லதா மங்கேஷ்கர் 1963 ஜனவரி 27 அன்று டெல்லி தேசிய விளையாட்டரங்கில் ஏ மேரே வதன் கே லோகோன் பாடலைப் பாடினார்; 2001 இல் பாரத ரத்னா பெற்றார்

1963 ஜனவரி 27 மாலை, டெல்லி தேசிய விளையாட்டரங்கில், லதா மங்கேஷ்கர் “ஏ மேரே வதன் கே லோகோன்” பாடலை முதன்முறையாக பொது இடத்தில் பாடினார். குடியரசுத் தலைவர் சர்வேபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனும் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவும் பார்வையாளர்களாக இருந்தனர். வரிகளை கவி பிரதீப் எழுதினார், இசையை சி. ராமச்சந்திரா அமைத்தார்; அந்தப் பாடல் நேருவைக் கண்ணீர் சிந்த வைத்தது என்று செய்தி முகமை IANS 2013 இல் தெரிவித்தது.

இந்திய அரசு அவருக்கு 1999 இல் பத்ம விபூஷணையும், 2001 இல் பாரத ரத்னாவையும் வழங்கியது. 2022 பிப்ரவரி 6 அன்று அவர் காலமானபோது, இரண்டு நாள் தேசிய துக்கத்தை அது அறிவித்தது. அந்தப் பாடல் எப்படிப் பாடப்பட்டது என்பதில் செய்திகள் வேறுபடுகின்றன; எனவே இந்தக் கட்டுரை ஒவ்வொரு கூற்றையும் அதைக் கூறும் நபருக்கோ ஊடகத்துக்கோ உரியதாகக் குறிப்பிடுகிறது.

1962 போருக்குப் பிறகு ஒரு நிதி திரட்டும் நிகழ்ச்சி

தேசியப் பாதுகாப்பு நிதிக்காக விளையாட்டரங்கில் ஒரு நிதி திரட்டும் நிகழ்ச்சியை தயாரிப்பாளர் மெஹபூப் கான் ஏற்பாடு செய்தார் என்று பத்திரிகையாளர் அஜய் மங்கோட்டியா 2016 இல் DailyO இல் எழுதினார். நௌஷாத், சங்கர் ஜெய்கிஷன், மதன் மோகன் ஆகியோரின் பாடல்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில் இருந்தன; சி. ராமச்சந்திரா நிறைவு செய்ய வேண்டியிருந்தது. ராமச்சந்திரா ஒரு பாடலும் இல்லாமல் வந்து, ஒன்றை எழுதுமாறு பிரதீபிடம் கேட்டார் என்கிறார் மங்கோட்டியா.

சீனாவுடனான போர் முந்தைய ஆண்டுதான் நடந்திருந்தது. அதன் ஒரு போர்க்களம் பற்றி, 1962 நவம்பர் 18 அன்று ரெசாங் லா பற்றிய tuput கட்டுரை பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் அதிகாரபூர்வ வரலாற்றைப் பின்தொடர்கிறது.

மும்பையின் மாஹிம் கடற்கரையில் நடந்துகொண்டிருந்தபோது பிரதீபுக்கு முதல் வரிகள் தோன்றின என்று IANS கூறுகிறது. உடன் நடந்த ஒருவரிடம் பேனாவை இரவல் வாங்கி, சிகரெட் பெட்டியின் படலத்தில் தொடக்கப் பத்தியை அவர் எழுதினார். பிரதீப் சுமார் நூறு பத்திகள் எழுதினார், ராமச்சந்திரா ஐந்தாறைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று மங்கோட்டியா சேர்க்கிறார். அன்றைய இரவின் மற்ற நிகழ்ச்சிகள் வீரம் பற்றிய வேகமான பாடல்கள், ஆனால் பிரதீபின் பாடல் வீரர்கள் செய்த தியாகங்களைப் பற்றியது என்று மங்கோட்டியா எழுதுகிறார்.

யார் பாடுவது என்பதற்கு நான்கு செய்திகள்

நிகழ்ச்சிக்கு சில நாட்கள் முன்புவரை பாடகர் உறுதியாகவில்லை; அது எப்படித் தீர்க்கப்பட்டது என்பதில் ஆதாரங்கள் உடன்படவில்லை.

ராமச்சந்திராவுக்கும் லதாவுக்கும் இடையே ஏற்பட்ட ஒரு தவறான புரிதலால், ராமச்சந்திரா ஆஷா போஸ்லேவைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று பிரதீபின் மகள் மிதுல் IANS இடம் கூறினார். அந்தப் பாடலுக்கு லதாவால் மட்டுமே நீதி செய்ய முடியும் என்று அவரது தந்தை எண்ணினார்; அவரை இணங்கச் செய்தார்; ஒத்திகைகளில் தான் கலந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் லதா சம்மதித்தார்.

மங்கோட்டியாவின் பதிப்பில், ராமச்சந்திராவும் லதாவும் பேசிக்கொள்ளாத நிலையில் இருந்தனர். ஆஷா போஸ்லே ஒத்திகை பார்க்கத் தொடங்கினார்; நிகழ்ச்சிக்கு ஆறு நாட்கள் முன்பு லதா பாட விரும்புவதாக ராமச்சந்திராவுக்கு பிரதீப் தொலைபேசியில் தெரிவித்தார்; இருவரும் ஒரு டூயட்டுக்கு ஒப்புக்கொண்டனர். பிறகு தனக்கு உடல்நலமில்லை என்று கூறி ஆஷா விலகினார் என்று மங்கோட்டியா எழுதுகிறார்.

இசை வரலாற்றாசிரியர் ராஜு பரதனின் செய்தியையும் மங்கோட்டியா குறிப்பிடுகிறார்; அதில், தனிப் பாடலாகப் பதிவு செய்ய முடிந்தால்தான் லதா சம்மதித்தார், அதனால்தான் ஆஷா கைவிடப்பட்டார். மங்கோட்டியா எடுத்துரைக்கும் லதாவின் சொந்த செய்தி: ஒத்திகைக்கு நேரமில்லை என்பதால் அவர் முதலில் மறுத்தார்; பிறகு தன் சகோதரியுடன் சேர்ந்து பாட விரும்பினார்; ஆஷா விலகிக்கொண்டார்.

இந்தச் செய்திகள் அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் முடிகின்றன. லதா ஒரு ஒலிநாடாவிலிருந்து மெட்டைக் கற்றுக்கொண்டு 1963 ஜனவரி 26 அன்று டெல்லிக்கு விமானத்தில் சென்றார்; ஏற்கெனவே அங்கிருந்த ராமச்சந்திராவால் அவருடன் ஒத்திகை பார்க்க முடியவில்லை.

தேசிய விளையாட்டரங்கில் அந்த இரவு

IANS, இந்தியா டிவி செய்திப் பிரிவு உள்ளிட்ட பெரும்பாலான செய்திகள் இந்த நிகழ்ச்சிக்கு 1963 ஜனவரி 27 ஐக் குறிப்பிடுகின்றன. LIFE புகைப்படக் காப்பகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கூகுள் ஆர்ட்ஸ் & கல்ச்சர் பக்கம் ஜனவரி 26, அதாவது குடியரசு தினமே என்கிறது.

பாசு மனோஹரியின் புல்லாங்குழல் முன்னோட்டத்தையும், நாடு முழுவதும் பாடுவது போல் எதிரொலி கேட்க ராமச்சந்திரா திரைக்குப் பின்னால் மறைத்து வைத்த கோரஸையும் மங்கோட்டியா விவரிக்கிறார். அவர் பாடியபோது விளையாட்டரங்கம் மௌனமானது, பிறகு கைதட்டலில் வெடித்தது என்று எழுதுகிறார். அவர் சொன்னபடி, லதா பதற்றத்துடன் இருந்தார், முடிந்ததில் நிம்மதி அடைந்தார். நேரு அவரைப் பார்க்க விரும்பியதால் மெஹபூப் கான் அவரை மேடைக்குப் பின்னால் அழைத்துச் சென்றார்; நேருவுக்கு அந்தப் பாடல் மிகவும் பிடித்திருந்தது என்று அவர் கூறினார்.

பிரதீபுக்கு அழைப்பு இல்லை என்று அவரது மகள் IANS இடம் கூறினார். 1963 மார்ச் 21 அன்று நேரு மும்பை வந்தபோது, ஆர். எம். உயர்நிலைப் பள்ளியில் நடந்த ஒரு விழாவில் பிரதீப் அவருக்காக அதைப் பாடி, கையால் எழுதிய மூலக் கவிதையை அவரிடம் அளித்தார். 1963 இல் HMV அந்தப் பாடலை 78 rpm இசைத் தட்டாக வெளியிட்டது என்று மங்கோட்டியா நினைவுகூர்கிறார்.

13 வயதில் தொடங்கிய ஒரு திரைவாழ்க்கை

லதா மங்கேஷ்கர் 1929 செப்டம்பர் 28 அன்று பிறந்தார், முதலில் அவருக்கு ஹேமா என்று பெயரிடப்பட்டது, ஐந்து உடன்பிறப்புகளில் மூத்தவர், அவரது தந்தை தீனாநாத் மங்கேஷ்கர் ஒரு பாரம்பரிய இசைப் பாடகரும் நாடக நடிகரும் என்று PIB இன் வாழ்க்கைக் குறிப்பு கூறுகிறது. அசோசியேட்டட் பிரஸ் இரங்கல் கட்டுரை இந்தூரை அவரது பிறந்த இடமாகத் தருகிறது. தனது 13 ஆவது வயதில் மராத்தி திரைப்படமான கிதி ஹசால் க்கான தனது முதல் பின்னணிப் பாடலையும், 1946 இல் ஆப் கி சேவா மே படத்துக்கான தனது முதல் இந்தித் திரைப்படப் பின்னணிப் பாடலையும் அவர் பதிவு செய்தார்.

1960 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான முகல்-ஏ-ஆஸம் அவரது வாழ்க்கையை வரையறுத்த தருணம் என்று அசோசியேட்டட் பிரஸ் குறிப்பிடுகிறது. 1972 இல் பரிசய் படத்துக்காக சிறந்த பெண் பின்னணிப் பாடகருக்கான முதல் தேசிய திரைப்பட விருதை அவர் வென்றார்; பெண் பின்னணிப் பாடலுக்காக மொத்தம் மூன்று தேசிய திரைப்பட விருதுகளையும் நான்கு ஃபிலிம்பேர் விருதுகளையும் அவருக்கு PIB கணக்கிடுகிறது. ஃபிலிம்பேர் வாழ்நாள் சாதனை விருதைப் பெற்ற முதல் பெண்ணும் முதல் பாடகரும் ஆன தேதியாக 1994 பிப்ரவரி 12 ஐ கின்னஸ் உலக சாதனைகள் குறிப்பிடுகிறது.

2006 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான ரங் தே பசந்தி யில், “லுகா சுப்பி” பாடலை ஏ. ஆர். ரஹ்மான் அவருக்குக் கொடுத்தார்; லதா தாயாகவும் ரஹ்மான் மகனாகவும் அமைந்த தாலாட்டு என்று அவுட்லுக் அதை விவரிக்கிறது. அந்தப் படத்தை ரங் தே பசந்தி இருபது ஆண்டுகள் என்ற tuput கட்டுரை விவரிக்கிறது. அவர் மெலடி ராணி, இந்தியாவின் நைட்டிங்கேல் என்று அழைக்கப்பட்டார் என்று அசோசியேட்டட் பிரஸ் குறிப்பிடுகிறது. அந்த இரண்டாவது பட்டம் முதலில் நாயுடுவுக்கு எப்படி வந்தது என்பதற்கான இரண்டு செய்திகளை tuput இன் சரோஜினி நாயுடு பற்றிய சுயவிவரம் பதிவு செய்கிறது.

அரசிதழ் பட்டியலிடும் கௌரவங்கள்

1999 ஜனவரி 26 தேதியிட்ட குடியரசுத் தலைவரின் அறிவிப்பு, பத்ம விபூஷண் விருதுகளில் “குமாரி லதா தீனாநாத் மங்கேஷ்கர் (கலை-இசை-திரைக்கலை), மும்பை” என்று பட்டியலிடுகிறது. 2001 ஜனவரி 26 தேதியிட்ட அறிவிப்பு, மிக உயர்ந்த குடிமை கௌரவமான பாரத ரத்னாவுக்கு “செல்வி லதா தீனாநாத் மங்கேஷ்கர் (கலை-இசை), மும்பை” என்று பட்டியலிடுகிறது. அன்றைய தினம் நடந்த விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் கே. ஆர். நாராயணன் அவரையும் ஷெஹ்னாய் இசைக் கலைஞர் பிஸ்மில்லா கானையும் கௌரவித்தார் என்று 2001 மார்ச் 21 அன்று புது டெல்லியிலிருந்து தி ட்ரிப்யூன் தெரிவித்தது.

அரசின் சினிமாவுக்கான வாழ்நாள் விருதான அவரது தாதாசாகேப் பால்கே விருதை 1989 ஆம் ஆண்டுக்குரியது என்று கின்னஸ் உலக சாதனைகள் தேதியிடுகிறது. 2007 இல் பிரான்ஸ் அவரை லெஜியன் ஆஃப் ஆனரின் ஆஃபீசியராக்கியது என்று AP கூறுகிறது. பாடும் திறமையை ஊக்குவிக்க மத்தியப் பிரதேச அரசு 1984 இல் லதா மங்கேஷ்கர் விருதையும், மகாராஷ்டிர அரசு 1992 இல் மற்றொன்றையும் ஏற்படுத்தின என்று PIB சேர்க்கிறது.

கின்னஸ் எண்ணிக்கையும் அது ஏன் தீர்க்கப்படவில்லை என்பதும்

PTI செய்தியின்படி, 1974 இல் கின்னஸ் அவரை வரலாற்றில் அதிகம் பதிவு செய்த கலைஞராகப் பட்டியலிட்டு, 1948 முதல் 1974 வரை 20 இந்திய மொழிகளில் குறைந்தது 25,000 பாடல்களை அவருக்கு உரியதாகக் குறிப்பிட்டது. முகமது ரஃபி அந்தப் பதிவை மறுத்து, தான் அதிகம் பதிவு செய்ததாக வாதிட்டார். ஒரு பிந்தைய பட்டியல் அவரது மொத்தத்தை 1948 முதல் 1987 வரை குறைந்தது 30,000 பாடல்களாக உயர்த்தியது என்றும், 1991 இல் எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் கின்னஸ் அந்தப் பிரிவை நீக்கியது என்றும் PTI கூறுகிறது.

அதே செய்தியின்படி, கின்னஸ் இன்று அவரது சகோதரி ஆஷா போஸ்லேவை அதிக ஸ்டுடியோ பதிவுகளுக்காக (தனிப் பாடல்கள்), 1947 முதல் 11,000 பாடல்கள் வரை எனப் பட்டியலிடுகிறது. அசோசியேட்டட் பிரஸ் சிறிய எண்ணைப் பயன்படுத்துகிறது: ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட படங்களில் 5,000 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்கள். வெளியிடப்படாத தனது பாடல்களுக்கு தன்னிடம் பதிவு எதுவும் இல்லை என்று 2021 இல் லதா PTI இடம் கூறினார்; எண்களைப் பற்றி அவர் ஒருபோதும் அதிகம் கவலைப்பட்டதில்லை என்று PTI எழுதியது.

2022 பிப்ரவரி 6 மற்றும் 7

கோவிட்-19 தொற்று உறுதியானதையடுத்து ஜனவரி 8 அன்று அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு, லதா மங்கேஷ்கர் 2022 பிப்ரவரி 6 அன்று மும்பையின் பிரீச் கேண்டி மருத்துவமனையில், 92 வயதில் காலமானார் என்று PIB தெரிவித்தது. இரண்டு நாள் தேசிய துக்கத்தை அரசு அறிவித்தது; தேசியக் கொடி அரைக்கம்பத்தில் பறந்தது. மாநிலத் தலைமைச் செயலாளர்களுக்கு உள்துறை அமைச்சகம் அனுப்பிய தகவலை மேற்கோள் காட்டி, பிப்ரவரி 6, 7 தேதிகளில் கொடி அரைக்கம்பத்தில் பறந்தது என்றும், அதிகாரபூர்வ பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகள் எதுவும் இருக்கக் கூடாது என்றும் ஈஸ்டர்ன் மிரர் தெரிவிக்கிறது.

அன்று மாலையே மும்பையின் சிவாஜி பார்க்கில் அரசு மரியாதையுடன் அவர் தகனம் செய்யப்பட்டார். பிரதமர் நரேந்திர மோடி டெல்லியிலிருந்து விமானத்தில் வந்து அஞ்சலி செலுத்தினார். மகாராஷ்டிர ஆளுநர் பகத் சிங் கோஷியாரி, முதல்வர் உத்தவ் தாக்கரே, சரத் பவார், சச்சின் டெண்டுல்கர், ஷங்கர் மகாதேவன், ஷாருக் கான் ஆகியோர் கலந்துகொண்டவர்களில் இருந்தனர் என்று PIB பட்டியலிடுகிறது. இறுதிச் சடங்குகளை அவரது சகோதரர் ஹிருதயநாத் மங்கேஷ்கர் நிறைவேற்றினார் என்று PIB கூறுகிறது.