Skip to content
德里红堡于1639年至1648年用九年建成,自2007年起是联合国教科文组织世界遗产,每年独立日总理都在这里升起国旗
古代与中世纪印度

德里红堡于1639年至1648年用九年建成,自2007年起是联合国教科文组织世界遗产,每年独立日总理都在这里升起国旗

图片: Biswarup Ganguly / Wikimedia Commons, CC BY 3.0 (已裁剪)

中文

联合国教科文组织于2007年依据标准(ii)、(iii)和(vi)列入红堡建筑群,其顾问机构国际古迹遗址理事会把堡的建造定在1639年4月至1648年。自2003年12月陆军移交后,印度考古调查局一直管理着它,首任总理于1947年8月16日在这里升起了国旗。

· · 1 分钟阅读

德里的红堡建筑群自2007年起列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》,依据三条标准:(ii)、(iii)和(vi)。它占地49.18公顷,缓冲区43.43公顷,莫卧儿皇帝沙贾汗把它建成新都沙贾汗纳巴德的宫殿堡垒。为联合国教科文组织的申报提供意见的国际古迹遗址理事会(ICOMOS)把施工时间定在1639年4月至1648年。

联合国教科文组织的描述说,红堡因其巨大的红砂岩围墙而得名,旁边是一座更古老的堡垒萨利姆格尔堡,由伊斯拉姆·沙·苏里于1546年建造。两者合在一起构成这处建筑群。据国际古迹遗址理事会,它归文化部所有,联合国教科文组织说,印度考古调查局(ASI)直接管理。

九年建成,以及不太一致的年份

印度考古调查局说,沙贾汗在1638年把都城从阿格拉迁到德里,奠定了沙贾汗纳巴德的基础,那是德里的第七座城。它说,堡本身的工程始于1639年,九年后结束。1639年4月至1648年是国际古迹遗址理事会评估中的时间跨度。《大英百科全书》说沙贾汗在1648年把都城迁往德里,历史学家沙尚克·谢卡尔·辛哈(Shashank Shekhar Sinha)在《The Wire》上撰文,给出堡的建造时间是1638年至1649年。

据国际古迹遗址理事会,它最初的名字是吉祥堡(Qila-i-Mubarak)。旅游部的网站“不可思议的印度”(Incredible India)说,设计者是乌斯塔德·艾哈迈德·拉合里(Ustad Ahmad Lahori),并说他也设计了泰姬陵。该网站还把面积写作255英亩,与联合国教科文组织的49.18公顷(约121英亩)不符;列入记录中的是联合国教科文组织的数字。

据国际古迹遗址理事会,这是第一座在八角形平面内按几何网格布局的莫卧儿宫殿堡垒,建在一座八角形的城市里。主要建筑材料是外包砂岩或大理石的砖,鼎盛时期宫廷里住着大约3,000人。印度的申报文件把它与拉合尔、阿格拉和法塔赫布尔·西格里这些较早的莫卧儿世界遗产做了比较,国际古迹遗址理事会的结论是,红堡“代表了莫卧儿建筑的进步”。

从拉合尔门走进去

据国际古迹遗址理事会,游客和皇帝本人都从拉合尔门进入,这是礼仪性的公共入口。它有三层,夹在两座半八角形塔楼之间,上面是七拱的拱廊和白色穹顶。士兵和在堡里工作的人使用南面的德里门。

从拉合尔门进去,先到恰塔市场(Chhatta Chowk),这是一条拱顶长廊,曾是宫中的市场,再往前是鼓乐厅(Naubat Khana),乐师在这里迎接重要人物到来。国际古迹遗址理事会说,过了这一点,只有王子才能骑马进去。

公共觐见厅(Diwan-i-Am)是一座长方形大厅,纵深三跨,正面有九个拱门。后部的壁龛里,王座立在大理石华盖下,华盖上用彩色石头镶嵌,工艺称为佛罗伦萨镶嵌(pietra dura)。

大厅后面是彩宫(Rang Mahal),因室内的彩绘而得名。据印度考古调查局的记述,一条名叫天堂之溪(Nahr-i-Bihisht)的水渠穿过其中,流入中央的大理石水池,池中装有象牙喷泉。联合国教科文组织的描述说,同一条水渠把整排私人殿阁连在一起。

接下来是私人觐见厅(Diwan-i-Khas)。国际古迹遗址理事会说,在沙贾汗所有的建筑中,这是装饰最华丽的一座:白色大理石,柱子上有花卉图案的佛罗伦萨镶嵌,共32根柱子,平顶的底面原先包着银。墙上有一句波斯语对句,国际古迹遗址理事会的译法是“如果人间有天堂,就在这里,就在这里”。据印度考古调查局,这里的大理石台座据说曾放置孔雀宝座,后来被纳迪尔·沙(Nadir Shah)夺走。国际古迹遗址理事会把他洗劫红堡的时间定在1739年,说他搬空了国库。

印度考古调查局把八角形的穆萨曼塔(Muthamman Burj)放在皇帝寝宫旁边,皇帝每天早晨在这里向臣民露面。阿克巴·沙二世(Akbar Shah II)在1808年给它加了一个小阳台,1911年12月,乔治五世国王和玛丽王后在这里向德里民众露面。国际古迹遗址理事会说,奥朗则布在1659年至1660年建造了大理石的珍珠清真寺(Moti Masjid)。

联合国教科文组织2007年列入了什么

2007年第31届会议上,世界遗产委员会将这处建筑群列入(第31 COM 8B.32号决定)。在标准(ii)之下,联合国教科文组织的文字称红堡是莫卧儿建筑的最后绽放,融合了伊斯兰、波斯、帖木儿和印度教的传统。关于标准(iii),它说红堡的规划、建筑和园林设计强烈影响了后来拉贾斯坦、德里、阿格拉及更远地方的建筑和园林,建筑群同时记录了英国军事占领的阶段。

标准(vi)把这处遗址与事件联系起来。联合国教科文组织说,红堡“自沙贾汗在位时起就是权力的象征”,见证了向英国统治的转变,“是印度独立首次庆祝的地方,今天仍在这里庆祝”。

印度的申报文件提出了四条标准,(i)、(ii)、(iii)和(vi)。国际古迹遗址理事会建议采用三条,因为后来的改动削弱了堡的整体完整性,不符合标准(i)。国际古迹遗址理事会的报告记录说,第一份申报文件于1993年在卡塔赫纳的世界遗产主席团会议上审议,被推迟,要等陆军把堡的主要部分移交给印度考古调查局。2003年12月,印度陆军移交了堡,国际古迹遗址理事会说这满足了1993年的要求。涵盖两座堡的修订版申报文件于2006年1月31日送达联合国教科文组织,国际古迹遗址理事会于2007年3月11日批准了它的报告。

萨利姆格尔,旁边较早的堡

萨利姆格尔的年份因来源而异。联合国教科文组织说,它由舍尔沙·苏里之子伊斯拉姆·沙·苏里于1546年建造。国际古迹遗址理事会的历史部分说他在1544年动工,文化部的博物馆门户说它建于1545年至1554年,他去世时尚未完工。它位于亚穆纳河的一座岛上,由一座桥与红堡相连,国际古迹遗址理事会说,红堡施工期间沙贾汗住在那里。

关于沙贾汗的最后几年,来源出现分歧:国际古迹遗址理事会说他被囚禁在萨利姆格尔,而《大英百科全书》说奥朗则布把他软禁在阿格拉堡直到1666年去世,我们关于泰姬陵的文章也这样记载。

同时,亚穆纳河已经改道。国际古迹遗址理事会说,两座堡之间现在是内德里环路,沿着它的旧河道,一条双轨铁路穿过萨利姆格尔。英国统治时期,那里几乎所有的莫卧儿建筑都被拆毁,国际古迹遗址理事会把这座堡视为建筑群的一部分,而不是一处独立的遗址。

1992年,印度考古调查局从印度陆军手中接管了那里的营房,据博物馆门户,纪念自由战士的自由战士博物馆(Swatantrata Senani Museum)于1995年开放。馆里展出一件印度国民军的军服,穿着者是上校普雷姆·库马尔,还有上校古尔巴赫什·辛格·迪龙的外套纽扣,门户说,营房里关押过印度国民军的战俘,包括沙·纳瓦兹·汗、普雷姆·库马尔·萨加尔和迪龙。他们的军事法庭审判是关于1945年红堡审判的文章的主题。

从1857年到1947年的国旗

国际古迹遗址理事会说,1857年之后,英国人占领了堡,把它变成英属印度军队的总部。他们拆毁了许多建筑,把莫卧儿花园改成英式,并在1867年至1868年建造了营房:四座三层的,七座两层的,十三座一层的。辛哈写道,巴哈杜尔·沙·扎法尔(Bahadur Shah Zafar)在私人觐见厅受审,于1858年10月7日被流放仰光。

尼赫鲁纪念博物馆和图书馆是文化部下属的自治机构,它记录说,贾瓦哈拉尔·尼赫鲁于1947年8月16日在红堡升起了国旗。那里的照片说明带有这个日期,而介绍文字说他在拉合尔门上方升旗,《The Wire》则把它放在8月15日第一届内阁宣誓的第二天。它的页面引用了尼赫鲁的讲话:“我们在这座古老的堡垒里聚集于一个历史性的时刻,是为了赢回属于我们的东西。”制宪议会已在7月22日通过了三色旗,这段历史见关于平加利·文卡亚的文章。

据该博物馆,自那以后,每逢独立日,总理都在堡里升旗。印度新闻信息局2016年8月14日发布的第70个独立日的节目安排,显示了仪式的形式。总理抵达拉合尔门后受到迎接,检阅由陆军、海军、空军和德里警察组成的仪仗队,然后走上城墙。升旗与鸣礼炮21响同时进行,礼炮由第2281野战炮兵团(礼仪)发射,随后总理向全国发表讲话。

印度考古调查局的保管与今后的工作

自2003年起,这座堡由印度考古调查局保管。在法律上,它依据《1959年古代遗迹和考古遗址及遗存法》受到保护,是国家重要遗迹,周围有100米的禁止区,外面还有200米的受控开发区,国际古迹遗址理事会记录说。申报文件中列出的印度考古调查局已完成项目包括修复石灰灰泥和石灰混凝土地面,以及修补镶嵌和砂岩台阶。政府向联合国教科文组织提交的定期报告说,印度考古调查局在2007年为这座堡编制了保护管理计划。

2019年1月23日,总理为原英国营房中的四座博物馆揭幕,名为革命圣殿(Kranti Mandir)。据印度新闻信息局,主题是苏巴斯·钱德拉·鲍斯与印度国民军、贾利安瓦拉巴格与第一次世界大战、1857年起义,以及三个世纪的印度艺术,展品超过450件。ThePrint 报道说,议会常设委员会2026年3月23日的报告对其策展表示赞赏,并要求文化部把这一模式记录下来供其他主要遗址参考,文化部则告诉委员会,所有营房现已完成策展。

下一阶段涉及堡的周边。对于道路和铁路,国际古迹遗址理事会建议制定长期计划重新规划线路,近期则采取措施减少交通。2025年发表在《遗产》(Heritage)期刊上的一篇论文,作者来自印度理工学院鲁尔基分校、印度理工学院坎普尔分校、威尼斯卡福斯卡里大学和印度考古调查局,分析了砂岩和上面的黑色结壳。印度新闻托拉斯的报道说,这层结壳在有遮蔽的地方约为0.05毫米,在面对繁忙交通的墙面上可达0.5毫米,主要成分是石膏。作者建议定期清洗并涂保护层。ThePrint 报道的印度考古调查局2026年6月27日的招标,涵盖对面向月光集市(Chandni Chowk)的墙面做防水处理,材料费估计为1,255,708卢比(Rs 12,55,708,约126万卢比)。

参观

印度考古调查局的页面说,堡从日出开放到晚上9点,15岁以下儿童免费入场。“不可思议的印度”列出的开放时间是上午9:30至下午4:30,周一闭馆,所以应以大门口当前的告示为准。

据国际古迹遗址理事会,1998年至1999年的参观人数升至240万。2024至25财年,旅游部的汇编采用印度考古调查局的数据,记录国内游客2,884,399人,外国游客79,311人,国内游客数在印度考古调查局收费古迹中位居第四。

Share
Copied!

资料来源与延伸阅读

  1. UNESCO World Heritage Centre: Red Fort Complex (List no. 231)
  2. UNESCO World Heritage Committee, Decision 31 COM 8B.32: Red Fort Complex, India (2007)
  3. ICOMOS Advisory Body Evaluation, The Red Fort Complex (India), No 231 rev (March 2007), hosted by UNESCO
  4. Government of India, Periodic Reporting Cycle 3: Red Fort Complex, hosted by UNESCO
  5. Archaeological Survey of India: World Heritage Site, Red Fort, Delhi
  6. Incredible India (Ministry of Tourism): Red Fort, Delhi
  7. Press Information Bureau, 14 August 2016: Independence Day Celebrations at Red Fort
  8. Press Information Bureau, 23 January 2019: PM inaugurates Subhas Chandra Bose Museum at Red Fort
  9. Ministry of Tourism: India Tourism Data Compendium 2025 (ASI visitor tables)
  10. Nehru Memorial Museum and Library: Independence Day Celebrations 1947 (Google Arts and Culture)
  11. National Portal and Digital Repository of Museums (Ministry of Culture): Swatantrata Senani Museum, Salimgarh
  12. Encyclopaedia Britannica: Shah Jahan
  13. The Wire: How the Red Fort Became the Site for India's Independence Day Celebrations (Shashank Shekhar Sinha, 2017, republished 15 August 2020)
  14. ThePrint, 15 April 2026: House panel wants Red Fort model replicated across India
  15. Kumar et al., Characterization of Red Sandstone and Black Crust to Analyze Air Pollution Impacts on a Cultural Heritage Building: Red Fort, Delhi, India, Heritage 8 (2025), record at Ca' Foscari University of Venice
  16. Tribune India (PTI), 15 September 2025: pollution accelerating damage to Delhi's Red Fort, finds study
  17. ThePrint, 3 July 2026: ASI tender to clean and treat the Red Fort wall before 15 August

本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。

#red fort#lal qila#delhi#shah jahan#shahjahanabad#salimgarh#unesco world heritage#independence day

喜欢这篇吗?下一篇也别错过。

每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。

同类更多: 古代与中世纪印度
德里的胡马雍陵于1993年被联合国教科文组织列为次大陆第一座花园陵墓,2007年至2013年的修复耗费工匠大师200,000个工日
一座始建于1560年代的花园陵墓,一座高42.5米的大理石穹顶,一次动用石灰碾轮和乌兹别克斯坦瓷砖匠人的修复,以及2024-25年度超过100万人次的国内购票游客。教科文组织、印度考古调查局和阿迦汗信托基金各自记录了什么,它们的年代又在哪里不一致,都在这里。
德里的贾玛清真寺于1862年11月28日归还,法塔赫普尔清真寺在1870年代被买回,但阿克巴拉巴迪清真寺和五座城门到1902年已不复存在,红堡周围300码宽的地带被清空
下面每一个案例,都有一份文件或一份注明日期的报告作依据:1876年的一次调查,两部官方地名词典,一位前专员1902年的历史著作,以及德里大学一位学者读过的档案。资料彼此不一致的地方,文章会说明。
1857年之后,军队用营房和阅兵场取代了红堡的月光园和皇家厨房,从1903年起,考古调查局又在地面上标出了已消失的庭院原来的位置
1900年一位总督的演说,把修营房的人列为古迹的罪人之一;1904年他又对立法会议说,军队将搬出德里堡的主要建筑。两边的记录各自怎么写,这里一并列出。
← 全部文章