லுக்கிலும் அருகிலுள்ள பகுதிகளிலும் காவல் நிலையங்கள் மீதான தாக்குதல்களில் ஒரே நாளில் 44 பேர் கொல்லப்பட்டனர்; அவர்களில் 73 வயது விதவையான மாதங்கினி ஹஸ்ரா, சுடப்பட்ட பிறகும் கொடியை உயர்த்திப் பிடித்தார்.
1942 அக்டோபர் 16 அன்று மிதினாபூரைப் புயல் தாக்கி, சர்க்காரின் கணக்குப்படி தம்லுக் துணைக் கோட்டத்தில் சுமார் 4,000 பேரைக் கொன்றது. வங்காளத்தில் நாட்டுப் படகுகளைப் பறிமுதல் செய்ய முன்பு இடப்பட்ட உத்தரவையும் அது ஏற்படுத்திய சினத்தையும் சந்திராவின் குழுவும் சர்க்காரும் இருவரும் பதிவு செய்கின்றனர்; அந்தக் கொள்கைக்கு எதிராகவும் மாவட்டத்திலிருந்து தானிய ஏற்றுமதிக்கு எதிராகவும் மிதினாபூரில் காங்கிரஸ் 1942 நடுவிலிருந்து பிரசாரம் செய்தது என்றும் சர்க்கார் கூறுகிறார். அதன் பிறகு நடந்தவற்றை 1943 வங்காளப் பஞ்சம் பற்றிய எங்கள் கட்டுரை விவரிக்கிறது. அடிப்படையில் மனிதனால் உண்டாக்கப்பட்ட பஞ்சம் என்று அவர் அழைப்பதில், வங்காளத்தில் இறப்புகள் ஒன்றரை முதல் மூன்று மில்லியன் வரை என்கிறார் சர்க்கார்.
மகாராஷ்டிராவின் சதாராவில் நானா பாட்டீலின் தலைமையில் பிரதி சர்க்கார் இருந்தது. அது 1943 நடுவில் வடிவம் பெற்றது, மக்கள் நீதிமன்றங்களை நடத்தியது, மதுவிலக்கை அமல்படுத்தியது; சந்திராவின் குழுவின் கணக்குப்படி 1945 வரை, சர்க்காரின் கணக்குப்படி 1945 அல்லது 1946 வரை நீடித்தது. இணை அரசாங்கங்களில் அது ஒருவேளை மிகவும் வலிமையானதும் நீண்ட காலம் நிலைத்ததும் என்கிறார் ஞானேந்திர பாண்டே.
முஸ்லிம் லீக், கம்யூனிஸ்டுகள், மகாசபை: அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில்
முஸ்லிம் லீக்கின் செயற்குழு ஆகஸ்ட் 20 அன்று பம்பாயில் கூடியது. தன் தீர்மானத்தில், மேற்கோள் குறிகளுடன் “வெளிப்படையான கிளர்ச்சி” என்று அது குறிப்பிட்ட ஒன்றைத் தொடங்க காங்கிரஸ் எடுத்த முடிவைக் கண்டித்தது; இயக்கத்தின் நோக்கம் “இந்து மேலாதிக்கம்” என்றும் கூறியது. “வெள்ளையனே வெளியேறு” என்பதை அரசாங்கக் கட்டுப்பாட்டைக் காங்கிரஸ் கைப்பற்றுவதற்கான “வெறும் மறைப்பு” என்று அது அழைத்தது; முஸ்லிம்களைக் காங்கிரஸிடம் ஒப்படைக்க பிரிட்டன் மறுத்ததால் கிரிப்ஸ் பேச்சுகள் முறிந்தன என்றது; முஸ்லிம்களின் வாக்கெடுப்பு மூலம் பாகிஸ்தானை உறுதிப்படுத்துமாறு பிரிட்டனைக் கேட்டது. முஸ்லிம் பங்கேற்பு குறைவாக இருந்தது, ஆனால் மதக் கலவரங்கள் இல்லை என்று சந்திராவின் குழு சேர்க்கிறது.
1942 ஜூலையில் சட்டபூர்வமாக்கப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 1941 டிசம்பரில் “மக்கள் போர்” நிலைப்பாட்டை ஏற்றிருந்தது. ஜப்பானுக்கு எதிரான முயற்சி சீர்குலைந்துவிடும் என்ற அச்சத்தால் கட்சி வெள்ளையனே வெளியேறுவை எதிர்த்தது; அதே நேரத்தில் தலைவர்களின் விடுதலை, காங்கிரஸ்-லீக் ஒற்றுமை, தேசிய அரசாங்கம் ஆகியவற்றை வலியுறுத்தியது என்று சிபிஐ(எம்) இன் வார இதழான People’s Democracy கூறுகிறது. சுதந்திரத்துக்குப் பிறகு கட்சி முடிவு செய்தது என்று அது சொல்கிறது: “எனவே வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தை எதிர்த்தது கட்சியின் தவறு.” எப்படியும் உள்ளூர் மட்டத்தில் நூற்றுக்கணக்கான கம்யூனிஸ்டுகள் இணைந்தனர் என்று சந்திராவின் குழு குறிப்பிடுகிறது.
இந்து மகாசபையின் தலைவரான வி. டி. சாவர்க்கர் ஆகஸ்ட் 14 அன்று, மகாசபை உறுப்பினர்களின் அனுதாபம் கைதான தலைவர்களுடன் உள்ளது என்றார்; மகாசபையின் செயற்குழு கூடும் வரை தீர்மானத்தை இந்துக்கள் தீவிரமாக ஆதரிக்கவோ பகைமை காட்டவோ வேண்டாம் என்றும் கூறினார். செப்டம்பர் 3 அன்று உள்ளாட்சி அமைப்புகள், சட்டமன்றங்கள், ஆயுதப் படைகளின் உறுப்பினர்களிடம் “அவற்றில் நிலைத்திருந்து தங்கள் வழக்கமான கடமைகளைத் தொடர்ந்து செய்ய” அவர் கூறினார். மகாசபைத் தலைவர்களில் ஒருவரும் வங்காளத்தின் நிதி அமைச்சருமான சியாமா பிரசாத் முகர்ஜி, வங்காளத்தில் இயக்கத்தை எதிர்கொள்வது எப்படி என்று கேட்டு, அது “மாகாணத்தில் வேரூன்றத் தவறும்” என்பதற்காக, ஜூலை 26 அன்று ஆளுநர் ஹெர்பர்ட்டுக்கு எழுதினார். மகாசபைச் செயற்குழு அடக்குமுறையைக் கண்டித்தது என்றும், காங்கிரஸ் தலைவர்கள் வழிகாட்டும் முன்பே சிறையில் அடைக்கப்பட்டதால் சாவர்க்கர் வெளிப்படையாக இணைய மறுத்தார் என்றும் அவரது நாட்குறிப்பு பதிவு செய்கிறது. 1942 நவம்பரில் அவர் அமைச்சரவையிலிருந்து விலகினார்.
வரலாற்றாசிரியர்கள் அதை எப்படி எடைபோடுகிறார்கள்
சுதந்திரத்தை உடனடி நிகழ்ச்சிநிரலில் இந்த இயக்கம் வைத்தது என்று சந்திராவும் அவரது இணை ஆசிரியர்களும் வாதிடுகின்றனர்: அதன் பிறகு “பின்வாங்க இடம் இல்லை,” பின்னர் வரும் பேச்சுகள் அதிகார மாற்றம் பற்றியவையாக மட்டுமே இருக்க முடியும். வன்முறையை, அதற்கு அரசையே காரணம் காட்டிய காந்தி கண்டிக்க மறுத்தார் என்கின்றனர். 1942 செப்டம்பர் 23 அன்று லின்லித்கோவுக்கு அவர் எழுதினார்: “நடந்துள்ள அழிவுக்குக் காங்கிரஸ் அல்ல, அரசாங்கமே பொறுப்பு.”
உள்துறையின் சிறுநூல் காந்தியையும் காங்கிரஸ் உயர்தலைமையையும் குற்றம் சாட்டியது; காங்கிரஸுக்கு “ஜப்பானிய ஐந்தாம்படை வேலையின்” உதவி இருந்திருக்கலாம் என்று சர்ச்சில் கூறினார். சர்க்கார் இரண்டையும் நிராகரிக்கிறார். ஆகஸ்ட் 9 க்கு முன் காங்கிரஸ் வன்முறைக் கிளர்ச்சியைத் திட்டமிட்டிருந்தது என்பதை நிரூபிக்கப் பிரிட்டிஷார் தவறினர் என்று அவர் எழுதுகிறார்; ஐந்தாம்படை குற்றச்சாட்டை அவதூறு என்கிறார்; “எனவே பிரிட்டிஷ் தூண்டுதலின் அம்சம் முற்றிலும் தெளிவு” என்கிறார். பிரிட்டிஷ் ராணுவ வலிமையைக் கருத்தில் கொண்டால் அந்தப் போராட்டம் “ஒருவேளை காலத்துக்கு முந்தியதும் தோல்வியில் முடியும் விதிக்கப்பட்டதும்” என்றும், அது காங்கிரஸின் வலதுசாரிக்குப் புதிய மதிப்பைத் தந்து இடதுசாரியை வலுவிழக்கச் செய்தது என்றும் அவர் கூறுகிறார்.
காந்தி எண்ணியதையும் தாண்டி, அவர் பெயரில் ஒரு மக்கள் எழுச்சி நடந்தது என்றும், காந்தியை “தனக்குக் கொஞ்சமே கட்டுப்பாடு இருந்த ஓர் இயக்கத்தின் மறுக்க முடியாத தலைவர்” என்றும் பாண்டே விவரிக்கிறார். 1942 மே மாதத்தில், “சுபாஷ் போஸை நாம் எதிர்க்க வேண்டியிருக்கும்” என்று காந்தி கூறியதாகப் பதிவாகியுள்ளது என்று சர்க்கார் குறிப்பிடுகிறார்; இந்திய தேசிய ராணுவத்தை ஏற்க போஸ் சிங்கப்பூர் வருவதற்கு ஓராண்டுக்கு மேல் முன்பு.
இந்தத் தளத்தில் மேலும்: காந்தியின் முழு வாழ்க்கை, அகிம்சை மட்டுமே பிரிட்டிஷ் ஆட்சியை முடித்ததா, 1946 கடற்படைக் கிளர்ச்சி; அங்கே மாலுமிகள் HMIS தல்வாரின் வணக்க மேடையில் “வெள்ளையனே வெளியேறு” என்று கிறுக்கினர். 1945 ஜூன் சிம்லா மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காகக் காங்கிரஸ் தலைவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்
- Nicholas Mansergh (ed.), The Transfer of Power 1942 to 1947, Vol. I: The Cripps Mission, January to April 1942 (HMSO, 1970), Internet Archive
- Nicholas Mansergh (ed.), The Transfer of Power 1942 to 1947, Vol. II: Quit India, 30 April to 21 September 1942 (HMSO, 1971), Internet Archive
- The Collected Works of Mahatma Gandhi, Vol. 76 (1942), including the speeches to the All India Congress Committee of 8 August 1942, Internet Archive
- Hansard, House of Commons, 10 September 1942: India (Situation), statement by the Prime Minister
- Hansard, House of Commons, 1 October 1942: Suppression of Disorder (Use of Aircraft)
- Hansard, House of Commons, 8 October 1942: Disturbances (Casualties)
- Hansard, House of Commons, 18 February 1943: Disturbances (Casualties and Punishments)
- Hansard, House of Commons, 16 December 1943: Mrs. Gandhi
- Government of India, Home Department, Congress Responsibility for the Disturbances, 1942 to 1943 (1943), Internet Archive
- V. D. Savarkar, Historic Statements (1967), statements of 14 August and 3 September 1942, Internet Archive
- Syama Prasad Mookerjee, Leaves from a Diary (Oxford University Press, 1993), including his letter to Sir John Herbert of 26 July 1942, Internet Archive
- Bipan Chandra, Mridula Mukherjee, Aditya Mukherjee, K. N. Panikkar and Sucheta Mahajan, India's Struggle for Independence, chapter 35, Internet Archive
- Sumit Sarkar, Modern India, 1885 to 1947, chapter 7, Internet Archive
- Gyanendra Pandey (ed.), The Indian Nation in 1942 (K. P. Bagchi, 1988), introduction, Internet Archive
- Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya, Mumbai: Quit India, 1942
- Gandhi Research Foundation and Bombay Sarvodaya Mandal: Aga Khan Palace, Pune
- GandhiServe: Chronology of the life of Mahatma Gandhi, 1944
- People's Democracy: People's War and Quit India Movement (8 March 2020)
இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.