图片: Preeti Prajapati / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (已裁剪)
中文
2026年7月25日,世界遗产委员会在釜山举行的第48届会议上,将“萨尔纳特古佛教遗址”列入名录。佛陀指定的四处朝圣地中,这是第三处列入名录的,印度的世界遗产由此达到45处,居世界第六。遗址对游客开放,位于瓦拉纳西附近。
2026年7月25日,星期六,世界遗产委员会在韩国釜山开会,将“萨尔纳特古佛教遗址”列入联合国教科文组织世界遗产名录。萨尔纳特位于北方邦的瓦拉纳西,佛教传统认为,佛陀在成道之后就是在这里作了第一次说法。它是印度的第45处世界遗产,今天的游客可以在这里走一圈:一座笈多时期的佛塔,一根阿育王石柱的残段,几座僧院的地基,以及路对面1904年创立、藏有狮子柱头的博物馆。
委员会列入了什么
第48 COM 8B.17号决定依据标准(iii)和标准(vi)将萨尔纳特列入名录。关于标准(iii),委员会称,这处遗址见证了萨尔纳特经久不衰的精神意义;萨尔纳特是佛教的四大朝圣地之一,“由佛陀本人确立”。关于标准(vi),委员会称,遗址以直接而具体的方式印证了初转法轮,以及佛陀与最初几位弟子的会面。
这处遗产由两部分组成:乔坎迪佛塔,以及萨尔纳特考古遗存,后者包括达美克塔和法王塔。负责评估申报材料的咨询机构国际古迹遗址理事会(ICOMOS)给出的数字是,两部分合计8.05公顷,周围的缓冲区为72.20公顷。委员会还按ICOMOS的建议,把遗产名称从“Ancient Buddhist Site, Sarnath, Varanasi”改为“Ancient Buddhist Site of Sarnath”。
当天,联合国教科文组织南亚区域办事处主任蒂姆·柯蒂斯(Tim Curtis)对这项决定表示欢迎,并说:“两千五百多年来,萨尔纳特一直是世界各地佛教徒朝圣和汲取灵感的地方。”
这让印度排在哪里
据印度新闻信息局2026年8月26日的背景材料,印度的45处遗产中,文化遗产37处,自然遗产7处,双重遗产1处。印度因此居世界第六,在亚太地区居第二。同一份材料列出的领先国家是:意大利62处,中国61处,法国56处,德国55处,西班牙50处。任何申报的必经第一步是列入预备名录,印度的预备名录目前有69处。
佛陀指定的四处朝圣地中,萨尔纳特是第三处列入名录的。尼泊尔的蓝毗尼于1997年列入,菩提伽耶的摩诃菩提寺于2002年列入。第四处拘尸那迦尚未列入名录;ICOMOS指出,它属于预备名录中一个名为“印度丝绸之路遗址”的条目。
萨尔纳特于1998年7月3日进入预备名录。背景材料称,申报材料于2025年1月提交,随后与咨询机构召开了18个月的技术会议。ICOMOS的考察团于2025年9月24日至29日到访,ICOMOS于2026年3月11日批准了评估报告,建议列入名录。
佛塔
ICOMOS把达美克塔的年代定在笈多时期,并称它很可能建在一座更早的建筑之上。圆柱形的石质塔基开有八个壁龛并刻有装饰,上面是砖砌的塔身,塔身原先很可能包着石面。ICOMOS还说,这座塔似乎从未完工。
7世纪时,中国僧人玄奘来到这里,记下萨尔纳特有四座佛塔,每一座都标志着佛陀生平中的一件事。现在只剩两座仍然立着,即达美克塔和乔坎迪佛塔,第四座的位置尚无定论。
乔坎迪佛塔在主要遗迹群的南面,按传统说法,是佛陀会见最初五位弟子的地方。ICOMOS的描述是:它很可能原为公元前3世纪的一座土塔,约公元6世纪在其外围砌起了三层的砖台。顶上的八角形塔楼建于1588年,用来纪念胡马雍皇帝1532年的到访。印度旅游部“不可思议的印度”网站上有关这座塔的页面则把主体结构定在5世纪,所以这个年代在各来源中并不确定。
石柱、柱头和博物馆
主要遗迹群中还有根本香室寺(Mulagandhakuti Vihara),其遗址可见笈多时期的线脚,传统上认为这里是佛陀本人居住的地方;另有七座僧院的遗址,年代从公元3世纪至4世纪起,一直到12世纪初。ICOMOS说,阿育王修复并扩建了法王塔,如今它留下的是一个塔基和几圈砖砌结构。
阿育王石柱是记录最完整的一件。砂岩柱身有几段还在原处,残段上刻有他用婆罗米文写的敕令。ICOMOS据此认为,孔雀王朝时期萨尔纳特已有一座正式的僧院。发掘者发现,柱顶的狮子柱头已经脱落,现藏于萨尔纳特考古博物馆。狮子上方的法轮没有保存下来。这个柱头后来成为国徽的经过,见我们的阿育王专文。
博物馆在主要遗迹群的路对面。印度考古调查局自己的历史页面说,约翰·马歇尔(John Marshall)推动建立了萨尔纳特这类地方博物馆,萨尔纳特的一座定在1904年;“不可思议的印度”则称它是考古调查局最老的遗址博物馆。馆内有五个展厅,其中名为“释迦狮”(Shakyasimha)的一间陈列着狮子柱头、刻有铭文的红砂岩巨型菩萨像,以及一根八角形的柱身和一把伞盖。ICOMOS认为,萨尔纳特的作坊本身就是佛教雕刻的一大流派,与我们那篇讲犍陀罗和马图拉的文章所写的几个中心并行发展。
萨尔纳特是怎样被重新发现的
据ICOMOS,萨尔纳特是在18世纪引起注意的:1794年,贾加特·辛格(Jagat Singh)下令拆掉法王塔,取其建材。C. 麦肯齐(C. Mackenzie)于1815年进行了第一次发掘,A. 坎宁安(A. Cunningham)于1835年和1836年在达美克塔和乔坎迪佛塔上作业。ICOMOS说,早期的发掘近似寻宝,许多雕像被运走。
印度考古调查局自1920年起持续保护这处遗址,ICOMOS把它的保存状况评为良好。19世纪末,朝圣之风在阿那加里迦·达磨波罗(Anagarika Dharmapala)的推动下复兴,他创立了印度摩诃菩提会,新的根本香室寺也记在他的名下。这座寺院,以及20世纪在这一带建起的其他佛寺和僧院,都在列入名录的边界之外。
参观须知
本节所有信息都在2026年10月29日对照官方页面核实过,开放时间和票价可能变动。
萨尔纳特距瓦拉纳西的河坛约10公里,据“不可思议的印度”,乘出租车需20至30分钟。最近的机场是瓦拉纳西的拉尔·巴哈杜尔·夏斯特里国际机场,最近的主要车站是瓦拉纳西枢纽站。Outlook Traveller称,从市区去萨尔纳特是半天或一天的行程,城里还有瓦拉纳西的河坛可看。
印度旅游部“不可思议的印度”网站各页面上的开放时间并不一致。萨尔纳特页面写的是上午8点至下午6点,达美克塔页面写的是日出至日落,博物馆页面写的是上午10点至下午5点,周五闭馆。ICOMOS说,遗产的两部分都有围墙,要通过售票入场。旅游部的页面没有列出票价,考古调查局的首页链接着一个在线订票入口,要确认现行价格,可以到那里查。
至于何时前往,萨尔纳特页面给出了瓦拉纳西各月的气温范围,从1月的4.5至27.9摄氏度,到5月的20.8至45.2摄氏度。
委员会提出的下一步要求
委员会对印度的建议很具体。印度需要开展一项承载力研究,作为旅游管理计划的依据;需要制定一项阐释策略,把萨尔纳特呈现为精神性的而不是休闲性的目的地;在遗产本身、缓冲区或其周边环境内进行任何开发之前,需要做遗产影响评估。委员会还要求佛教宗教团体就遗址的管理提供意见。ICOMOS发现,有些路口的人流管理不善,但目前承载力并不构成问题;它还指出,缔约国提出了分时段售票的办法,并拟在缓冲区设置供冥想的静默区。
印度的申报材料原先提出了四条标准,即(ii)、(iii)、(iv)和(vi);ICOMOS认定(iii)和(vi)得到了证明,委员会也据这两条列入。依据经2010年修订的1958年《古迹与考古遗址及遗存法》,受保护遗址周围100米内禁止一切建设;再往外200米的管制区内,允许经批准的有限建设。
资料来源与延伸阅读
- UNESCO World Heritage Committee, Decision 48 COM 8B.17: Ancient Buddhist Site of Sarnath (India), Busan, 2026
- UNESCO World Heritage Centre: Ancient Buddhist Site of Sarnath (List no. 927)
- UNESCO World Heritage Centre: New Inscribed Properties (48th session)
- ICOMOS evaluation of the nomination, Ancient Buddhist Site, Sarnath, Varanasi (India), No 927, approved 11 March 2026 (WHC document 227406)
- UNESCO: Ancient Buddhist Site of Sarnath inscribed on UNESCO World Heritage List (25 July 2026)
- PIB Research: Turning the Wheel of Heritage, Sarnath's Path to the World Heritage List (26 August 2026)
- Archaeological Survey of India: official website, including the Museums page
- Archaeological Survey of India: home page with the online ticket booking link
- Incredible India (Ministry of Tourism): Sarnath Museum
- Incredible India (Ministry of Tourism): Sarnath in Varanasi
- Incredible India (Ministry of Tourism): Dhamek Stupa
- Incredible India (Ministry of Tourism): Chaukhandi Stupa in Sarnath
- Outlook Traveller: Sarnath Becomes India's 45th UNESCO World Heritage Site (updated 27 July 2026)
- Free Press Journal: UNESCO Adds Ancient Buddhist Site of Sarnath to World Heritage List
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。