Skip to content
阿马拉瓦蒂大塔在百乘王朝时期贴满雕花石灰岩,1790年代被当作建筑石料开采,1816年和1817年由科林·麦肯齐的团队逐块绘图,1845年起又由沃尔特·埃利奥特挖出,其中121件雕刻后来到了大英博物馆
古代与中世纪印度

阿马拉瓦蒂大塔在百乘王朝时期贴满雕花石灰岩,1790年代被当作建筑石料开采,1816年和1817年由科林·麦肯齐的团队逐块绘图,1845年起又由沃尔特·埃利奥特挖出,其中121件雕刻后来到了大英博物馆

图片: Adityamadhav83 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (已裁剪)

中文

詹姆斯·伯吉斯1887年的勘查报告重印了科林·麦肯齐本人的记述:拉贾瓦西雷迪·文卡塔德里·奈杜的工人如何为取砖和雕花石板而挖开土丘。随后麦肯齐的绘图员记下了留下的东西,沃尔特·埃利奥特则把1845年挖出的石板送往马德拉斯。这些雕刻如今分藏在金奈、伦敦和遗址上的一座博物馆里。

· · 1 分钟阅读

安得拉邦克里希纳河畔的阿马拉瓦蒂大塔,原是一座砖砌土丘,外面贴着雕花石灰岩板,如今它的绝大部分已不在当初建造的地方。詹姆斯·伯吉斯(James Burgess)在1881年至1882年为马德拉斯政府勘查该遗址,发现一个宽约75码的大坑,石板沿坑边摆放。这些石板先后被一位地方统治者的工人、一名测量官、一位县征税官、一位贡土尔专员搬动过,1880年又因一位省督的命令被搬动。它们现在分藏在金奈、伦敦和遗址旁的一座小博物馆里。

资料写明了是谁搬了什么,但不是每次都写明时间。本文依据伯吉斯1887年的报告,该书重印了科林·麦肯齐(Colin Mackenzie)本人的文稿,并在各家说法的日期不一致之处注明出处。关于什么是窣堵坡,可参看tuput的桑奇与窣堵坡一文。

贴满雕花石灰岩的穹顶

伯吉斯无法测量塔的中心部分,因为1880年的清理已使这种可能荡然无存。他依据麦肯齐的笔记和石板作了推算:塔基直径约138英尺,包括顶部的塔刹在内,窣堵坡高80至100英尺,外面环绕着双重石栏,外圈栏杆高约18英尺。铭文把这座建筑称为摩诃支提(Mahachaitya),即大支提,并说它属于支提迦派(Chaitika)僧团。

关于年代,伯吉斯读出一方孔雀王朝时期字体的铭文,其中提到一位名叫穆达库塔拉(Mudakutala)的将军,他由此认为最早的建筑建于公元前200年前后。另一方铭文提到百乘王朝国王普鲁马维·瓦西什提普特拉(Pulumavi Vasishthiputra)和西门,伯吉斯把它定在约公元135年至163年。伯吉斯指出,这位国王也出现在纳西克、卡尔勒和桑奇的塔门上;tuput关于卡尔拉石窟的文章讲述了那里留名的施主。据罗伯特·布朗(Robert Brown)1998年的书评,罗伯特·诺克斯(Robert Knox)在大英博物馆的图录中把塔的最终形态定在约公元130年,布朗还说,随着百乘王朝的统治在三世纪末结束,营建工作也大致停了下来。首都地区发展管理局(Capital Region Development Authority)所写的阿马拉瓦蒂历史说,雕刻在百乘王朝时期达到顶峰,并把关于这座塔的最后一次已知记载定在1344年:斯里兰卡的一方铭文提到一位僧人修缮了达尼亚卡塔卡(Dhanyakataka,此地的古名)的一座佛像堂。

布朗把这些浮雕描述为成排叠放、靠在塔身上的石板;博物馆图录把取自塔的圆柱形基座的石板称为鼓座板(drum slab)。大英博物馆收藏有一块,登记号1880,0709.79,两面在不同时期雕刻。较早的一面定在公元前一世纪,表现信众在菩提树下围绕一张空王座礼拜,王座下方有佛足印。较晚的一面,博物馆定在公元三世纪,表现塔本身,入口处有一尊佛像。关于佛首次以人的形象出现的北方流派,可参看犍陀罗与马图拉。

一位柴明达尔的城与灯山

1796年以前,遗址看上去是一座低矮的土丘,顶上还有一座较小的,宽约30码、高20英尺,外砌砖面,当地人称为迪帕尔丁内(Dipaldinne),意为灯山。伯吉斯说,今天的阿马拉瓦蒂镇在古老的设防城市达拉尼科塔(Dharanikota)以东半英里,建于十八世纪末,建造者是钦塔帕莱(Chintapalle)的柴明达尔(负责收取田赋的地主)拉贾瓦西雷迪·文卡塔德里·奈杜(Raja Vasireddy Venkatadri Nayudu),他把这里定为自己的都城。

伯吉斯重印了麦肯齐约1819年或1820年所写记述的摘录。麦肯齐在其中说,这位拉贾开始在当地挖掘土丘取砖,用来建他的新城。南端的定居者为同一目的挖掘,挖出了非常大的砖和一些雕花碎块。拉贾前来查看,认为土丘里可能有宝藏,叫定居者搬走,并命令自己的工人挖掘。麦肯齐说,北侧的雕花石板被运到西瓦甘加(Sivaganga)水池,铺成一段二十级的台阶。另一些被用作阿马雷斯瓦拉(Amareswara)大庙通往圣殿的台阶,还有一些砌进了另外两座庙的墙里。用他的话说,这些石头被用在了“各种建筑里,公共的和私人的都有”。

挖掘者在中心发现一个石匣,里面有一个水晶盒,盒中有一颗小珍珠和几片金叶。伯吉斯说,沃尔特·埃利奥特(Walter Elliot)后来把它找回,送到了马德拉斯博物馆。随后拉贾开始把这个坑改成水池。麦肯齐写道,1816年3月品达里人的一次袭击中断了工程,拉贾于当年8月去世。对这次挖掘,他写道:“几乎没有一块石头完好无损。”

麦肯齐的几次造访和他的绘图员

麦肯齐是马德拉斯工兵部队的军官,1797年在执行测量任务时听说了这些发现,前去查看。伯吉斯、英国图书馆对麦肯齐图册的记录以及首都地区发展管理局,都写作1797年。英国图书馆关于一幅图(一页上有三件他造访期间出土的雕刻)的记录,以及2021年DT Next的一篇报道,写作1798年。

麦肯齐在第一份记述中描述了一条宽约十英尺、深十二英尺的环形壕沟,挖入砖砌体中,外侧靠着白色石板。伯吉斯说,麦肯齐带走了一批石板到马苏利珀德姆(Masulipatnam),其中七块从那里送到加尔各答的孟加拉亚洲学会博物馆。另有四块送到马德拉斯,最后,伯吉斯写道,显然送到了伦敦的印度事务部。他补充说,在埃利奥特后来送出的那批之前或同时,至少还有十六块到了伦敦,并说关于是不是麦肯齐运走的,没有确切的消息。

麦肯齐1816年3月再次到来,停留约五个月。他的绘图员一直待到1817年10月,英国图书馆说誊清工作持续到1820年。伯吉斯数出前后共有九名欧洲绘图员,另有三名印度人;英国图书馆的目录在图册的作者中列有皮亚里·拉尔(Pyari Lal)和谢赫·阿卜杜拉(Shaikh Abdullah)。

这本图册编号WD1061,共85页。英国图书馆称它是这些发掘最早的记录,并说其中绘出的雕刻有23件如今在大英博物馆。另有一幅1817年6月的水彩平面图,题有“据实测绘制”(Laid down from actual Measurements),用黄色标出完全被毁的石头,用白色标出已被搬走的石头所在的位置。伯吉斯说只有印度事务部那份图稿存世,而詹姆斯·弗格森(James Fergusson)1868年的《树木与蛇的崇拜》(Tree and Serpent Worship)取自这些图稿的14幅插图,其原件雕刻“几乎全部已经毁掉”。

罗伯逊的市场与一道省督令

伯吉斯说,下一次搬运是马苏利珀德姆县征税官F. W. 罗伯逊(F. W. Robertson)所为,他1830年把石板运下来,把其中33块大的立在一座以他命名的新市场的广场上。马德拉斯省督弗雷德里克·亚当爵士(Sir Frederick Adam)1835年巡视时看到这些石板,下令把它们运往马德拉斯,供文学学会的博物馆使用。伯吉斯说,这道命令搁置了二十多年,一些最好的石板最后落在港务长的花园里,直到1880年政府才将其收回。

英国图书馆的詹妮弗·豪斯(Jennifer Howes)给出的日期不同。她写道,罗伯逊1817年至1819年任马苏利珀德姆助理征税官,市场里的纪念建筑大概在1819年前后完工。她说这座建筑直到亚当1830年到访、下令拆掉时才引起关注,石头于1854年运到马德拉斯。伯吉斯则说它们1856年到达马德拉斯,据牧师W. 泰勒(W. Taylor)清点为39件。豪斯在2026年的文章中说,1816年至1817年的发掘从阿马拉瓦蒂取走了51件雕刻,其中大部分最后进了那座市场纪念建筑。

埃利奥特在西门附近挖掘

贡土尔专员沃尔特·埃利奥特读了麦肯齐发表在《亚洲研究》(Asiatic Researches)上的论文,1845年到了遗址。伯吉斯写道,地面上的每一块石头碎片都已不见。埃利奥特没有制定计划就在西门附近开挖,他发现的第一件东西是原先立在入口两侧的一头石狮。他挖出的石板被送往马德拉斯。它们摆在那里东印度公司学院前的草地上,任凭风吹雨打,直到1853年董事会(Court of Directors)过问,才被移到中央博物馆的入口处。

牧师W. 泰勒1856年就这些石板写了报告。伯吉斯说他对铭文的解读毫无道理,认为这份报告只作为石头及其尺寸的清单才有用。

随后石板被下令运往英国。豪斯给出的装运年份是1859年,鲁奇卡·夏尔马(Ruchika Sharma)在Scroll上写的是1860年。夏尔马说埃利奥特运出了121件,它们因此被称为埃利奥特大理石(Elliot Marbles);伯吉斯用的是同一说法。大英博物馆在线介绍的两块石板,其记录都说是从印度博物馆(India Museum)转来的。其中一块刻有足印的石板,编号1880,0709.57,记录说由沃尔特·埃利奥特发掘;而鼓座板1880,0709.79的记录则把科林·麦肯齐列为此前的所有者。豪斯在2026年写道,该馆于1880年收到121件阿马拉瓦蒂雕刻,近三分之二来自1850年前后运出的那一批,其余来自1817年的那一组。

伯吉斯说,伦敦的石板后来沿大英博物馆大楼梯的墙壁陈列。

休厄尔、伯吉斯与1880年的清理

马德拉斯文官系统的罗伯特·休厄尔(Robert Sewell)1876年获得一笔拨款,1877年5月开始挖掘。1880年2月,马德拉斯省督白金汉公爵(Duke of Buckingham)指示县征税官立即完成对整个遗址的发掘。伯吉斯称这是不幸的。没有派工程师,石板交给了劳工,整片地方连同塔基以上的泥土和塔的一切痕迹都被清掉了。首都地区发展管理局说,有400多件被运到马德拉斯博物馆。

伯吉斯1881年底接管马德拉斯考古调查局。他清点出255块石板和碎片,其中一些是休厄尔留下的,又找到约九十块。他让人打包了170多块运往马德拉斯,但搬运拖延了近两年。在马德拉斯,中央博物馆的馆长没有通知调查局,就把许多块固定在波特兰水泥的隔墙里,伯吉斯写道,它们已无法取下。

据首都地区发展管理局,R. 苏布拉马尼扬(R. Subrahmanyam)和K. 克里希纳穆尔蒂(K. Krishnamurthy)1958年再次清理遗址,找到了带有施主铭文的栏杆碎片。他们还确定了塔的若干特征和它的阿亚卡(ayaka),即每一面凸出、承托五根高柱的部分。

石板如今在哪里

金奈的政府博物馆设立于1851年,设有阿马拉瓦蒂展厅。《马德拉斯絮语》(Madras Musings)列出其中有一头受损的石狮,定在约公元150年,另有贴面石板和刻有本生故事(即佛陀前世的故事)的圆形浮雕。C. 西瓦拉马穆尔蒂(C. Sivaramamurti)的馆藏图录于1942年问世。2021年,博物馆专员M. S. 沙恩穆加姆(M. S. Shanmugham)称这些石板是两千年前印度古典艺术的最佳范例。

据豪斯所说,大英博物馆把阿马拉瓦蒂雕刻陈列在朝日新闻厅(Asahi Shimbun Gallery)。在阿马拉瓦蒂,旅游部称摩诃支提是受印度考古调查局保护的遗址,旁边有一座博物馆。布朗的书评说一部分材料仍留在那座博物馆里,首都地区发展管理局则说,亚历山大·雷(Alexander Rea)和伯吉斯后来的发现保存在那里的雕刻棚中。旅游部还补充说,阿马拉瓦蒂已竖起一尊125英尺高的禅定佛像,作为把该遗址纳入印度佛教环线的努力之一。

Share
Copied!

资料来源与延伸阅读

  1. James Burgess, The Buddhist Stupas of Amaravati and Jaggayyapeta in the Krishna District, Madras Presidency, surveyed in 1882 (Archaeological Survey of Southern India, vol. I; London: Trubner, 1887), Internet Archive
  2. British Library, MacKenzie Collection, WD1061: 85 sheets of drawings of the site and sculptures at Amaravati, 1816 to 1820 (catalogue record)
  3. British Library, MacKenzie Collection, WD848: Plan of the Stupa, Amaravati, June 1817 (catalogue record)
  4. British Library, MacKenzie Collection, WD1065 folio 53: three sculptures excavated during Mackenzie's visit to Amaravati in 1798 (catalogue record)
  5. British Museum, limestone drum slab with carving on two sides, Amaravati, registration number 1880,0709.79 (record as shown on Google Arts and Culture)
  6. British Museum, limestone panel depicting the Buddhapada, Amaravati, registration number 1880,0709.57 (record as shown on Google Arts and Culture)
  7. Capital Region Development Authority, Andhra Pradesh: History of Amaravati (historical timeline, 2015)
  8. Robert L. Brown, review of Robert Knox, Amaravati: Buddhist Sculpture from the Great Stupa (British Museum Press, 1992), Journal of the American Oriental Society 118:2 (1998)
  9. Jennifer Howes, British Library, in Scroll.in (28 February 2018): the Amaravati sculptures and Robertson's Mound
  10. Ruchika Sharma, Scroll.in (1 May 2016): Forget the Kohinoor, could we have the Amaravati Stupa sculptures back please?
  11. Jennifer Howes, Decolonising the Rescue Narrative: Antiquarian Usage of Amaravati Sculptures in the British Museum, South Asian Studies (2026), as republished by Restitution Matters
  12. Madras Musings, vol. 28 no. 7 (16 to 31 July 2018): Our Museum's wealth, the Amaravati Gallery
  13. DT Next (21 February 2021): An introduction to the art of Amaravati, Government Museum, Chennai
  14. Incredible India (Ministry of Tourism): Government Museum, Chennai
  15. Incredible India (Ministry of Tourism): Amaravati Mahachaitya
  16. Incredible India (Ministry of Tourism): Amaravati Archaeological Museum
  17. Incredible India (Ministry of Tourism): Amaravati Buddhist site near Guntur

本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。

#amaravati#great stupa#satavahana#colin mackenzie#walter elliot#elliot marbles#amaravati sculptures#buddhist art

喜欢这篇吗?下一篇也别错过。

每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。

同类更多: 古代与中世纪印度
桑奇的阿育王砖塔长成了一座直径36.6米的石质穹顶,四座雕花塔门环绕其外,印度考古调查局从1912年起重建了它塌陷的一侧
考古调查局局长马歇尔拆掉了穹顶的四分之一,因为1881年的修补已经下沉。旁边的塔门上刻着阿育王拜访一座佛塔、一场争夺舍利的战争,以及作为空王座的佛陀。
孔卡纳上方的纳内加特山口有一篇百乘王朝石窟铭文,列出吠陀祭祀及酬金,其中有11,000头母牛、1,000匹马和24,400枚卡尔沙帕纳
王后的名字来自梵文里表示蛇的词,山口的名字多半来自一种钱币,一位索帕拉人还出钱在石阶旁修了一口蓄水池。山口顶上的这座石窟里,三种记录都有。
桑奇大塔在1822年被自上而下掘开一道缺口,又遭1851年的发掘,但四座塔门留在了博帕尔,运往欧洲的是东门的112块石膏件
约翰逊上尉1822年掘开的缺口,坎宁安把两座塔门送往大英博物馆的提议,亨利·科尔1870年的翻模营地,以及马歇尔在贝古姆的土地上重建:这是大塔熬过十九世纪背后的那些文件。
← 全部文章